Samsung VP-D381/EDC Различни Функции В Режим Player, Diverse Funcţii Accesibile ÎN Modul Player

DIVERSE FUNCŢII ACCESIBILE ÎN MODUL PLAYER				РАЗЛИЧНИ ФУНКЦИИ В РЕЖИМ PLAYER
•	Această funcţie este activă numai în modul Player. ➥pagina 18			•	Тази функция работи само в режим Player. ➥стр. 18
•	Butoanele REDARE, PAUZĂ, OPRIRE, DERULARE ÎNAINE şi			•	Бутоните ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ, ПАУЗА, СТОП, ПРЕНАВИВАНЕ
	DERULARE ÎNAPOI se află pe telecomandă (numai				НАПРЕД и ПРЕНАВИВАНЕ НАЗАД са разположени на
	VP-D382( i )/D382H/D385( i )) şi toate aceste funcţii pot fi activate cu				дистанционното (само за VP-D382( i )/D382H/D385( i )) и можете да
					ги манипулирате чрез Джойстика (▲/▼/◄/►) на видеокамерата.
	Joystick-ul(▲/▼/◄/►) de pe camera video.			•
•	Butoanele F.ADV (Cadrul următor), X2 şi SLOW sunt localizate numai pe				Бутоните F.ADV (Покадрово придвижване), X2 и SLOW се намират
					само на дистанционното. (само за VP-D382( i )/D382H/D385( i ))
•	telecomandă. (numai VP-D382( i )/D382H/D385( i ))			•	За да предотврати износването на лентата и на главата,
	Pentru a preveni uzarea casetei şi a tamburului capului, camera video
					видеокамерата спира автоматично, ако бъде оставена в режим на
	se va opri automat dacă este lăsată în unul din modurile Pauză sau Lent				пауза или бавно движение в продължение на повече от 3 минути.
	timp de mai mult de 3 minute.
						Възпроизвеждане/пауза
Redare /Pauză				SP	0:00:20:23
			MIX[1+2]		S 16BIt	•	Натиснете Джойстика по време на възпроизвеждане.
•	Apăsaţi pe Joystick în timpul redării.					•	За да възобновите възпроизвеждането,
•	Pentru a relua redarea, apăsaţi pe Joystick.						натиснете Джойстика. (Натиснете бутон ►
	(Apăsaţi butonul ► (REDARE) sau ❙❙ (PAUZĂ) de pe						(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) или ❙❙(ПАУЗА) на
	telecomandă.)				AV In		дистанционното.)
Căutare imagine (Înainte/Înapoi)			12:00 1.JAN.2008			Търсене на картина (Пренавиване
•	Împingeţi Joystick-ul(◄/►) spre stânga sau spre					напред/Пренавиване назад)
	dreapta în timpul redării sau al modului Pauză.					•	Придвижете Джойстика (◄/►) наляво или
	Pentru a relua redarea normală, apăsaţi pe Joystick.						надясно в режим на възпроизвеждане или пауза.
	(Apăsaţi butoanele	(DERULARE ÎNAPOI) /					За да възобновите нормалното възпроизвеждане,
	(DERULARE ÎNAINTE) de pe telecomandă.)						натиснете Джойстика. (Натиснете бутони
Redare cu încetinitorul (Înainte/Înapoi)							(ПРЕВЪРТАНЕ НАЗАД) / (ПРЕВЪРТАНЕ
							НАПРЕД) на дистанционното.)
(numaiVP-D382( i )/D382H/D385( i ))						Бавно възпроизвеждане (Напред/
•	Redare lentă înainte					Назад) (само за VP-D382( i )/D382H/
	- Apăsaţi butonul	(LENT) de pe telecomandă în				D385( i ))
	timpul redării.					•	Бавно възпроизвеждане напред
	- Pentru a relua redarea normală apăsaţi butonul ►
	(REDARE)						- Натиснете бутона (SLOW) на дистанционното
•							по време на възпроизвеждане.
	Redare lentă înapoi
							- За да възобновите нормалното възпроизвеждане,
	- Apăsaţi butonul ❙❙ (-)în timpul redării lente înainte.		<VP-D382(i)/D382H/D385(i) only>			•	натиснете бутона ► (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ).
	- Pentru a relua redarea lentă înainte apăsaţi butonul						Бавно възпроизвеждане назад
	❙❙(+).						- Натиснете бутона ❙❙ (-)по време на бавно
	- Pentru a relua redarea normală apăsaţi butonul ► (REDARE)						възпроизвеждане напред.

- За да възобновите бавното възпроизвеждане напред, натиснете бутона ❙❙(+).

- За да възобновите нормалното възпроизвеждане, натиснете бутона ► (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ).

63_ Rumanian Bulgarian_63