Samsung VP-D381/EDC Използване НА Light, Само ЗА vp-d382 i /D382H/d384/d385, Менюто Light на Off

• Функцията Light ви позволява да заснемате обект на тъмно място без да правите компромис по отношение на цветовете. Например, когато използвате тази функция, можете да заснемете със задоволителен резултат средата на нощни животни, за да ги наблюдавате.

UTILIZAREA FUNCŢIEI LIGHT (LIGHT) (NUMAI vp-d382( i )/D382H/d384/d385( i ))

ИЗПОЛЗВАНЕ НА LIGHT

(САМО ЗА vp-d382( i )/D382H/d384/d385( i ))

•Funcţia Light este activă în modurile Camera şi M.Cam. ➥pagina 18

•Funcţia Light vă permite să înregistraţi un subiect într-un loc întunecat, fără să compromiteţi culorile. De exemplu, când utilizaţi această funcţie, puteţi înregistra în mod satisfăcător mediul animalelor nocturne pentru studiu.

CARD TAPE

(VP-D385( i ) only)

•Функцията Light работи и в режим Camera, и в режим M.Cam. ➥стр. 18

MODE

1.

Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia CARD

1.

Поставете превключвателя Избор в положение

sau TAPE. (numai VP-D385( i )).

CARD или TAPE. (само за VP-D385( i )).

2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera

2. Натиснете бутона MODE, за да зададете

(

).

3.

Camera (

).

3.

Apăsaţi butonul MENU.

Натиснете бутона MENU.

•

Ще се появи списъкът на менюто.

•

Este afişată lista meniului.

Camera Mode

4.

4. Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos

Camera

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или

Program AE

� Auto

надолу, за да изберете "Camera", и след

pentru a selecta "Camera", apoi apăsaţi pe

White Balance

� Auto

това натиснете Джойстика или придвижете

Joystick sau împingeţi Joystick-ul(►) spre

16:9 Wide

� On

Джойстика (►) надясно.

Visual Effect

� Off

dreapta.

Macro

� Off

5. Преместете Джойстика (▲/▼) нагоре или

5. Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos

DIS

� Off

надолу, за да изберете "Light", и след това

pentru a selecta "Light", apoi apăsaţi pe Joystick.

Move

Select

MENU Exit

6.

натиснете Джойстика.

6.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos

Преместете Джойстика (▲/▼) нагоре или

надолу, за да изберете "On", и след това

pentru a selecta "On", apoi apăsaţi pe Joystick.

Camera Mode

натиснете Джойстика.

•

Pentru a anula funcţia, setaţi meniul "Light" la

Camera

•

За да отмените функцията Light, настройте

"Off".

BLC

менюто "Light" на "Off".

7.

Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

Digital Zoom

7. За да излезете, натиснете бутона MENU.

C.Nite

•

Va fi afişat indicatorul Light (

).

Light

Off

•

Ще се покаже индикатор Light (

) .

✔ On

•

Осветлението може да стане много горещо.

•

Proiectorul se poate încinge foarte tare.

Nu atingeţi proiectorul în timp ce funcţionează

Move

Select

MENU Exit

ПРЕДУПРЕ

•

Не го докосвайте, докато работите или скоро

•

след като сте го изключили, защото може да

AVERTISMENT

sau imediat după aceasta, deoarece acest

ЖДЕНИЕ

•

пострадате сериозно.

•

lucru poate provoca răni grave.

STBY

SP

0:00:10

Не прибирайте видеокамерата в чантичката

Nu puneţi camera video în geantă imediat

16:9 Wide

10Sec

60min

за носене веднага след като сте използвали

după utilizarea proiectorului, deoarece acesta

S

16BIt

осветлението, защото остава нагорещено в

•

va rămâne fierbinte o perioadă de timp.

No Tape !

•

продължение на известно време.

Nu utilizaţi proiectorul în apropierea

Не го използвайте в близост до запалими или

materialelor inflamabile sau explozive.

M 1/50

избухливи материали.

Raza de acţiune a funcţiei Light este limitată.	29			Обхватът на осветлението е ограничен.
	W	T
				(до 2 м (6,6 фута)
(până la 2m (6,6ft))	12:00 1.JAN.2008		C.Nite 1/30

59_ Rumanian Bulgarian_59