Elementy funkcyjne – Funktionsdelar – Parti funzionali – Componentes – Componentes do funcionamento
10 | Spouštěcí tlačítko | 5 | Multifunktionsbox | E |
| |
11 | Ovládací páka | 6 | Låsspak | (Imagen Modelo 33 EF) | ||
12 | Zástrčka | 7 | Kabelavlastning | |||
|
| |||||
13 | Vedení kabelu | 8 | Kabel | 1 | Asa articulada de sujeción | |
14 | Sběrný koš | 9 | Ventilationshål | |||
2 | Manillar | |||||
15 | Dělicí kruh | 10 | Startknapp | |||
3 | Interruptor de seguridad a dos | |||||
16 | Západka držáku | 11 | Kopplingsbygel | |||
| manos | |||||
17 | Ukazatel hladiny náplně | 12 | Stickkontakt |
| ||
4 | Asa de la carcasa | |||||
|
| 13 | Kabelföring | |||
|
| 5 | Caja multifuncional | |||
|
| 14 | Uppsamlingskorg | |||
PL |
| 6 | Palanca de encastramiento | |||
| 15 | Låsskiva | ||||
(rys. model 33 EF) | 7 | Descarga de tracción del cable | ||||
16 | Fästhake | |||||
8 | Cable | |||||
|
| 17 | Fyllnadsindikation | |||
1 | Przegubowy uchwyt | 9 | Ranuras de ventilación | |||
|
| |||||
|
| 10 | Botón de arranque | |||
| mocujący |
|
| |||
| I |
| 11 | Arco de conmutación | ||
2 | Drążek prowadzenia |
| ||||
| 12 | Enchufe | ||||
3 | Oburęczny włącznik | (Figura modello33 EF) | ||||
13 | Guía del cable | |||||
| uruchamiająco – |
|
| |||
|
|
| 14 | Cesto recogedor | ||
| zabezpieczający | 1 | Maniglia di bloccaggio | |||
| 15 | Disco de retención | ||||
4 | Uchwyt na obudowie |
| a snodo | |||
| 16 | Pestillo de sujeción | ||||
5 | Skrzynka wielofunkcyjna | 2 | Manubrio | |||
17 | Indicación del nivel | |||||
6 | Dźwignia blokująca | 3 | Interruttore di sicurezza | |||
|
| |||||
7 | Wieszak do odciążenia |
| a due mani |
|
| |
8 | kabla | 4 | Impugnatura principale | P |
| |
Kabel |
| (sul carter) | (Imagem Modelo 33 EF) | |||
9 | Szczeliny wentylacyjne | 5 | Cesto estraibile multifunzione | |||
|
| |||||
10 | Przycisk uruchamiający | 6 | Leva d'arresto | 1 | Punho tensor articulado | |
11 | Pałąk przełączający | 7 | Allentamento della tensione | |||
2 | Longarina de guia | |||||
12 | Wtyczka |
| del cavo | |||
| 3 | Interruptor de segurança | ||||
13 | Prowadzenie kabla | 8 | Cavo | |||
| à duas mãos | |||||
14 | Kosz na trawę | 9 | Feritoie di ventilazione |
| ||
4 | Manípulo da carcaça | |||||
15 | Tarcza zapadkowa | 10 | Pulsante di accensione | |||
5 | Caixa polivalente | |||||
16 | Rygiel blokujący | 11 | Staffa di comando | |||
6 | Alavanca de retenção | |||||
17 | Sygnalizacja napełnienia | 12 | Spina | |||
7 | Redução da tracção do cabo | |||||
|
| 13 | Condotto per cavo | |||
|
| 8 | Cabo | |||
|
| 14 | Cesto raccoglierla | |||
S |
| 9 | Ranhuras de ventilação | |||
| 15 | Disco divisore | ||||
|
| 10 | Botão de arranque | |||
(Figur Model 33 EF) | 16 | Chiavistello di fermo | ||||
11 | Arco de ligação | |||||
|
| 17 | Indicatore del livello | |||
|
| 12 | Tomada | |||
1 | Länkspänngrepp |
| di riempimento | |||
| 13 | Guia do cabo | ||||
2 | Huvudhandtag |
|
| |||
|
| 14 | Cesto de recolha | |||
3 | Tvåhandsfattad säkerhets- |
|
| |||
|
| 15 | Disco com entalhes | |||
| kontakt |
|
| |||
|
|
| 16 | Tranca de fixação | ||
4 | Handtag |
|
| |||
|
| 17 | Indicador de nível | |||
|
|
|
| |||
|
|
| A1 |
| A2 | |
|
|
| 16 |
|
| |
5