Samsung VP-D381/EDC manual Pregătirea Подготовка, Видеокамерата, Setarea modurilor de operare

pregătirea

подготовка

FUNCŢIONAREA DE BAZĂ A CAMEREI VIDEO MINIDV

ОСНОВНА РАБОТА С MINIDV ВИДЕОКАМЕРАТА

Pornirea şi oprirea camerei video miniDV

Mode indicator

Включване и изключване на miniDV

Puteţi porni sau opri camera glisând în jos comutatorul POWER.

видеокамерата

•

Glisaţi în mod repetat comutatorul POWER pentru a

Можете да включвате или изключвате видеокамерата, като

porni şi opri camera.

плъзнете превключвателя POWER надолу.

Setarea modurilor de operare

AV

DV

•

Плъзнете ключа POWER отново, за да превключите

•

Setaţi modul de operare ajustând butonul MODE şi

между включено и изключено.

Задаване на режимите на работа

comutatorul Selectare (numai VP-D385( i )) înainte de

a utiliza camera.

MODE

•

Задайте режим на работа, като превключвате чрез

POWER

1.

Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera (

)

CHG

бутона MODE и превключвателя Select (само за

sau Player (

). Fiecare apăsare a butonului MODE

VP-D385( i )), преди да започнете работа.

2.

comută între modul Camera (

) şi modul Player (

).

DC IN

1.

Натиснете бутона MODE, за да зададете Camera (

)

Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia CARD sau

или Player ( ). Всяко натискане на бутона MODE

TAPE. (numai VP-D385( i ))

MODE button

превключва между режим Camera (

) и режим Player

-

Modul Camera (

): Pentru înregistrarea filmelor

(

).

POWER switch

2. Поставете превключвателя Select в положение CARD или

sau fotografiilor pe o casetă.

➥pagina 19

TAPE. (само за VP-D385( i ))

Modul Player (

-

Режим Camera ( ): За записване на филм или снимки на касета. ➥стр. 19

-

): Pentru redarea filmelor sau fotografiilor de pe o

-

Режим Player (

): За възпроизвеждане на филм или снимки на касета.

casetă. ➥pagina 19

Modul M.Cam (

➥стр.19

-

): Pentru înregistrarea filmelor sau fotografiilor pe

-

Режим M.Cam ( ): За записване на филм или снимки на карта с памет.

cardul de memorie. ➥pagina 20

Modul M.Player (

➥стр. 20

-

): Pentru redarea filmelor sau fotografiilor de pe

Режим M.Player (

-

): За възпроизвеждане на филм или снимки от карта

cardul de memorie. ➥pagina 20

•

с памет. ➥стр. 20

Modurile de operare sunt determinate de poziţia butonului MODE şi a

•

Режимите на работа се определят от положението на бутона MODE и

comutatorului

Selectare (numai VP-D385( i )).

Comutator Selectare

превключвателя Select (само за VP-D385( i )).

Nume mod

Buton MODE

Название на

Превключвател за избор

(numai VP-D385( i ))

Бутон MODE

режима

(само за VP-D385( i ))

Mod Camera

tvkl

jhyk

{hwl

Режим Camera

jhyk

{hwl

tvkl

Mod Player		tvkl	jhyk	{hwl
					Режим Player			jhyk	{hwl
							tvkl
Mod M.Cam		tvkl	jhyk	{hwl
					Режим M.Cam		tvkl	jhyk	{hwl
Mod M.Player		tvkl	jhyk	{hwl
					Режим M.Player			jhyk	{hwl
							tvkl
•	Modul M.Cam: Modul Cameră memorie
	Modul M.Player : Modul Redare memorie				•	Режим M.Cam: Режим Memory Camera
•	Modurile M.Cam şi M.Player sunt activate numai pentru modelele,				•	Режим M.Player: Режим Memory Player
	(VP-D385( i )).					Режим M.Cam и режим M.Player се предлагат само в моделите
18_ Rumanian						(само VP-D385( i )).			Bulgarian_18