Sony DCR-TRV520E manuals
Photography > Camcorder
When we buy new device such as Sony DCR-TRV520E we often through away most of the documentation but the warranty.
Very often issues with Sony DCR-TRV520E begin only after the warranty period ends and you may want to find how to repair it or just do some service work.
Even oftener it is hard to remember what does each function in Camcorder Sony DCR-TRV520E is responsible for and what options to choose for expected result.
Fortunately you can find all manuals for Camcorder on our side using links below.
180 pages 3.92 Mb
English 2 WelcomeWARNING NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM ATTENTION For the customers in Germany РÛÒÒÍËÈ ДÓ·Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ 3 Getting startedRecording – Basics Playback – Basics Advanced Recording Operations Advanced Playback Operations Editing Customizing Your Camcorder “Memory Stick” operations Additional Information Quick Reference 4 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËЗ‡ÔËÒ¸ – ОÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËя ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË – ОÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËя УÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя МÓÌÚ‡Ê В˚ÔÓÎÌÂÌË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ОÔ‡ˆËË Ò “Memory Stick” ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓχˆËя ОÔ‡ÚË‚Ì˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ 5 Checking suppliedПÓ‚Â͇ ÔË·„‡ÂÏ˚ı accessories ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 6 Quick Start GuideConnecting the mains lead (p. 18) Inserting a cassette (p. 19) 7 Recording a picture (p. 21)Monitoring the playback picture on the LCD screen (p. 33) 8 РÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËя (ÒÚ. 18) УÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÒÒÂÚ˚ (ÒÚ. 19) 9 З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя (ÒÚ. 21)КÓÌÚÓθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ̇ ˝Í‡Ì ЖКД (ÒÚ. 33) КÓÌÚÓθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ̇ ˝Í‡Ì ЖКД 10 ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂUsing this manual ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Before using your camcorder П‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ 11 Using this manualNote on TV colour systems Copyright precautions Precautions on camcorder care ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ПËϘ‡ÌË ÔÓ ÒËÒÚÂÏ‡Ï ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËя П‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË ӷ ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚ МÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ÛıӉ Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ [a] [c] 12 Step 1 Preparing the power supplyInstalling the battery pack To remove the battery pack ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя 19 Step 2 Inserting aПÛÌÍÚ 2 УÒÚ‡Ìӂ͇ cassette ͇ÒÒÂÚ˚ 21 Recording a pictureЗ‡ÔËÒ¸ËÁÓ·‡ÊÂÌËя 31 Checking the recording–END SEARCH / EDITSEARCH / Rec Review END SEARCH ПÓ‚Â͇ Á‡ÔËÒË–END SEARCH / EDITSEARCH / ПÓÒÏÓÚÁ‡ÔËÒË EDITSEARCH 32 Checking the recordingRec Review ПÓ‚Â͇ Á‡ÔËÒË –END SEARCH / EDITSEARCH / ПÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒË ПÓÒÏÓÚÁ‡ÔËÒË 33 ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚To stop playback ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя 34 Playing back a tapeTo display the screen indicators – Display function ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ ДÎя ÓÚÓ·‡ÊÂÌËя ˝Í‡ÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ – ФÛÌ͈Ëя Ë̉Ë͇ˆËË 35 Using the data code functionИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÍÓ‰‡ ‰‡Ú˚ 36 Various playback modesTo view a still picture (playback pause) To advance the tape To rewind the tape To change the playback direction To locate a scene monitoring the picture (picture search) To view the picture at slow speed (slow playback) ПÂÂÏÂÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ДÎя ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя (Ô‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя) ДÎя ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ‚Ô‰ ДÎя ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ ДÎя ÓÚ˚Ò͇ÌËя ˝ÔËÁÓ‰‡ ‚Ó ‚ÂÏя ÍÓÌÚÓÎя ËÁÓ·‡ÊÂÌËя (ÔÓËÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя) ДÎя ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ̇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË (Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) 37 To view the picture at double speedTo view the picture frame-by-frame To search the last scene recorded (END SEARCH) ДÎя ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ̇ Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ДÎя ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ДÎя ÔÓËÒ͇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ (END SEARCH) 38 Viewing the recordingПÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ on TV ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡If your TV is already connected to a VCR If your TV or VCR is a monaural type EcÎË Ba¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÛÊ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í КВМ ЕÒÎË В‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË КВМ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡ 39 Viewing the recording on TVIf your TV/VCR has a 21-pin connector (EUROCONNECTOR) Using the AV cordless IR receiver ПÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ЕÒÎË ‚ В‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ/КВМ ËÏÂÂÚÒя 21-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚ȇÁ˙ÂÏ (EUROCONNECTOR) ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔËÂÏÌË͇ ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó 40 To cancel the super laser link functionДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÒÛÔÂ͇̇· Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ 41 Recording a still image on aЗ‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя tape – Tape Photo recording 45 Using the wide mode[a][b] [c] To cancel the wide mode ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ[d] ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ 46 Using the faderfunction ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉ‡ 49 Using special effectsÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – Picture effect – ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя50 Using special effects– Picture effect ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя To turn the picture effect function off ДÎя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя 51 – Digital effectИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ – ЦËÙÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ 54 Using the PROGRAMAE function ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE55 ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËËUsing the PROGRAM AE function PROGRAM AE To turn the PROGRAM AE function off ДÎя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE 56 Adjusting theР„ÛÎËӂ͇ exposure manually ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚Û˜ÌÛ˛To return to the automatic exposure ДÎя ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ mode ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË 57 Focusing manuallyФÓÍÛÒËӂ͇ ‚Û˜ÌÛ˛To return to the autofocus mode ДÎя ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËя ‚ ÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË To record distant subjects ДÎя Ò˙ÂÏÍË Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ 58 Focusing manuallyФÓÍÛÒËӂ͇ ‚Û˜ÌÛ˛ 59 Superimposing a titleН‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ‡60 Superimposing a titleTo superimpose the title while you are recording To select the language of a preset title Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ‡ ДÎя ̇ÎÓÊÂÌËя ÚËÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏя Á‡ÔËÒË ДÎя ‚˚·Ó‡ яÁ˚͇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÚ‡ 61 Making your ownСÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı titles ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚÓ‚62 Making your own titlesTo change a title you have stored СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚÓ‚ ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏяÚË ÚËÚ‡ 63 Inserting a sceneВÒÚ‡‚͇ ˝ÔËÁÓ‰‡ 64 ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËя66 Enlarging recorded images – PB ZOOMУ‚Â΢ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ – PB ZOOM 68 Б˚ÒÚÓ ÓÚ˚Ò͇ÌË ˝ÔËÁÓ‰‡69 Searching a recording by date – Date searchПÓËÒÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ ‰‡Ú – ПÓËÒÍ ‰‡Ú˚ 71 Searching for a photo–Photo search/ Photo scan ПÓËÒÍ ÙÓÚÓ –ФÓÚÓÔÓËÒÍ/ ФÓÚÓÒ͇ÌËÓ‚‡ÌËÂПÓËÒÍ ÙÓÚÓ 72 – Photo search/Photo scanScanning photo ПÓËÒÍ ÙÓÚÓ – ФÓÚÓÔÓËÒÍ/ ФÓÚÓÒ͇ÌËÓ‚‡ÌË С͇ÌËÓ‚‡ÌË ÙÓÚÓ To stop scanning ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËя 73 Dubbing a tapeПÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚ 77 Using with analog video unit and PC – Signal convert function– DCR-TRV620Eonly Analog video signals t Digital video signals – ТÓθÍÓ DCR-TRV620E А̇ÎÓ„Ó‚˚ Ò˄̇Î˚ t ЦËÙÓ‚˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ 78 Using with analog video unit and PC – Signal convert functionAfter capturing images and sound ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ËÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ – ФÛÌ͈Ëя ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËя Ò˄̇ÎÓ‚ ПÓÒΠÁ‡ÔËÒË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Á‚Û͇ 79 Recording video or TV programmesЗ‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ 83 Inserting a scene from a VCR – Insert EditingВÒÚ‡‚͇ ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò КВМ – МÓÌÚ‡Ê ‚ÒÚ‡‚ÓÍ 85 ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛98 Resetting the date and timeПÂÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË 100 ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË “Memory Stick”–В‚Â‰ÂÌËÂ105 Recording still images onЗ‡ÔËc¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡“Memory Stick”– ФÓÚÓc˙ÂÏ͇ Ò – Memory Photo recording 106 Recording still images on “Memory Stick”– Memory Photo recording Recording images continuously З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ 107 Recording still images onЗ‡ÔËc¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ “Memory Stick” ̇ “Memory Stick” – ФÓÚÓc˙ÂÏ͇ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏяÚË If the capacity of the “Memory Stick” becomes full ЕÒÎË ÂÏÍÓÒÚ¸ “Memory Stick” ÔÂÂÔÓÎÌÂ̇ 108 Continuous shooting settingsУÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Ò˙ÂÏÍË 109 Self-timermemory photorecording ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ‚ Ô‡ÏяÚ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ 114 Recording an image from a tape as a still imageЗ‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя 117 Copying still images from a tape – Photo saveКÓÔËÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ıËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÎÂÌÚ˚ – СÓı‡ÌÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚ Ô‡ÏяÚË 118 Copying still images from a tape– Photo save To stop copying When the memory of the “Memory Stick” is full КÓÔËÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÎÂÌÚ˚ – СÓı‡ÌÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚ Ô‡ÏяÚË ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËя ВÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÔÓÎÌÂÌËя Ô‡ÏяÚË “Memory Stick” ËÁÓ·‡ÊÂÌËя – ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 119 ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏяÚË120 Viewing a still image– Memory Photo playback ПÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя – ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏяÚË Screen indicators during still Э͇ÌÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚Ó ‚ÂÏя image playback ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 121 Playing back 6 recorded imagesat a time (index screen) ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 6 Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ (Ë̉ÂÍÒÌ˚È ˝Í‡Ì) To return to the normal playback screen (single screen) ДÎя ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя (Ó‰ËÌÓ˜Ì˚È ˝Í‡Ì) 122 Viewing the recorded imagesusing a personal computer ПÓÒÏÓÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ 123 КÓÔËÓ‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ “Memory Stick”, ̇ ÎÂÌÚ˚125 Enlarging recorded stillУ‚Â΢ÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ıimages on “Memory Stick”s – Memory PB ZOOM“Memory Stick”– П‡ÏяÚ¸ PB ZOOM To cancel memory PB ZOOM function 126 ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË 127 Playing back images in a continuous loop – SLIDE SHOWTo stop the slide show To pause during a slide show To start the slide show from a particular image ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ ДÎя Ô‡ÛÁ˚ ‚Ó ‚ÂÏя ÔÓ͇Á‡ Ò·ȉӂ 128 Preventing accidental erasure– Image protection П‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚˇÌËя – З‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя 130 Deleting imagesУ‰‡ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈDeleting selected images У‰‡ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ To cancel deleting an image To delete an image displayed on the index screen ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Û‰‡ÎÂÌËя ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ Ë̉ÂÍÒÌÓÏ ˝Í‡Ì 131 Deleting imagesDeleting all the images У‰‡ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ У‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 132 To cancel deleting all the images in the “Memory Stick”ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Û‰‡ÎÂÌËя ‚ÒÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ “Memory Stick” 133 Writing a print mark– PRINT MARK З‡ÔËÒ¸ Ô˜‡ÚÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ – PRINT MARK134 Writing a print mark– PRINT MARK To cancel writing print marks З‡ÔËÒ¸ Ô˜‡ÚÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË Ô˜‡ÚÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ 135 Digital8 system, recording and playbackWhat is the “Digital8 system” Usable cassette tapes Playback system When you play back ЦËÙÓ‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 , Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂЧÚÓ Ú‡ÍÓ “ЦËÙÓ‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 ” СËÒÚÂχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя 136 Digital8 system, recording and playbackCopyright signal When you play back When you record When you playback a dual sound track tape When you use tapes recorded in the Digital8 system When you use a tape recorded in the Hi8/standard 8 system ЦËÙÓ‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 , Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË С˄̇Π‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡ ПË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ПË Á‡ÔËÒË ПË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ Ò ‰‚ÓÈÌÓÈ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ ПË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Digital8 ПË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ÒËÒÚÂÏ Hi8/Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ 137 About i.LINKОÚÌÓÒËÚÂθÌÓ i.LINKWhat is “i.LINK” About the Name “i.LINK” ЧÚÓ Ú‡ÍÓ “i.LINK” 138 About i.LINKi.LINK Baud rate i.LINK Functions on this unit Required i.LINK Cable ОÚÌÓÒËÚÂθÌÓ i.LINK СÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë i.LINK ФÛÌ͈ËË i.LINK ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú Т·ÛÂÏ˚È Í‡·Âθ i.LINK 139 Changing the lithiumЗ‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ battery in your ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ В‡¯ÂÈ camcorder ‚ˉÂÓ͇Ï 141 Troubleshooting146 Self-diagnosisdisplay147 Warning indicators and messages149 ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ154 И̉Ë͇ˆËя Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË155 П‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËя157 Using your camcorder abroadUsing your camcorder abroad Simple setting of clock by time difference ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Á‡ „‡ÌˈÂÈ 158 Maintenance information and precautionsMoisture condensation If moisture condensation occurred ИÌÙÓχˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËКÓ̉ÂÌÒ‡ˆËя ‚·„Ë ЕÒÎË ÔÓËÁӯ· ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËя ‚·„Ë 159 Maintenance information and precautionsMaintenance information Cleaning the LCD screen ИÌÙÓχˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ИÌÙÓχˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û ЧËÒÚ͇ ˝Í‡Ì‡ ЖКД Cleaning the video head ЧËÒÚ͇ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ 160 PrecautionsCamcorder operation On handling tapes Camcorder care МÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ЭÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ О·‡˘ÂÌËÂ Ò ÎÂÌÚ‡ÏË УıÓ‰ Á‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ 161 Connection to your PCAC power adaptor ПÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í В‡¯ÂÏÛ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 162 Battery packNote on dry batteries Б‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ПËϘ‡ÌËÂ Í ÒÛıËÏ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡Ï 163 SpecificationsVideo camera recorder AC power adaptor Battery pack 164 ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËВˉÂÓ͇χ СÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Б‡Ú‡ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ 165 Identifying the parts and controlsО·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë Â„ÛÎяÚÓÓ‚ 174 Quick Function GuideFunctions to adjust exposure (in the recording mode) Functions to give images more impact (in the recording mode) Functions to use in editing (in the recording mode) Functions to use after recording (in the playback mode) 175 РÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ˚Ï ÙÛÌ͈ËяÏФÛÌ͈ËË ‰Îя „ÛÎËÓ‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË (‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË) ФÛÌ͈ËË ‰Îя Ôˉ‡ÌËя ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËяÏ (‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË) ФÛÌ͈ËË ‰Îя Ôˉ‡ÌËя В‡¯ËÏ Á‡ÔËÒяÏ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡ (‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË) ФÛÌ͈ËË ‰Îя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÔË ÏÓÌڇʠ(‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË) ФÛÌ͈ËË ‰Îя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË (‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя) 176 IndexA, B C, D F, G, H I, J, K, L M, N O, P, Q T, U W, X, Y, Z 177 АÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ
Also you can find more Sony manuals or manuals for other Photography.