Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E Copying the image recorded on “Memory Stick” to tapes, КÓÔË￿Ó‚‡ÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ “Memory Stick”, ̇ ÎÂÌÚ˚

Copying the image recorded on “Memory Stick” to tapes

During copying

Youcannotoperatethefollowingbuttons:

MEMORY PLAY, MEMORY INDEX, MEMORY DELETE, MEMORY MIX, MEMORY +, and MEMORY –.

Note on the index screen

Youcannotrecordtheindexscreen.

If you press the EDITSEARCH buttons during pause mode

Memoryplaybackstops.

Image data modified with personal computers or shot with other equipment

Youmaynotbeabletocopythemwithyour camcorder.

If you press the DISPLAY button in the standby or recording mode

Youcanseememoryplaybackandthefilename indicatorsinadditiontotheindicatorspertinent

to Hi8/Digital8 tapes, such as the time codeindicator.

When copying

Youcannotcopytheimagerecordedon “MemoryStick”withtitlestotapes.

КÓÔË￿Ó‚‡ÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ “Memory Stick”, ̇ ÎÂÌÚ˚

ВÓ ‚￿ÂÏя ÍÓÔË￿Ó‚‡ÌËя

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÔÂ￿Ë￿Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË:

MEMORY PLAY, MEMORY INDEX, MEMORY DELETE, MEMORY MIX, MEMORY + Ë MEMORY –.

П￿ËϘ‡ÌË ÔÓ Ë̉ÂÍÒÌÓÏÛ ˝Í￿‡ÌÛ

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ Ë̉ÂÍÒÌ˚È ˝Í￿‡Ì.

ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍË EDITSEARCH ‚ ￿ÂÊËÏ ԇÛÁ˚ ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁ Ô‡ÏяÚË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя.

Д‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ￿ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡ ËÎË ÒÌяÚÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰￿Û„Ó„Ó ‡ÔÔ‡￿‡Ú‡ ВÓÁÏÓÊÌÓ, В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ëı ÒÍÓÔË￿Ó‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ËÎË Á‡ÔËÒË В˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁ Ô‡ÏяÚË Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ̇Á‚‡ÌËÈ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ë̉Ë͇ÚÓ￿‡Ï, ÓÚÌÓÒя˘ËÏÒя Í

ÎÂÌÚ‡Ï Hi8 /Digital8 , Ú‡ÍËÏ Í‡Í Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÍÓ‰‡ ‚￿ÂÏÂÌË.

П￿Ë ÍÓÔË￿Ó‚‡ÌËË

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÍÓÔË￿Ó‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ “Memory Stick”, Ò ÚËÚ￿‡ÏË Ì‡ ÎÂÌÚ˚.

124