Samsung VP-D381/EDC manual Mărirea ŞI Micşorarea CU Ajutorul, Увеличаване И Намаляване С Цифрово

MĂRIREA ŞI MICŞORAREA CU AJUTORUL

УВЕЛИЧАВАНЕ И НАМАЛЯВАНЕ С ЦИФРОВО

ZOOM-ULUI DIGITAL (Digital Zoom)

ВАРИО (Digital Zoom)

•

Digital Zoom maxim este activ numai în modul Camera. ➥pagina 18

•

Максимално Digital Zoom работи само в режим Camera. ➥стр. 18

Можете да избирате максимално ниво на увеличение, когато искате

•

Puteţi selecta nivelul maxim de zoom, în cazul în care doriţi un nivel de

•

да използвате увеличение до ниво, по-високо от 34x (настройката по

zoom mai mare de 34X (setarea prestabilită) în timpul

подразбиране) по време на заснемане. Увеличение

înregistrării. Până la 34X, zoom-ul este optic. După această

до 34X се изпълнява оптично, а след това, до 1200X

valoare, până la 1200X, zoom-ul este digital.

•

увеличението се изпълнява цифрово.

Calitatea imaginii ar putea fi afectată dacă măriţi prea mult

CARD

TAPE

MODE

•

Качеството на образа може да се влоши, в зависимост

subiectul.

(VP-D385( i ) only)

от това, какво увеличение изпълнявате върху обекта.

Selectarea Digital Zoom

Избиране на Digital Zoom

1. Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE.

1. Поставете превключвателя Избор в положение TAPE.

2.

(numai VP-D385( i )).

2.

(само за VP-D385( i )).

Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera (

).

Натиснете бутона MODE, за да зададете Camera (

).

3.

Apăsaţi butonul MENU.

3.

Натиснете бутона MENU.

•

Este afişată lista meniului.

4.

Ще се появи списъкът на менюто.

•Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу, за да

4. Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos, pentru a

изберете "Camera", и след това натиснете Джойстика

selecta "Camera", apoi apăsaţi pe Joystick sau împingeţi

Camera Mode

или придвижете Джойстика (►) надясно.

Joystick-ul(►) spre dreapta.

Camera

5.

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу, за

5. Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a

Program AE

� Auto

да изберете "Digital Zoom", и след това натиснете

6.

selecta "Digital Zoom", apoi apăsaţi pe Joystick.

White Balance

� Auto

6.

Джойстика.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a

Visual Effect

� Off

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу до

selecta valoarea dorită pentru zoom-ul digital "Off", "100x",

16:9 Wide

� On

желаната стойност на увеличение: "Off", "100x", "200x",

"200x", "400x" sau "1200x", apoi apăsaţi pe Joystick.

Macro

� Off

"400x" или "1200x", и след това натиснете Джойстика.

DIS

� Off

•

"Off" : Este disponibil numai zoom-ul optic, până la 34x.

7.

•

"Off" : Оптичното увеличение е само до ниво 34x.

Move

Select

MENU Exit

За да излезете, натиснете бутона MENU.

7. Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

•

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу,

•

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos sau

или придвижете лостчето Увеличение, за да

•

împingeţi comutatorul Zoom pentru a utiliza zoom-ul digital.

Camera Mode

•

използвате цифровото увеличение.

Este afişat indicatorul pentru zoom digital

Появява се индикатор за цифрово увеличение.

Camera

•

Aplicarea unui nivel maxim de zoom digital poate

BLC

•

Максималното цифрово увеличение може да

Digital Zoom

Off

доведе до по-ниско качество на образа.

•

afecta calitatea imaginii.

C.Nite

100x

•

Не можете да зададете режим Digital Zoom

Nu puteţi seta modul Digital Zoom în următoarele

Light

✔ 200x

в следните режими. Първо освободете тези

moduri. Dezactivaţi aceste funcţii înainte de a

400x

функции, за да можете да зададете режим Digital

seta modul Digital Zoom: "EASY.Q", "Mosaic",

1200x

Zoom: "EASY.Q", "Mosaic", "Mirror", "Emboss2"

"Mirror", "Emboss2", "Pastel1","Pastel2", "DIS"

•

Move

Select

MENU Exit

•

"Pastel1", "Pastel2", "DIS"

Modul Digital Zoom nu funcţionează în

Режим Digital Zoom не действа при следните

următoarele situaţii:

- Tape Photo Recording (În timpul înregistrării

обстоятелства:

STBY

SP

0:00:10

- Заснемане на снимка на касета (По време на

unei fotografii pe o casetă)

16:9 Wide

10Sec

60min

заснемане на фото изображение върху лента)

- În timpul utilizării modurilor "EASY.Q",

16:9 Wide

S 16BIt

- По време на използване на режим "EASY.

"Mosaic", "Mirror", "Emboss2", "Pastel1",

Q", "Mosaic", "Mirror", "Emboss2", "Pastel1",

"Pastel2" sau "DIS".

•

No Tape

•

"Pastel2" или "DIS".

Când setaţi modul DIS în timpul utilizării modului

M 1/50

Когато зададете режим DIS по време на

Digital Zoom, modul Digital Zoom va fi dezactivat.

•

Nu puteţi seta modul C.Nite în timpul utilizării

29

използване на режим Digital Zoom, Digital Zoom

W

T

•

режимът ще се изключи.

modului Digital Zoom.

Не можете да зададете режим C.Nite по време на

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

използване на режим Digital Zoom.

57_ Rumanian Bulgarian_57