Samsung VP-D381/EDC manual Pentru a începe înregistrarea, За да започнете да записвате

Fade In (Approx. 4 seconds)

UTILIZAREA FUNCŢIEI FADE ON ŞI OFF ИЗПОЛЗВАНЕ НА FADE ON И ИЗКЛЮЧВАНЕ

•Funcţia Fade este activă numai în modul Camera. ➥pagina 18

•Puteţi da înregistrărilor dvs. un aspect profesional prin utilizarea efectelor speciale, cum ar fi fade in la începutul unei secvenţe şi fade out la sfârşit.

Pentru a începe înregistrarea

1.Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE. (numai VP-D385( i ))

2.Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera ( ).

3.Înainte de a înregistra, apăsaţi pe Joystick şi apoi împingeţi Joystick-ul(►) spre dreapta.

•Împingeţi Joystick-ul(►) spre dreapta funcţiei Fade, pentru a selecta "Fade On".

4.Apăsaţi butonul Pornire/oprire înregistrare şi eliberaţi simultan funcţia Fade.

•Înregistrarea va începe şi imaginea şi sunetul vor apărea treptat. (Fade In)

STBY SP

10Sec

Fade On

STBY SP

10Sec

POWER

MODE

0:00:00

60min

S16Bit

C.Nite 1/30

0:00:00

60min

S16Bit

•Функцията Fade работи само в режим Camera. ➥стр. 18

•Можете да придадете професионален вид на заснетото, като използвате специални ефекти, например плавно появяване в началото на поредица или плавно изчезване в края на поредица.

За да започнете да записвате

1.Поставете превключвателя Избор в положение

TAPE. (само за VP-D385( i ))

2.Натиснете бутона MODE, за да зададете

Camera ( ).

3.Преди да записвате натиснете Джойстика и след това придвижете Джойстика () надясно.

•Придвижете Джойстика () надясно за функцията Fade, за да изберете "Fade On".

4.Натиснете бутона Старт/стоп на запис и същевременно освободете функцията Fade.

•Записването започва и картината и звукът се появяват постепенно. (Плавно появяване)

За да спрете да записвате

Pentru a opri înregistrarea

5. Când doriţi să opriţi înregistrarea utilizând fade out,

apăsaţi pe Joystick, apoi împingeţi Joystick-ul

(►) spre dreapta.

• Împingeţi Joystick-ul

(►) spre dreapta funcţiei Fade, pentru a selecta "Fade On".

6. Apăsaţi butonul Pornire/ oprire înregistrare pentru a opri înregistrarea.

• Imaginea şi sunetul dispar treptat. (Fade Out)

Fade On

5. Когато искате да спрете записването с избледняване, натиснете Джойстика и след това придвижете Джойстика () надясно.

•Придвижете Джойстика () надясно за функцията Fade, за да изберете "Fade On".

6. Натиснете бутона Старт/ стоп на запис, за да спрете заснемането.

• Картината и звукът постепенно изчезват. (Плавно изчезване).

Fade Out (Approx. 4 seconds)

41_ Rumanian Bulgarian_41