Samsung VP-D381/EDC manual Înainte de a începe Преди работа, Tape

mod cameră digitală

режим на цифров фотоапарат

(numai VP-D385( i ))

(само за VP-D385( i ))

COPIEREA UNEI FOTOGRAFII DE PE O CASETĂ PE

КОПИРАНЕ НА ФОТО ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТ ЛЕНТА

UN CARD DE MEMORIE (PHOTO COPY)

НА КАРТА С ПАМЕТ (PHOTO COPY)

•

Funcţia Copiere fotografie este activă numai în

•

Функцията за копиране на снимка работи само в

➥

Player Mode

режим Player. ➥стр. 18

•

modul Player. pagina 18

Tape

•

Utilizând funcţia Căutare,puteţi prelua automat

Като използвате функцията за търсене, можете

Photo Search

numai fotografiile de pe casetele înregistrate pe

Photo Copy

автоматично да вземете снимки, записани на

camera video miniDV şi le puteţi înregistra în ordine

Audio Select

вашата miniDV видеокамера, и да ги запишете като

pe cardul de memorie.

Audio Effect

поредица на карта с памет.

Înainte de a începe

Преди работа

•

Поставете касета във вашата miniDV видеокамера

•

Introduceţi o casetă înregistrată cu camera video

Move

Select

MENU

Exit

и я превъртете до началото.

•

miniDV şi derulaţi înapoi caseta.

•

Поставете карта с памет във видеокамерата.

Introduceţi cardul de memorie în camera video.

SP

0:03:30:23

Photo Cooy

10Sec

57min

1.

Поставете превключвателя Избор в положение

1.

Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE.

S

16Bit

TAPE.

2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Player (

).

Photo searching...

2. Натиснете бутона MODE, за да зададете Player

3. Apăsaţi butonul MENU.

No Tape !

(

).

• Este afişată lista meniului.

M 1/50

3. Натиснете бутона MENU.

4.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos

29

W

T

4.

•

Ще се появи списъкът на менюто.

pentru a selecta "Tape", apoi apăsaţi pe Joystick.

Back

MENU

Exit

Преместете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу,

за да изберете "Tape", и след това натиснете

5.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos

Джойстика.

pentru a selecta "Photo Copy", apoi apăsaţi pe

STOP

3/3

SP

5.

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или

Joystick.

Photo[1+2]Copy

56min

надолу, за да изберете "Photo Copy", и след това

• Toate fotografiile înregistrate pe casetă vor fi

S 16BIt

натиснете Джойстика.

6.

copiate pe cardul de memorie.

Now coping...

•

Всички фото изображения, записани на

Camera video caută automat fotografiile şi va

касетата, ще бъдат копирани на картата с

începe copierea.

AV In

памет.

7.

Împingeţi în jos Joystick-ul(▼) pentru a opri

6.

Видеокамерата извършва автоматично търсене, за

copierea.

Back

MENU

Exit

да намери снимките, и копирането започва.

12:00 1.JAN.2008

• Copierea se opreşte când caseta se termină sau

7.

Придвижете надолу Джойстика (▼), за да спрете копирането.

când cardul de memorie este plin.

• Копирането спира когато свърши касетата, или когато се

8. Treceţi în modul M.Player pentru a putea vizualiza fotografiile.

8.

напълни картата с памет.

➥ pagina 79

Превключете в режим M.Player, за да видите фото изображението.

• Va fi afişată ultima fotografie înregistrată de pe casetă.

➥стр. 79

•

Fotografiile copiate de pe casetă pe cardul de memorie

• Показва се последното фото изображение от записаните на лентата.

sunt salvate în format 640x480.

•

Фото изображенията копирани от касета на карта с памет се

•

Fotografiile rămân pe casetă şi după ce au fost copiate pe

•

записват във формат 640х480.

Дори след като копирате фото изображенията, записани на

cardul de memorie.

лентата, на карта с памет, те пак ще останат на лентата.

88_ Rumanian

Bulgarian_88