Samsung VP-D381/EDC manual Conectareсвързване, Utilizarea Funcţiei VOICE+

Bulgarian_72

Voice+ е налична само когато има свързан аудио/ видео кабел. Ако има свързан друг кабел (DV кабел или USB кабел (само за VP-D385( i )), функцията Voice+ може да не работи правилно.

Ако придвижите Джойстика (▲/▼/◄/►) по време на работата на функцията Voice+, функцията Voice+ се изключва.

По време на процеса на използване на Voice+, функциите на бутона MENU или бутона PHOTO не работят. Функцията Voice+ не засяга оригиналния звук върху записаната лента.

Когато се използва функцията Voice+, звукът се пренася от вътрешния микрофон на тази камера към свързаното AV устройство. Така че се погрижете този микрофон да не е закрит.

Регулирайте силата на звука на свързаното външно устройство. (телевизор и др.)

Близо до високоговорителя на външно устройство може да се появи микрофония, дръжте камерата на разстояние от външното устройство.

Преди да се свържете, уверете се, че силата на звука на външното устройство е намалена. Ако забравите това, може да се появи микрофония във високоговорителите на външното устройство.

Funcţia Voice+ este disponibilă numai când este conectat cablul Audio/Video. Dacă este conectat alt cablu (DV sau USB (numai VP-D385( i ))) funcţia Voice+ ar putea să nu funcţioneze corect.

Dacă împingeţi Joystick-ul(▲/▼/◄/►) când utilizaţi funcţia Voice+, aceasta va fi dezactivată.

În timpul procesului Voice+, funcţiile butonului MENU sau PHOTO nu vor fi active.

Funcţia Voice+ nu afectează sunetul original de pe caseta înregistrată.

Când este utilizată funcţia Voice+, sunetul este transferat de la microfonul intern al camerei conectate la dispozitivul AV. Asiguraţi-vă că acest microfon nu este blocat.

Reglaţi volumul sunetului de la dispozitivul extern conectat. ( TV, etc.)

Dispozitivul extern ar putea emite sunete şi de aceea este recomandat să ţineţi camera video la distanţă de dispozitivul extern.

Înainte de conectare, asiguraţi-vă că volumul dispozitivului extern este dezactivat: Dacă sunetul dispozitivului extern nu este dezactivat, pot apărea zgomote de fond de la acesta.

Signal flow

conectareсвързване

UTILIZAREA FUNCŢIEI VOICE+

•	Funcţia Voice+ este activă numai în modul Player. ➥pagina 18
•	Când doriţi să redaţi sau să înregistraţi un film înregistrat pe casetă sau pe alt
	dispozitiv AV, puteţi să transformaţi sunetul vocii de la microfonul intern al camerei
	video în loc să transferaţi semnalele
	audio de pe caseta înregistrată.			TV
1.	Conectaţi cablul Audio/Video livrat cu
2.	camera la mufa AV a cameei video.
	Conectaţi celălalt capăt al cablului la
	VCR/DVD Recorder/TV respectând
3.	codurile de culoare.
	Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia
4.	TAPE. (numai VP-D385( i )).
	Apăsaţi butonul MODE pentru a seta
5.	Player (		).
	Introduceţi în camera video caseta pe			VCR
6.	care doriţi să o redaţi.
	Apăsaţi butonul Pornire/oprire
	înregistrare în punctul dorit pe
	parcursul redării.
	•	Pe ecran este afişat indicatorul
		Voice+ (	) şi mesajul "VOICE+"
	•	va clipi o vreme pe ecran.
		Sunetul de la microfonul intern va fi transferat la dispozitivul AV conectat în
		locul sunetului înregistrat pe casetă.
7.	Pentru a anula această funcţie, apăsaţi din nou butonul Pornire/oprire înregistrare.
		•		SP
		•		MIX[1+2]
		•
		•
		•		12:00 1.JAN.2008

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА VOICE+

•Функцията Voice+ работи само в режим Player. ➥стр. 18

•Когато искате да възпроизвеждате или записвате филм на лента върху друго AV устройство, можете да пренесете звука на гласа, идващ от вътрешния микрофон на камерата, вместо аудио сигналите на записаната лента.

			1.	Свържете предоставения аудио/
		Camcorder		видео кабел към AV гнездото на
			2.	камерата.
				Свържете другия край на кабела
				към VCR/DVD рекордер/телевизор,
	AV	DV		като съблюдавате цветовете на
			AV Jack	изводите.
		MODE	3.	Поставете превключвателя Избор
	POWER			в положение TAPE. (само за
		CHG		VP-D385( i )).
			4. Натиснете бутона MODE, за да
			5.	зададете Player (	).
				Поставете лентата, която искате да
			6.	възпроизвеждате в тази камера.
	Audio/Video Cable			Натиснете бутона Старт/стоп на
				запис в точката, в която искате, по
•	Индикаторът Voice+ (			време на възпроизвеждането.
			) се показва на екрана, като "VOICE+" ще мига
•	известно време на екрана.
	Звукът, идващ от вътрешния микрофон, ще се пренесе към свързаното AV
	устройство, вместо записания звук на лентата.
7.	За да отмените функцията, натиснете отново бутона Старт/стоп на запис.
	0:00:20:23		•
	60min
	S	16BIt	•
		AV In	•
			•

•

•		SP 0:00:20:23
	MIX[1+2]	60min
		S 16Bit
•		Voice+
•		AV In

•

•

•

12:00 1.JAN.2008

72_ Rumanian