Samsung VP-D381/EDC manual Do you want to format?, Mesajul Complete

FORMATAREA UNUI CARD DE MEMORIE (format)

ФОРМАТИРАНЕ НА КАРТА С ПАМЕТ (format)

•

Funcţia format este activă numai în modul

M.Player Mode

1/3

•

Функцията format работи само в режим M.Player.

M.Player.

➥

pagina 18

➥стр. 18

•

Memory

•

Можете да използвате функцията за форматиране,

Puteţi utiliza funcţiile Formatare pentru a şterge

M.Play Select

Delete

за да изтриете напълно всички изображения и

definitiv toate imaginile şi opţiunile de pe cardul de

Delete All

memorie, inclusiv imaginile protejate.

Protect

опции на картата с памет, включително защитените

•

Funcţia Formatare readuce cardul de memorie în

Print Mark

•

файлове.

Format

Функцията за форматиране възстановява картата

starea iniţială.

1.

Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia CARD.

Move

Select

MENU Exit

с памет в първоначалното й състояние.

1.

Поставете превключвателя Избор в положение

2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Player (

).

Slide

1/3

CARD.

3. Apăsaţi butonul MENU.

002

640X480

2. Натиснете бутона MODE, за да зададете Player

• Este afişată lista meniului.

(

).

All files will be deleted !

4.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos

3. Натиснете бутона MENU.

Do you want to format?

pentru a selecta "Memory", apoi apăsaţi pe

Yes

No

•

Ще се появи списъкът на менюто.

Joystick.

4.

Преместете Джойстика (▲/▼) нагоре или

5.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos

12:00 1.JAN.2008

100-0001

надолу, за да изберете "Memory", и след това

pentru a selecta "Format", apoi apăsaţi pe

натиснете Джойстика.

Joystick.

Slide

1/3

5.

Преместете Джойстика (▲/▼) нагоре или

• Va fi afişat mesajul "All files will be deleted!

640X480

надолу, за да изберете "Format", и след това

Do you want to format?".

002

натиснете Джойстика.

6.

Împingeţi Joystick (◄/►) spre stânga sau spre

Now formatting...

•

Съобщение "All files will be deleted! Do you

dreapta pentru a selecta "Yes" sau "No", apoi

want to format?" се показва на екрана.

6.

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или

apăsaţi pe Joystick.

надолу, за да изберете "Yes" или "No", и след

• Când formatarea este finalizată, va fi afişat

12:00 1.JAN.2008

100-0001

това натиснете Джойстика.

mesajul "Complete!".

•

Когато форматирането завърши, се показва

7. Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

"Complete!".

•

Dacă rulaţi funcţia Formatare, toate imaginile/filmele vor fi

•

7. За да излезете, натиснете бутона MENU.

Ако изпълните функцията за форматиране, всички фото

•

şterse complet şi nu vor mai putea fi recuperate.

изображения/филми ще бъдат напълно изтрити, а изтритите фото

Formatarea cardului de memorie cu un alt dispozitiv poate

•

изображения/филми не могат да бъдат възстановени.

•

cauza erori de citire de pe cardul de memorie.

Форматирането на картата с памет с използване на друго

Nu opriţi alimentarea camerei cu curent în timp ce formataţi.

•

устройство може да предизвика грешки в картата с памет.

Не прекъсвайте захранването по време на форматиране.

•

Un card de memorie cu clema de protecţie setată pentru

Карта с памет, чиито предпазител е заключен, не може да се

•

salvare nu va fi formatat. ➥ pagina 74

•

форматира. ➥стр. 74

Nu formataţi cardul de memorie utilizând un calculator.

•

Не форматирайте картата с памет на вашия компютър. Може да

Dacă este introdus un card de memorie care a fost formatat

се появи съобщение "Not formatted!", ако бъде поставена карта

cu un calculator, va fi afişat mesajul "Not formatted!".

с памет, форматирана на компютър.

Dacă rulaţi funcţia Formatare, toate imaginile vor fi şterse

Ако изпълните функцията за форматиране, всички изображения

AVERTISMENT

complet şi nu vor mai putea fi recuperate.

ПРЕДУПРЕ

ще бъдат напълно изтрити, а изтритите изображения не могат да

бъдат възстановени.

83_ Rumanian

ЖДЕНИЕ

Bulgarian_83