Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË “Memory Stick”–В‚Â‰ÂÌËÂ, Using “Memory Stick”–introduction, Before using “Memory Stick”, ПÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ “Memory Stick”

— “Memory Stick” operations —

Using “Memory Stick”–introduction

Youcanrecordandplaybackstillimagesonthe “MemoryStick”suppliedwithyourcamcorder. Youcaneasilyplayback,recordordeletestill images.Youcanexchangeimagedatawithother equipmentsuchasapersonalcomputeretc., usingtheserialportadaptorfor“MemoryStick” (notsupplied)orPCcardadaptorfor“Memory Stick”(notsupplied).

On file format (JPEG) YourcamcordercompressesimagedatainJPEG format(extension.jpg).

Typical image data file name

100-0001: Thisfilenameappearsonthe LCDscreenorintheviewfinder ofyourcamcorder

Dsc00001.jpg: Thisfilenameappearsonthe displayofyourpersonal computer.

Before using “Memory Stick”

Terminal/ГÌÂÁ‰Ó

Write-protect tab/ ЛÂÔÂÒÚÓÍÁ‡˘ËÚ˚

Á‡ÔËÒË

•Youcannotrecordorerasestillimageswhen thewrite-protecttabonthe“MemoryStick”is settoLOCK.

•Werecommendbackingupimportantdata. •Imagedatamaybedamagedinthefollowing

cases:

–Ifyouremovethe“MemoryStick”,turnthe poweroff,ordetachthebatteryfor replacementwhentheaccesslampisflashing

–Ifyouuse“MemoryStick”snearstatic electricityormagneticfields.

•Preventmetallicobjectsoryourfingerfrom comingintocontactwiththemetalpartsofthe connectingsection.

•Stickitslabelonthelabelingposition. •Donotbend,droporapplystrongshockto

“MemoryStick”s.

•Donotdisassembleormodify“Memory Stick”s.

100

— ОÔÂ￿‡ˆËË Ò “Memory Stick” —

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË “Memory Stick”–В‚Â‰ÂÌËÂ

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ “Memory Stick”, Ô￿Ë·„‡ÂÏÓÈ Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. В˚ ÏÓÊÂڠ΄ÍÓ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ. В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÔÂ￿ÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿ Ë Ú.Ô., ËÒÔÓθÁÛя ‡‰‡ÔÚÂ￿ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ￿Ú‡ ‰Îя “Memory Stick” (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя), ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ￿ РС-͇￿Ú˚ ‰Îя “Memory Stick” (Ì Ô￿Ë·„‡ÂÚÒя).

О ÙÓ￿χÚ هÈÎÓ‚ (JPEG)

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÒÊËχÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ÙÓ￿Ï‡Ú JPEG (Ò ￿‡Ò¯Ë￿ÂÌËÂÏ

.jpg).

ТËÔ˘ÌÓ ËÏя هȷ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

100-0001: ИÏя ˝ÚÓ„Ó Ù‡È· ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ

Dsc00001.jpg: ИÏя ˝ÚÓ„Ó Ù‡È· ÔÓя‚ËÚÒя ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ В‡¯Â„Ó ÔÂ￿ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡.

ПÂ￿‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ “Memory Stick”

Labeling position/ ПÓÁˈËя χ￿ÍË￿Ó‚ÍË

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÎË ÒÚË￿‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÂÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ “Memory Stick”

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK.

•РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ÍÓÔ˲ ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı.

•Д‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı:

–ЕÒÎË В˚ ‚˚ÌÛÎË “Memory Stick”, ‚˚Íβ˜ËÎË ÔËÚ‡ÌË ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÎË ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‰Îя Á‡ÏÂÌ˚ ‚ ÚÓ ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡.

–ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ “Memory Stick” ‚ÓÁΠχ„ÌËÚÓ‚ ËÎË Ï‡„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ.

•Н Ô￿Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚяÏË ËÎË В‡¯ËÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚяÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÒÂ͈ËÈ.

•Н‡ÍÎÂÈÚ ˝ÚËÍÂÚÍÛ ‚ ÔÓÁˈËË Ï‡￿ÍË￿Ó‚ÍË.

•Н ҄˷‡ÈÚÂ, Ì ￿ÓÌяÈÚÂ Ë ÒËθÌÓ Ì Ú￿яÒËÚ “Memory Stick”.

•Н ￿‡Á·Ë￿‡ÈÚÂ Ë Ì ÏÓ‰ËÙˈË￿ÛÈÚ “Memory Stick”.