Samsung VP-D381/EDC manual Redarea casetei Възпроизвеждане на касетата, Video, Видео, Seta Player

conectare

свързване

Conectarea la un televizor fără mufe jack de intrare Audio/

Свързване към телевизор без входни жакове за аудио/

Video

видео

•

Puteţi conecta camera video la un televizor prin VCR.

•

Можете да свържете вашата камера към телевизор през видеорекордер.

1.

Conectaţi camera video la VCR

VCR

1. Свържете камерата към видеорекордера

cu ajutorul cablului Audio/Video.

с аудио/видео кабела.

Camcorder

•

Mufa galbenă: Video

•

Жълто гнездо: Видео

•

Бяло гнездо: Аудио (Л)-моно

•

Mufa albă: Audio(L) - Mono

•

Червено гнездо: Аудио (Д)

•

Mufa roşie: Audio (R)

2.

Свържете телевизора към

2.

Conectaţi televizorul la VCR.

AV

DV

видеорекордера.

AV Jack

3.

3.

Setaţi comutatorul Selectare pe

Поставете превключвателя

POWER

MODE

Избор в положение TAPE.

poziţia TAPE. (numai VP-D385( i )).

TV

CHG

(само за VP-D385( i )).

4.

Apăsaţi butonul MODE pentru a

4. Натиснете бутона MODE, за да

seta Player (

).

Signal flow

5.

зададете Player (

).

5.

Porniţi televizorul şi VCR-ul.

Включете и телевизора, и

•

Puneţi selectorul de intrare al

видеорекордера.

Audio/Video Cable

•

Поставете превключвателя

•

aparatului VCR în poziţia Line. Antenna

за входния сигнал на

Selectaţi pe televizor canalul

видеорекордера в положение

rezervat aparatului VCR.

•

за външен източник.

6.

Redaţi caseta.

6.

Изберете канала на телевизора запазен за вашия видеорекордер.

Стартирайте касетата.

Redarea casetei

Възпроизвеждане на касетата

1.

Conectaţi o sursă de alimentare

1.

Свържете източник на електрозахранване.

2.

Introduceţi caseta pe care doriţi să o redaţi.

2.

Поставете касетата, която желаете да гледате.

3.

Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia TAPE. (numai VP-D385( i )).

3. Поставете превключвателя Избор в положение TAPE.

4.

Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Player (

).

(само за VP-D385( i )).

5.

Împingeţi Joystick-ul(◄/►) spre stânga sau spre dreapta pentru

4. Натиснете бутона MODE, за да зададете Player (

).

a găsi prima poziţie pe care doriţi să o redaţi.

5.

Придвижете Джойстика (◄/►) наляво или надясно, намерете

6.

Apăsaţi pe Joystick.

първото положение, от което искате да възпроизвеждате.

•

Imaginile pe care le-aţi înregistrat vor apărea pe televizor după

6.

Натиснете Джойстика.

câteva secunde.

•

Записаните от вас изображения ще се появят на телевизора

•

Dacă o casetă ajunge la sfârşit în timpul redării, aceasta va fi

•

след няколко секунди.

Ако лентата стигне до края по време на възпроизвеждане,

derulată înapoi automat.

лентата ще се пренавие автоматично.

7.

Pentru a opri redarea, împingeţi Joystick-ul(▼) în jos.

7.

За да спрете възпроизвеждането, придвижете надолу Джойстика (▼).

•

Modul de redare (SP/LP) este selectat automat.

•

Режимът на възпроизвеждане (SP/LP) се избира автоматично.

•

Dacă pe televizor este disponibilă numai o singură intrare

•

Ако на телевизора е наличен само моно аудио вход,

audio, utilizaţi cablul audio cu mufă albă (Audio L).

използвайте аудио кабела с белия жак (Audio L).

70_ Rumanian

Bulgarian_70