Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡, Superimposing a title

Superimposing a title	Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡
Youcanselectoneofeightpresettitlesandtwo	В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÓÒ¸ÏË
customtitles(p.61).Youcanalsoselectthe	Ô￿‰‚‡￿ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚ Ë ‰‚Ûı
language,colour,sizeandpositionoftitles.	ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚ (ÒÚ￿. 61). В˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊÂ
	‚˚·Ë￿‡Ú¸ яÁ˚Í, ˆ‚ÂÚ, ￿‡ÁÏÂ￿ Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿Ó‚.

VACATION

(1) PressTITLEtodisplaythetitlemenuinthe standbymode.

(2) TurntheSEL/PUSHEXECdialtoselect , thenpressthedial.

(3) TurntheSEL/PUSHEXECdialtoselectthe

desiredtitle,thenpressthedial.Thetitlesare

displayedinthelanguageyouselected. (4) Changethecolour,size,orposition,if

necessary.

1TurntheSEL/PUSHEXECdialtoselect

thecolour,size,orposition,thenpressthe

dial.Theitemappears.

2TurntheSEL/PUSHEXECdialtoselect

thedesireditem,thenpressthedial.

3Repeatsteps 1and 2untilthetitleislaid

outasdesired.

(5) PresstheSEL/PUSHEXECdialagainto completethesetting.

(6)PressSTART/STOPtostartrecording. (7)Whenyouwanttostoprecordingthetitle,

pressTITLE.

1 TITLE

(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛ ÚËÚ￿Ó‚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÚ￿‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ. ТËÚ￿˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя ̇ ‚˚·￿‡ÌÌÓÏ В‡ÏË яÁ˚ÍÂ.

(4) ИÁÏÂÌËÚ ˆ‚ÂÚ, ￿‡ÁÏÂ￿ ËÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ.

1ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ˆ‚ÂÚ‡, ￿‡ÁÏÂ￿‡ ËÎË ÔÓÎÓÊÂÌËя

ÚËÚ￿‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

2ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

3ПÓ‚ÚÓ￿яÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ 1 Ë 2 ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ ÚËÚ￿ Ì ·Û‰ÂÚ ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í,

Í‡Í ÌÛÊÌÓ.

(5) Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя Á‡‚Â￿¯ÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

(6) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.

(7) ЕÒÎË В˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÚËÚ￿‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.

PRESET T I TLE

HELLO !

HAPPY B I RTHDAY

HAPPY HOL I DAYS

CONGRATULAT I ONS !

OUR SWEET BABY

WEDD I NG

VACAT I ON

THE END

[T I TLE] : END

Ò˙ÂÏÍË ÓÔÂ￿‡ˆËË УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ Operations Recording Advanced

2	PRESET T I TLE	PRESET T I TLE
	HELLO !	HELLO !
	HAPPY B I RTHDAY	HAPPY B I RTHDAY
	HAPPY HOL I DAYS	HAPPY HOL I DAYS
	CONGRATULAT I ONS !	CONGRATULAT I ONS !
	OUR SWEET BABY	OUR SWEET BABY
	WEDD I NG	WEDD I NG
	VACAT I ON	VACAT I ON
	THE END	THE END
		RETURN
	[T I TLE] : END	[T I TLE] : END

3	PRESET T I TLE	T I TLE
	HELLO !
	HAPPY B I RTHDAY
	HAPPY HOL I DAYS
	CONGRATULAT I ONS !
	OUR SWEET BABY	VACATION
	WEDD I NG
	VACAT I ON
	THE END
	RETURN
	[T I TLE] : END	[T I TLE] : END

4	S I ZE	SMALL	T I TLE
		S I ZE LARGE	VACATION
		VACATION		59
			[T I TLE] : END