Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E Making your own titles, To change a title you have stored, СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚, ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÒÓı￿‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏяÚË ÚËÚ￿‡

Making your own titlesTo change a title you have stored

Instep3,selectCUSTOM1orCUSTOM2,

dependingonwhichtitleyouwanttochange,

thenpresstheSEL/PUSHEXECdial.Turnthe SEL/PUSHEXECdialtoselect[ C],thenpress thedialtodeletethetitle.Thelastcharacteris erased.Enterthenewtitleasdesired.

If you take 3 minutes or longer to enter characters in the standby mode while a cassette is in your camcorder Thepowerautomaticallygoesoff.Thecharacters youhaveenteredremainstoredinmemory.Set thePOWERswitchtoOFF(CHARGE)once,and turnittoCAMERAagain,thenproceedfrom step1. WerecommendsettingthePOWERswitchto VTR(DCR-TRV620E)orPLAYER(DCR- TRV420E/TRV520E)orremovingthecassetteso thatyourcamcorderdoesnotautomaticallyturn offwhileyouareenteringtitlecharacters.

If you select [] ThemenuforselectingalphabetandRussian

charactersappear.Select[ ]toreturntothe previousscreen.

To erase a character

Select[ C].Thelastcharacteriserased.

To enter a space

Select[Z&?!],thenselecttheblankpart.

СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÒÓı￿‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Ô‡ÏяÚË ÚËÚ￿‡

ВÔÛÌÍÚ 3 ‚˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ CUSTOM1 ËÎË CUSTOM2, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÚ￿‡, ÍÓÚÓ￿˚È В˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC. ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [C], ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ ‰Îя Û‰‡ÎÂÌËя ÚËÚ￿‡. ПÓÒΉÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂ￿Ú. В‚Â‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÌÛÊÌ˚È ÚËÚ￿.

ЕÒÎË В˚ ‚‚Ó‰ËÚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ 3 ÏËÌÛÚ˚ ËÎË ·ÓΠ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ‚ ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â

ПËÚ‡ÌË ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. СËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ￿˚ В˚ ‚‚ÂÎË, ÒÓı￿‡ÌяÚÒя ‚ Ô‡ÏяÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò̇˜‡Î‡ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (CHARGE), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚÂ Ò ÔÛÌÍÚ‡ 1. РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR (DCR-TRV620E) ËÎË PLAYER (DCR-TRV420E/TRV520E) ËÎË ‚˚ÌÛÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ, ˜ÚÓ·˚ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì ‚˚Íβ˜‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚËÚ￿‡.

ЕÒÎË В˚ ‚˚·￿‡ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [] ПÓя‚ËÚÒя ÏÂÌ˛ ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ Ë ￿ÛÒÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ Í Ô￿ÂÊÌÂÏÛ ˝Í￿‡ÌÛ ‚˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [].

ДÎя Û‰‡ÎÂÌËя ÚËÚ￿‡

В˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ [C]. ПÓÒΉÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂ￿Ú.

ДÎя ‚‚Ó‰‡ ËÌÚÂ￿‚‡Î‡

В˚·Â￿ËÚ ÁÌ‡Í [Z& ?!], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·Â￿ËÚ ÔÛÒÚÛ˛ я˜ÂÈÍÛ.

62