Samsung VP-D381/EDC Suprimarea Zgomotului Vântului Заглушаване НА ШУМ ОТ Вятъра, Windcut Plus

SUPRIMAREA ZGOMOTULUI VÂNTULUI

ЗАГЛУШАВАНЕ НА ШУМ ОТ ВЯТЪРА

(WINDCUT PLUS)

(WINDCUT PLUS)

•

Funcţia de suprimare a zgomotului vântului este

•

Функцията за заглушаване на шум от вятъра работи и в режим

Camera, и в режим Player

(Audio dubbing).

➥

стр. 18

activă numai în modurile Camera şi Player (Audio

•

Използвайте функцията за заглушаване на

dubbing) ➥pagina 18

•

Utilizaţi funcţia de suprimare a zgomotului vântului

вятъра, когато записвате на ветровити места,

CARD

TAPE

MODE

като плажове или в близост до сгради.

când înregistraţi în locuri cu vânt, ca de exemplu

(VP-D385( i ) only)

•

Функцията за заглушаване на вятъра свежда до

pe plajă sau în apropierea clădirilor.

•

Funcţia de suprimare a zgomotului vântului

минимум шума от вятъра или други шумове по

време на запис.

minimizează efectul vântului şi alte sunete.

- Когато е включено WindCut Plus, някои

-

Când este activată funcţia de suprimare a

нискочестотни тонове се елиминират заедно

zgomotului vântului, unele tonuri joase sunt

BATT.

със звука на вятъра.

eliminate împreună cu sunetul vântului.

1. Поставете превключвателя Избор в положение

1. Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE.

(numai VP-D385( i ))

2.

TAPE. (само за VP-D385( i ))

2. Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Camera

Натиснете бутона MODE, за да зададете

Camera (

) или Player (

).

(

) sau Player (

).

3. Натиснете бутона MENU.

3.

Apăsaţi butonul MENU.

4.

•

Ще се появи списъкът на менюто.

4.

•

Este afişată lista meniului.

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos,

надолу, за да изберете "Record", и след

pentru a selecta "Record", apoi apăsaţi pe Joystick

BATT.

това натиснете Джойстика или придвижете

sau împingeţi Joystick-ul(►) spre dreapta.

5.

Джойстика (►) надясно.

5.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos

Придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре или

надолу, за да изберете "WindCut Plus", и след

pentru a selecta "WindCut Plus", apoi apăsaţi pe

Camera Mode

това натиснете Джойстика.

Joystick.

6.

6.

Record

За да активирате функцията за заглушаване на

Pentru a activa funcţia de suprimare a zgomotului

Audio Mode

вятъра, придвижете Джойстика (▲/▼) нагоре

Rec Mode

vântului, împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus

WindCut Plus

Off

или надолу, за да изберете типа на заглушаване,

sau în jos pentru a selecta tipul de suprimare a

Real Sterco

Auto

и след това натиснете Джойстика.

zgomotului vântului, apoi apăsaţi pe Joystick.

✔ On

•

"Off": Дезактивира функцията

•

"Off": Dezactivează funcţia

•

"Auto": Свежда до минимум шума от

Move

Select

MENU Exit

вятъра, като запазва гласовете.

•

"Auto": Minimizează zgomotul vântului, dar nu

•

"On": Премахва нискочестотния шум от

afectează vocile.

•

"On": Elimină zgomotul vântului cu tonuri joase.

STBY

SP

0:00:30

вятъра.

7.

16:9 Wide

7. За да излезете, натиснете бутона MENU.

Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

10Sec

60min

S 16Bit

•

Показва се индикатор WindCut Plus

•

Este afişat indicatorul WindCut Plus ("On"

("On" (

) или "Auto" (

)).

(

) sau "Auto" (

)).

Уверете се, че функцията windcut plus

Asiguraţi-vă că funcţia windcut plus este

е изключена в случаите, когато искате

dezactivată când doriţi ca sensibilitatea

микрофонът да е колкото е възможно по-

microfonului să fie maximă.

C.Nite 1/30

чувствителен.

45_ Rumanian Bulgarian_45