Samsung VP-D381/EDC manual Copierea Unei Casete DE PE Cameră PE O Casetă Video

COPIEREA UNEI CASETE DE PE CAMERĂ PE O CASETĂ VIDEO

•Funcţia Copiere este activă numai în modul Player. ➥pagina 18

•Conectaţi camera video la VCR utilizând mufa AV, pentru a copia imaginile înregistrate de pe camera video pe o casetă VCR.

•Setaţi "AV In/Out" la "Out" înainte de a copia pe un dispozitiv extern. (numai VP-D381i/D382i/D385i) ➥ pagina 68

КОПИРАНЕ НА КАСЕТА ОТ ВИДЕОКАМЕРАТА НА ВИДЕО КАСЕТА

•Функцията за копиране работи само в режим Player. ➥ стр. 18

•Свържете видеокамерата към видеорекордер, като използвате AV гнездото, за да прекопирате записа от касетата в камерата на касета за видеорекордер.

•Настройте "AV In/Out" на "Out", преди да копирате на външно устройство. (само за VP-D381i/D382i/D385i) ➥стр. 68

1.Introduceţi în camera video caseta pe care doriţi să o copiaţi.

2. Setaţi comutatorul Selectare pe		VCR
poziţia TAPE. (numai VP-D385( i )).
3. Apăsaţi butonul MODE pentru
a seta Player (	).

4.Introduceţi o casetă nouă în

aparatul VCR.

5.Conectaţi camera video la VCR

cu ajutorul cablului Audio/Video.

•Conectaţi cablul Audio/ Video la mufa de intrare a aparatului VCR.

•Mufa galbenă: Video

•Mufa albă: Audio(L) - Mono

•Mufa roşie: Audio (R)

6.Apăsaţi butonul Record al aparatului VCR pentru a începe înregistrarea.

7.Redaţi caseta pe camera video. Consultaţi pagina 70 pentru informaţii referitoare la redarea unei casete.

•dacă nu doriţi să copiaţi afişajul de pe ecran, setaţi "TV Display" la "Off" în meniu. ➥pagina 33

Când s-a terminat copierea:

Opriţi înregistrarea pe VCR, apoi împingeţi în jos Joystick-ul(▼) de pe camera video.

•Dacă utilizaţi camera video în timp ce este conectată la alt dispozitiv, conectaţi întotdeauna camera video cu la o priză de curent alternativ utilizând adaptorul de curent alternativ.

•Puteţi de asemenea să copiaţi imagini pe alte medii de stocare externe utilizând camera video.

71_ Rumanian

			1.	Поставете лентата, която
		Camcorder		искате да копирате, в
			2.	камерата си.
				Поставете превключвателя
				Избор в положение TAPE.
		AV DV	3.	(само за VP-D385( i )).
		AV Jack		Натиснете бутона MODE, за
		MODE	4.	да зададете Player (	).
		POWER		Поставете нова видео лента
		CHG		във видеорекордера.
			5.	Свържете камерата към
				видеорекордера с аудио/
Signal flow				видео кабела.
				• Свържете аудио/видео
		Audio/Video Cable		кабела към входното
				гнездо на вашия
	•	Жълто гнездо: Видео		видеорекордер.
	•	Бяло гнездо: Аудио (Л)-моно
6.	•	Червено гнездо: Аудио (Д)
	Натиснете бутона "Запис" на вашия видеорекордер, за да
7.	започнете записването.
	Пуснете лентата на камерата. Вж. страница 70 за
	възпроизвеждане на касета.
	•	ако не искате да копирате показанията на екрана, задайте
		"TV Display" да бъде "Off" от менюто. ➥ стр. 33

Когато копирането завърши:

Спрете записването на видеорекордера, после преместете надолу Джойстика (▼) на камерата.

•Ако работите с камера, свързана към друго устройство, винаги захранвайте камерата от контакт за променлив ток, като използвате адаптера за променлив ток.

•С тази камера можете да копирате снимки и на друг външен носител на памет.

Bulgarian_71