Samsung VP-D381/EDC manual Pentru a dezactiva modul Easy Q, Отменяне на режим Easy Q

înregistrarea elementară							основни положения при запис
ÎNREGISTRAREA FACILĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI							ЗАСНЕМАНЕ С ЛЕКОТА ЗА НАЧИНАЕЩИ
(MODUL EASY Q)							(РЕЖИМ EASY Q)
•	Funcţia EASY Q poate fi utilizată numai în modul Camera. ➥pagina 18						•	Функцията EASY Q работи само в режим Camera. ➥стр. 18
•	Cu funcţia EASY Q, majoritatea setărilor camerei video miniDV sunt						•	С функцията EASY Q повечето от настройките на miniDV
	reglate automat, ceea ce vă scuteşte de realizarea								видеокамерата се регулират автоматично, което ви
	de ajustări detaliate.								освобождава от подробните настройки.
								MODE
1. Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE.					CARD	TAPE			1. Поставете превключвателя Избор в положение
					(VP-D385( i ) only)
	(numai VP-D385( i ))								TAPE. (само за VP-D385( i ))
2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera (				).					2. Натиснете бутона MODE, за да зададете Camera
3. Apăsaţi butonul EASY Q.									(	).
	•	Când apăsaţi butonul EASY Q, majoritatea							3. Натиснете бутона EASY Q.
									•	Когато натиснете бутона EASY Q, повечето
		funcţiilor sunt dezactivate şi următoarele funcţii
										функции се изключват и следните функции
		sunt setate pe "Auto" (DIS, Focus, White
										преминават в режим "Auto" (DIS, Focus, White
	•	Balance, Exposure, Program AE, Shutter)							•	Balance, Exposure, Program AE, Shutter)
		Indicatorii EASY.Q şi DIS (	) apar simultan pe							Индикаторите EASY Q и DIS(	) се появяват
		ecran.								едновременно на екрана.
4. Apăsaţi butonul Pornire/oprire înregistrare pentru									4. Натиснете бутона Старт/стоп на запис, за да започнете
	a porni înregistrarea.								да заснемате.
									•	Заснемането ще започне, като се използват
	•	Înregistrarea va începe utilizând setările automate
										основните автоматични настройки.
		elementare.
Pentru a dezactiva modul EASY Q					STBY SP			0:00:00	Отменяне на режим EASY Q
Apăsaţi din nou butonul EASY Q.									Натиснете отново бутона EASY Q.
			) dispar de pe		10Sec			60min			) изчезват от
	•	Indicatorii EASY.Q şi DIS(						S 16Bit	•	Индикаторите EASY Q и DIS(
	•	ecran.							•	екрана.
		Majoritatea setărilor vor reveni la setările			No Tape !					Почти всички настройки се връщат в
		dinaintea activării modului EASY Q.		M 1/50						състоянието, зададено преди активиране на
	•			29						режим EASY Q.
		Nu puteţi anula modul EASY.Q în timpul							•
					W			T		Не можете да отменяте режима EASY.Q по
		înregistrării.								време на заснемане.

•	Butoanele care nu sunt disponibile în timpul funcţionării EASY.Q	•	Бутони, които не са достъпни при работа с EASY.Q
	Butoanele şi operaţiile de meniu următoare nu sunt disponibile deoarece		Следните бутони и органи за управление не действат, защото
	elementele sunt setate automat. Dacă se încearcă efectuarea unei		съответните елементи се настройват автоматично. Ако се
	operaţii indisponibile, sunt afişate mesajele "Release the Easy.Q!".		направи опит за операции, които не са достъпни, може да се
•	- Butonul MENU		появи съобщение "Release the Easy.Q!".
	Realizarea unei fotografii utilizând butonul PHOTO când este setat	•	- Бутон MENU
	modul EASY.Q, dezactivează funcţia DIS.		Заснемането на снимка с използване на бутона PHOTO при
			активиран режим EASY.Q, освобождава функцията DIS.

36_ Rumanian Bulgarian_36