Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E Using the data code function, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÍÓ‰‡ ‰‡Ú˚

Playing back a tape

Using the data code function

Yourcamcorderautomaticallyrecordsnotonly imagesonthetapebutalsotherecordingdata (date/timeorvarioussettingswhenrecorded) (Data code).

PressDATACODEonyourcamcorderorthe RemoteCommanderintheplaybackmode.

Thedisplaychangesasfollows:

date/time tvarioussettings(SteadyShot, exposureAUTO/MANUAL,whitebalance,gain, shutterspeed,aperturevalue) tnoindicator

4 7 2000 12:05:56

Not to display recording date SetDATACODEtoDATEinthemenusettings (p.85).

Thedisplaychangesasfollows: date/time tnoindicator

Notes on the data code function •Thedatacodefunctionworksonlyfortapes

recordedintheDigital8 system. •Varioussettingsoftherecordingdataarenot

recordedwhenrecordingimageson“Memory

Stick.”

Recording data Recordingdataisyourcamcorder’sinformation whenyouhaverecorded.Intherecordingmode, therecordingdatawillnotbedisplayed.

When you use data code function, bars

(-- -- ---- and -- : -- : --) appear if:

–Ablanksectionofthetapeisbeingplayed back.

–Thetapeisunreadableduetotapedamageor noise.

–Thetapewasrecordedbyacamcorderwithout thedateandtimeset.

Data Code WhenyouconnectyourcamcordertotheTV,the datacodeappearsontheTVscreen.

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÍÓ‰‡ ‰‡Ú˚

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ì ÚÓθÍÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ÎÂÌÚÛ, ÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ë ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒË (‰‡ÚÛ/‚￿ÂÏя ËÎË ￿‡ÁÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô￿Ë Á‡ÔËÒË).

(КÓ‰ ‰‡Ú˚).

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE CODE ̇ В‡¯ÂÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ËÎË ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.			Playback
Ó·￿‡ÁÓÏ:
И̉Ë͇ˆËя ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
‰‡Ú‡/‚￿ÂÏя t ￿‡ÁÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÛÒÚÓȘ˂‡я			–
Ò˙ÂÏ͇, ˝ÍÒÔÓÁˈËя AUTO/MANUAL, ·‡Î‡ÌÒ			Basics
·ÂÎÓ„Ó, ÛÒËÎÂÌËÂ, ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó￿‡, ‚Â΢Ë̇
‰Ë‡Ù￿‡„Ï˚) t ·ÂÁ Ë̉Ë͇ˆËË
			–ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ￿ВÓÒÔ
	AUTO
	50	AWB
	F1.6	9dB
ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÎËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Â			ОÒÌÓ‚Ì˚Â
Á‡ÔËÒË
УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û DATE CODE ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË DATE ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 85).
И̉Ë͇ˆËя ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ			ÔÓÎÓÊÂÌËя

Ó·￿‡ÁÓÏ:

‰‡Ú‡/‚￿ÂÏя t ·ÂÁ Ë̉Ë͇ˆËË

П￿ËϘ‡ÌËя ÔÓ ÙÛÌ͈ËË ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı

• ФÛÌ͈Ëя ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îя ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Digital8 .

• Р‡ÁÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒË Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒя Ô￿Ë Á‡ÔËÒË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ì‡ “Memory Stick”.

З‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â

З‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÌÂÒÛÚ ËÌÙÓ￿χˆË˛ Ó Á‡ÔËÒË, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ. В ￿ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя Ì ·Û‰ÛÚ.

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı,

ÚÓ ÔÓя‚яÚÒя ÔÓÎÓÒ˚ (-- -- --- ËÎË -- : -- : --), ÂÒÎË:

–ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ Ì‡

ÎÂÌÚÂ.

–ЛÂÌÚ‡ я‚ÎяÂÚÒя Ì ˜ËÚ‡ÂÏÓÈ ËÁ-Á‡ ÔÓ‚￿ÂʉÂÌËя ËÎË ÔÓÏÂı.

–З‡ÔËÒ¸ ̇ ÎÂÌÚÛ ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË.

КÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı

ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û Í ÚÂ΂ËÁÓ￿Û, ̇ ˝Í￿‡Ì ÔÓя‚ËÚÒя ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı. 35