Innehållsförteckning – Indice – Indice de materias – Índice
S
IE
Läs omsorgsfullt igenom bruks- anvisningen före montering och användning.
1. | Funktionsdelar | 5 |
2. | Tekniska data |
|
| (se Tillägg till bruksanvisning) |
|
3. | Säkerhetsanvisningar | 7 |
4. | Anmärkningar för |
|
La preghiamo di leggere attenta- mente le presenti istruzioni d’uso prima del montaggio e della messa in funzione del Suo apparecchio.
1. | Parti funzionali | 5 |
2. | Dati tecnici |
|
| (vedi il, Aggiunta alle istruzioni |
|
| per l´uso) |
|
Antes de montar la herramienta y de ponerla en marcha lea atentamente estas instrucciones de uso.
1. | Componentes | 5 |
2. | Datos técnicos |
|
| (véase el Indicación adicional al |
|
| manual de instrucciones) |
|
| bruksanvisning | 46 |
5. | Avsedd användning | 46 |
6. | Montering | 46 |
7. | Idrifttagning | 47 |
8. | Korrekt klippning | 48 |
9. | Underhåll, skötsel, |
|
| förvaring | 48 |
10. | Felsökning | 49 |
11.Anvisningar för korrekt användning, säkerhets-
anvisningar50
Garanti | 51 |
EU Tillverkardeklaration
(se Tillägg till bruksanvisning)
P
3. | Avvertenze di sicurezza | 7 | 3. | Indicaciones de |
|
4. | Avvertenze | 51 |
| seguridad | 7 |
5. | Impiego secondo |
| 4. | Indicaciones al manual de |
|
| destinazione | 51 |
| instrucciones | 58 |
6. | Montaggio | 52 | 5. | Uso previsto | 58 |
7. | Messa in uso | 52 | 6. | Montaje | 58 |
8. | Rasatura corretta | 53 | 7. | Puesta en servicio | 58 |
9. | Manutenzione, cura, |
| 8. | Cortar correctamente | 60 |
| conservazione | 54 | 9. | Mantenimiento, limpieza, |
|
10. | Eliminazione dei guasti | 55 |
| almacenamiento | 61 |
11. | Norme per un impiego |
| 10. | Solución de averías | 61 |
| corretto, avvertenze di |
| 11. | Indicaciones para el uso |
|
| sicurezza | 56 |
| adecuado / Indicaciones |
|
Garanzia | 57 |
| de seguridad | 62 | |
|
|
| |||
Dichiarazione di conformità |
| Garantía | 63 | ||
alle norme UE |
| Declaración de conformidad |
| ||
(vedi il Aggiunta alle istruzioni per l´uso) |
| de la UE (véase el Indicación adicional | |||
|
|
| al manual de instrucciones) |
| |
Por favor, leia atentamente as presentes instruções de utilização antes da montagem e colocação em serviço do seu aparelho.
1. | Componentes do |
|
| funcionamento | 5 |
2. | Dados técnicos |
|
| (ver Supplemento às Instruções |
|
| de utilização) |
|
3. | Indicações de segurança | 7 |
4. | Instruções de utilização |
|
| – avisos gerais | 64 |
5. | Utilização prevista | 64 |
6. | Montagem | 64 |
7. | Colocação em |
|
| funcionamento | 65 |
8. | Cortar correctamente |
|
| a relva | 66 |
9. | Manutenção, conservação |
|
| e armazenamento | 67 |
10. | Solução de avarias | 67 |
11.Conselhos para um uso correcto / Instruções de
segurança68
Garantia | 69 |
Certificado de Conformidade da UE
(ver Supplemento às Instruções de utilização)
3