Brill 33 EF manual Innehållsförteckning Indice Indice de materias Índice

Page 3

Innehållsförteckning – Indice – Indice de materias – Índice

S

IE

Läs omsorgsfullt igenom bruks- anvisningen före montering och användning.

1.

Funktionsdelar

5

2.

Tekniska data

 

 

(se Tillägg till bruksanvisning)

 

3.

Säkerhetsanvisningar

7

4.

Anmärkningar för

 

La preghiamo di leggere attenta- mente le presenti istruzioni d’uso prima del montaggio e della messa in funzione del Suo apparecchio.

1.

Parti funzionali

5

2.

Dati tecnici

 

 

(vedi il, Aggiunta alle istruzioni

 

 

per l´uso)

 

Antes de montar la herramienta y de ponerla en marcha lea atentamente estas instrucciones de uso.

1.

Componentes

5

2.

Datos técnicos

 

 

(véase el Indicación adicional al

 

 

manual de instrucciones)

 

 

bruksanvisning

46

5.

Avsedd användning

46

6.

Montering

46

7.

Idrifttagning

47

8.

Korrekt klippning

48

9.

Underhåll, skötsel,

 

 

förvaring

48

10.

Felsökning

49

11.Anvisningar för korrekt användning, säkerhets-

anvisningar50

Garanti

51

EU Tillverkardeklaration

(se Tillägg till bruksanvisning)

P

3.

Avvertenze di sicurezza

7

3.

Indicaciones de

 

4.

Avvertenze

51

 

seguridad

7

5.

Impiego secondo

 

4.

Indicaciones al manual de

 

 

destinazione

51

 

instrucciones

58

6.

Montaggio

52

5.

Uso previsto

58

7.

Messa in uso

52

6.

Montaje

58

8.

Rasatura corretta

53

7.

Puesta en servicio

58

9.

Manutenzione, cura,

 

8.

Cortar correctamente

60

 

conservazione

54

9.

Mantenimiento, limpieza,

 

10.

Eliminazione dei guasti

55

 

almacenamiento

61

11.

Norme per un impiego

 

10.

Solución de averías

61

 

corretto, avvertenze di

 

11.

Indicaciones para el uso

 

 

sicurezza

56

 

adecuado / Indicaciones

 

Garanzia

57

 

de seguridad

62

 

 

 

Dichiarazione di conformità

 

Garantía

63

alle norme UE

 

Declaración de conformidad

 

(vedi il Aggiunta alle istruzioni per l´uso)

 

de la UE (véase el Indicación adicional

 

 

 

al manual de instrucciones)

 

Por favor, leia atentamente as presentes instruções de utilização antes da montagem e colocação em serviço do seu aparelho.

1.

Componentes do

 

 

funcionamento

5

2.

Dados técnicos

 

 

(ver Supplemento às Instruções

 

 

de utilização)

 

3.

Indicações de segurança

7

4.

Instruções de utilização

 

 

– avisos gerais

64

5.

Utilização prevista

64

6.

Montagem

64

7.

Colocação em

 

 

funcionamento

65

8.

Cortar correctamente

 

 

a relva

66

9.

Manutenção, conservação

 

 

e armazenamento

67

10.

Solução de avarias

67

11.Conselhos para um uso correcto / Instruções de

segurança68

Garantia

69

Certificado de Conformidade da UE

(ver Supplemento às Instruções de utilização)

3

Image 3
Contents Elektro-Rasenmäher Garantie Innehållsförteckning Indice Indice de materias Índice Illustration modèle 33 EF Figura modello33 EF Anzeige Page Page Page Inbetriebnahme Hinweise zur GebrauchsanweisungOrdnungsgemäßer Gebrauch MontagePage Hinweise zum richtigen Mähen Behebung von Störungen Wartung, Pflege und AufbewahrungHinweise zur ordnungsgemäßen Benutzung, Sicherheitshinweise Garantie Assembly Proper UsePutting into operation Page Information concerning correct mowing Troubleshooting Maintenance, care and storageInstructions for correct use, safety instructions Informations sur le mode d’emploi WarrantyUtilisation conforme Mise en serviceConseils pour tondre correctement Entretien et rangement 10. Dépannage Conseils de sécurité et précautions demploi Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing Ingebruikname Gebruik volgens de voorschriftenOp de juiste manier maaien Verzorging, onderhoud en opslag Opheffen van storingen Aanwijzingen voor het juiste gebruik, veiligheidstips Upozornění k návodu k použití Správné používání MontážUvedení do provozu Správné sekání Údržba, péče a přechovávání Odstraňování poruch Pokyny k řádnému požívání, bezpečnostní pokyny Wskazówki na temat instrukcji obsługi ZárukaZastosowanie zgodne z przeznaczeniem MontażUruchamianie kosiarki Zasady prawidłowego koszenia trawników Konserwacja, czyszczenie, przechowywanie Usuwanie usterek Page Gwarancja Anmärkningar för bruksanvisning Avsedd användningMontering OBS IndrifttagningUnderhåll, skötsel, förvaring Korrekt klippningFelsökning Anvisningar för korrekt användning, säkerhetsanvisningar Garanti AvvertenzeImpiego secondo destinazione Messa in uso MontaggioRasatura corretta Manutenzione, cura, conservazione Eliminazione dei guasti Norme per un impiego corretto, avvertenze di sicurezza Garanzia Puesta en servicio Indicaciones al manual de instruccionesUso previsto MontajePage Cortar correctamente Solución de averías Mantenimiento, limpieza, almacenamientoPage Garantía Instruções de utilização avisos gerais Utilização previstaMontagem Colocação em funcionamento Cortar correctamente a relva Solução de avarias Manutenção, conservação e armazenamentoConselhos para um uso correcto / Instruções de segurança Garantia Page Page Brill Service Centers