Contents

CONTENTS
1. MODELS / SPECIFICATIONS	1
2. INSTALLATION	2
2-1. Installing the machine head	4
2-2. Motor and V-belt	6
2-2-1. Maximum sewing speed	6
2-2-2. Motor pulley and V-belt
selection	6
2-3. Mounting the V-belt	7
2-4. Installing the belt cover	7
2-5. Installing the spool stand	8
2-6. Installing the trimming knife	8
3. LUBRICATION	9
3-1. Adding oil	10
3-2. Lubrication	10
3-3. Changing the oil	11
4. CORRECT OPERATION	12
4-1. Replacing the needle	14
4-2. Opening and closing the front
cover and cloth plate	14
4-3. Threading	15
4-4. Thread tension	16
4-4-1. Needle thread guide	17
4-4-2. Looper thread guide	17
4-4-3. Looper take-up	17
4-4-4. Adjusting the double chain
stitch take-up (N31)	18
4-5. Adjusting the presser foot pressure	18
4-6. Adjusting the stitch length	19
4-7. Adjusting the differential feed	20
4-8. Adjusting the fancy stitch width	21
5. STANDARD ADJUSTMENTS	23
5-1. Needle height adjustment	25
5-2. Adjusting the under looper, movable
needle guard and needle guard F	26
5-3. Over looper adjustment	28
5-4. Adjusting the double chain stitch
looper, needle guard B and needle
guard F	29
5-5. Presser foot adjustment	30
5-6. Knife height adjustment	30
5-7. Feed dog height adjustment	31
6. OPTION	32
7. TROUBLESHOOTING	33

INHALTS VERZEICHNIS
1. MODELLE / TECHNISCHE DATEN	1
2. MONTAGE	2
2-1. Aufstellung des Maschinenoberteils ....	4
2-2. Motor und Keilriemen	6
2-2-1. Maximale Nähgeschwindigkeit ...	6
2-2-2. Motorriemenscheibe und
Keilriemen	6
2-3. Montage des Keilriemens	7
2-4. Montage der Riemenabdeckung	7
2-5. Montage des Spulenständers	8
2-6. Montage des Messers	8
3. SCHMIERUNG	9
3-1. Einfüllen von Öl	10
3-2. Schmierung	10
3-3. Ölwechsel	11
4. NÄHMASCHIENBETRIEB	12
4-1. Auswechseln der Nadel	14
4-2. Öffnen und Schließen der vorderen
Abdeckung und der Stichplatte	14
4-3. Einfädeln	15
4-4. Fadenspannung	16
4-4-1. Oberfadenführung	17
4-4-2. Unterfadenführung	17
4-4-3. Greiferabnahme	17
4-4-4. Einstellen der Doppelketten-
stichabnahme (N31)	18
4-5. Einstellen des Stoffdrückerfußdrucks ..	18
4-6. Einstellen der Stichlänge	19
4-7. Einstellung des Differentialtransports ..	20
4-8. Einstellung der Stichbreite	21
5. STANDARDEINSTELLUNGEN	23
5-1. Nadelhöhe	25
5-2. Einstellen des unteren Greifers, des
einstellbaren Nadelschutzes und des
Nadelschutzes F	26
5-3. Oberer Greifer	28
5-4. Einstellen des Doppelkettenstichgreifers,
des Nadelschutzes B und des
Nadelschutzes F	29
5-5. Stoffdrückerfuß	30
5-6. Messerhöhe	30
5-7. Transporteurhöhe	31
6. SONDERAUSRÜSTUNG	32
7. FEHLERSUCHE	34

EF4-N11, N21, MA4-N31 (English/German)