Samsung VP-D381/EDC manual Meniul Macro la Off

înregistrarea avansată				разширени възможности за запис
UTILIZAREA THE TELE MACRO (Macro)				ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕЛЕ МАКРО (Macro)
•	Funcţia Tele Macro este activă în modurile Camera şi				•	Функцията Macro работи и в режим Camera, и в
•	M.Cam. ➥pagina 18				•	режим M.Cam. ➥стр. 18
	Distanţa focală efectivă în modul Tele Macro este de	CARD	TAPE	MODE		Ефективното фокусно разстояние в режим Tele
	50 cm (19,7 inch) până la 100 cm (39,4 inch).	(VP-D385( i ) only)				Macro е 50 см (19,7 инча) до 100 см (39,4 инча).
1.	Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia CARD sau				1.	Поставете превключвателя Избор в положение
						CARD или TAPE. (само за VP-D385( i )).
	TAPE. (numai VP-D385( i )).
					2. Натиснете бутона MODE, за да зададете Camera
2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera ( ).
						(	).
3. Apăsaţi butonul MENU.					3. Натиснете бутона MENU.
	• Este afişată lista meniului.					•	Ще се появи списъкът на менюто.

4. Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos, pentru

Camera Mode

4.

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу,

Camera

� Auto

за да изберете "Camera", и след това натиснете

a selecta "Camera", apoi apăsaţi pe Joystick sau

White Balance

Джойстика или придвижете Джойстика (►)

Program AE

� Auto

împingeţi Joystick-ul(►) spre dreapta.

Visual Effect

� Off

надясно.

5. Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a

16:9 Wide

� On

5.

Преместете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу,

Macro

� Off

selecta "Macro", apoi apăsaţi pe Joystick.

DIS

� Off

за да изберете "Macro", и след това натиснете

6. Pentru a activa funcţia Macro, împingeţi Joystick-ul

Move

Select

MENU Exit

Джойстика.

6.

За да активирате функцията Macro, придвижете

(▲/▼) în sus sau în jos pentru a selecta "On" , apoi

Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу, за да

apăsaţi pe Joystick.

Camera Mode

изберете "On", и след това натиснете Джойстика.

Dacă nu doriţi să utilizaţi funcţia Macro, setaţi

Camera

• Ако не искате да използвате функцията Macro,

• meniul "Macro" la "Off".

Program AE

7. Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

White Balance

задайте менюто "Macro" на "Off".

Visual Effect

7. За да излезете, натиснете бутона MENU.

• Este afişat indicatorul Tele Macro (

).

16:9 Wide

• Показва се индикатор Tele Macro (

).

Macro

Off

•

Când înregistraţi în modul Tele Macro, viteza de

DIS

✔ On

•

При заснемане в режим Tele Macro,

•

focalizare ar putea fi redusă.

Move

Select

MENU Exit

•

скоростта на фокуса може да се понижи.

Când utilizaţi funcţia Zoom în modul Tele

Когато работите с функцията варио в режим

Macro, subiectul înregistrat ar putea să nu fie

Tele Macro, обектът на заснемане може да

•

focalizat.

STBY

SP

0:00:00

излезе извън фокус.

Utilizaţi un trepied (nu este livrat cu camera)

16:9 Wide

10Sec

60min

•

Използвайте триножник (не е включен в

pentru a împiedica tremurul mâinii în modul

S 16BIt

Tele Macro.

комплекта), за да не допуснете треперене

•

на ръцете в режима Tele Macro.

Macro.Evitaţi umbrele când înregistraţi în modul Tele

•

M 1/50

No Tape !

При заснемане в режим Tele Macro

•

Pe măsură ce distanţa faţă de subiect scade,

29

•

избягвайте сенките.

•

zona de focalizare se restrânge.

12:00 1.JAN.2008

C.Nite 1/30

Със скъсяването на разстоянието до обекта

Când nu puteţi obţine o focalizare

T

зоната на фокус става по-тясна.

W

•

corespunzătoare, utilizaţi Joystick-ul (W/T) sau

Когато не можете да получите правилния

comutatorul Zoom.

фокус, използвайте Джойстика (W/T) или

54_ Rumanian

лостчето Увеличение.

Bulgarian_54