Samsung VP-D381/EDC manual Numai VP-D382 i /D382H/D385, Само за VP-D382 i /D382H/D385

SETAREA ACCEPTĂRII TELECOMENZII (REMOTE)						НАСТРОЙКА НА ПРИЕМАНЕТО НА БЕЗЖИЧНОТО
						ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ (REMOTE)
(numai VP-D382( i )/D382H/D385( i ))						(само за VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
•			➥				•	Функцията за дистанционно управление работи
	Funcţia Telecomandă operează numai în modurile
•	Camera / Player / M.Cam / M.Player.		pagina 18	(VP-D385( i ) only)				в режими Camera / Player / M.Cam / M.Player
	Funcţia Telecomandă vă permite să activaţi sau					MODE		➥стр. 18
				CARD	TAPE
	să dezactivaţi telecomanda, pentru a fi utilizată cu						•	Тази функция ви позволява да разрешавате или
	camera video.							забранявате дистанционното управление за
1. Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia CARD sau								видеокамерата.
	TAPE. (numai VP-D385( i ))					BATT.	1.	Поставете превключвателя Избор в положение
2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera(				)				CARD или TAPE. (само за VP-D385( i ))
							2.	Натиснете бутона MODE, за да зададете
	sau Player (	).
3. Apăsaţi butonul MENU.								Camera (	) или Player (	).
	• Este afişată lista meniului.						3.	Натиснете бутона MENU.
4.	Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos,							• Ще се появи списъкът на менюто.
	pentru a selecta "System", apoi apăsaţi pe						4.	Придвижете Джойстика (▲ / ▼) нагоре или
	Joystick sau împingeţi Joystick-ul(►) spre					BATT.		надолу, за да изберете "System", и след
	dreapta.							това натиснете Джойстика или придвижете
5.	Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos							Джойстика () надясно.
				Camera Mode			5.	Преместете Джойстика (▲ / ▼) нагоре или
	pentru a selecta "Remote", apoi apăsaţi pe			System
	Joystick.			Clock Set		� On		надолу, за да изберете "Remote", и след това
				Remote
6.	Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos			Beep Sound		� On		натиснете Джойстика.
				Shutter Sound		� On
	pentru a selecta "On" sau "Off", apoi apăsaţi pe			Language		� English	6.	Преместете Джойстика (▲ / ▼) нагоре или
				Demonstration		� On
	Joystick.			Move	Select	MENU Exit		надолу, за да изберете "On" или "Off", и след
								това натиснете Джойстика.
7. Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.
							7.	За да излезете, натиснете бутона MENU.
				Camera Mode
	Dacă setaţi opţiunea "Remote" la "Off" în			System		Off		Ако зададете за "Remote" да бъде "Off"
				Remote
				Clock Set
	meniu şi încercaţi să utilizaţi telecomanda,			Beep Sound		✔ On		от менюто, и опитате да го използвате,
	indicatorul pentru telecomandă (		) va clipi	Shutter Sound				контролният индикатор на дистанционното
	timp de 3 secunde pe ecranul LCD şi apoi va			Language
				Demonstration				( ) ще мига в продължение на 3 секунди
	dispărea.
				Move	Select	MENU Exit		на дисплея с течни кристали и след това
								ще изчезне.
25_ Rumanian										Bulgarian_25