Samsung VP-D381/EDC manual Numai VP-D385 Само за VP-D385

mod cameră digitală

режим на цифров фотоапарат

(numai VP-D385( i ))

(само за VP-D385( i ))

REDAREA FILMELOR (MPEG) DE PE UN CARD DE MEMORIE (M.Play Select)

ЗАПИСВАНЕ НА ФИЛМИ (MPEG) НА КАРТА С ПАМЕТ (M.Play Select)

•

Funcţia Redare filme este activă numai în modul M. Player. ➥ pagina 18

•

Функцията за възпроизвеждане на филми работи само в режим M. Player. ➥стр. 18

Можете да възпроизвеждате филми от карта с памет.

•

Puteţi reda filmele de pe un card de memorie.

•

Картината при възпроизвеждане ще бъде с по-високо качество, ако се гледа на

•

Imaginile redate vor fi de o calitate mai ridicată dacă sunt vizualizate pe un PC decât dacă

•

компютър, а не на телевизор.

sunt vizualizate pe un televizor

1.

Поставете превключвателя Избор в положение CARD.

1. Setaţi comutatorul Selectare pe poziţia CARD.

).

M.Player Mode

1/3

2.

Натиснете бутона MODE, за да зададете Player (

).

2.

Apăsaţi butonul MODE pentru a seta Player (

Memory

3.

Натиснете бутона MENU.

3.

Apăsaţi butonul MENU.

M.Play Select

Photo

4.

•

Ще се появи списъкът на менюто.

•

Este afişată lista meniului.

Delete

✔ Movie

Преместете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу, за да

4.

Delete All

изберете "Memory", и след това натиснете Джойстика.

Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a selecta

Protect

5. Преместете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу, за да

"Memory", apoi apăsaţi pe Joystick.

Print Mark

изберете "M.Play Select", и след това натиснете Джойстика.

5. Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a selecta

Format

6.

Преместете Джойстика (▲/▼) нагоре или надолу, за да

"M.Play Select", apoi apăsaţi pe Joystick.

7.

изберете "Movie", и след това натиснете Джойстика.

6. Împingeţi Joystick-ul(▲/▼) în sus sau în jos pentru a selecta

Move

Select

MENU Exit

За да излезете от менюто, натиснете бутона MENU.

"Movie", apoi apăsaţi pe Joystick.

8.

Придвижете Джойстика (◄/►), за да намерите желания филм,

7. Pentru a ieşi din meniu, apăsaţi butonul MENU.

0:00:04

и след това натиснете Джойстика.

8.

Împingeţi Joystick-ul(◄/►) pentru a căuta imaginea video dorită,

9.

•

Филмите, записани в картата с памет, се възпроизвеждат.

apoi apăsaţi pe Joystick.

За да спрете възпроизвеждането, придвижете надолу

Джойстика (▼).

•

Използвайте лостчето Увеличение, за да регулирате силата на

•

Filmul înregistrat pe cardul de memorie va fi redat.

звука в режим STOP.

9. Pentru a opri redarea, împingeţi Joystick-ul(▼) în jos.

•

Придвижете надолу Джойстика (

) в режим STOP.

•

Utilizaţi comutatorul Zoom pentru a regla volumul în modul STOP.

-

Ще видите съобщение "Please wait.." и 6 движещи се

•

Împingeţi în jos Joystick-ul (

) în modul STOP.

изображения на екрана след малко.

- Придвижете Джойстика (▲/▼/◄/►), за да намерите

- Veţi vedea mesajul "Please wait.." şi pe ecran vor apărea

•

желания филм, и след това натиснете Джойстика.

imediat 6 filme.

12:00 1.JAN.2008

SMOV0007

Използвайте Джойстика за изпълнение на различни действия по

- Împingeţi Joystick-ul(▲/▼/◄/►) pentru a căuta imaginea

време на възпроизвеждане.

•

video dorită, apoi apăsaţi pe Joystick.

STOP

1/3

- Натиснете Джойстика за пауза или възпроизвеждане.

Utilizaţi Joystick-ulpentru a vă bucura de diverse operaţii de redare.

- Придвижете Джойстика надясно или наляво, за да

- Apăsaţi pe Joystick pentru a întrerupe temporar sau a reda.

•

извършите търсене в режим на възпроизвеждане или пауза.

Бутонът MENU не работи по време на възпроизвеждане

- Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga pentru a

căuta prin redare în modul Redare sau Pauză.

на филми. За да използвате бутона MENU, спрете

•

възпроизвеждането. Възпроизвеждането на движещо се

Butonul MENU nu este disponibil în timpul redării filmelor. Pentru

изображение не е възможно, докато на екрана се показва MENU.

a utiliza butonul MENU opriţi redarea. Redarea filmelor nu este

За да започнете възпроизвеждане, натиснете бутона MENU, за

disponibilă când pe ecran este afişat MENU. Pentru a începe

•

да премахнете менюто.

•

redarea, apăsaţi butonul MENU pentru ca meniul să dispară.

12:00 1.JAN.2008

Възможно е да има смущения или мозаечни изображения по

време на възпроизвеждане на движещи се изображения, но това

Este posibil ca la redarea unui film să apară imagini întrerupte

•

не е неизправност.

•

sau în mozaic, dar aceasta nu este o defecţiune.

100-0007

1/3

Движещите се изображения, които сте записали на картата

Filmele înregistrate pe cardul de memorie nu vor fi redate pe

с памет, няма да се възпроизвеждат на оборудване от други

•

echipamente de la alt producător.

•

производители.

Filmele înregistrate cu altă cameră video nu vor fi redate pe

Движещите се изображения, записани с друга видеокамера, няма

această cameră video.

да се възпроизвеждат с тази видеокамера.

•

Pentru a reda filme pe un PC, trebuie instalat codec-ul video

•

За да възпроизведете движещи се изображения на компютър,

(acesta se găseşte pe CD-ul livrat cu camera video).

трябва да сте инсталирали видео кодек

- Aveţi nevoie de Microsoft Windows Media Player versiunea 9

(от компакт диска, приложен към видеокамерата).

sau o versiune superioară pentru a reda pe calculator filme de

- Трябва да имате Microsoft Windows Media Player версия 9

pe cardul de memorie.

или по-нова, за да можете да възпроизвеждате движещи се

- Puteţi descărca Microsoft Windows Media Player în limba

Move

Select

изображения от картата с памет на вашия компютър.

dorită de pe site-ul Web Microsoft, “http://www.microsoft.

- Можете да изтеглите Microsoft Windows Media Player на

com/windows/windowsmedia/download/default.asp”.	желания от вас език от уеб сайта на Microsoft, "http://www.
	microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp".

86_ Rumanian Bulgarian_86