Recording a picture

Notes

•Fastenthegripstrapfirmly.

•Donottouchthebuilt-inmicrophoneduring recording.

Note on Recording mode

YourcamcorderrecordsandplaysbackintheSP (standardplay)modeandintheLP(longplay) mode.SelectSPorLPinthemenusettings

(p.85).IntheLPmode,youcanrecord1.5times aslongasintheSPmode.Whenyourecorda tapeintheLPmodeonyourcamcorder,we recommendthatyouplaybackthetapeonyour camcorder.

Note on LOCK

WhenyouslideLOCKtotheleft,thePOWER switchcannolongerbesettoMEMORY accidentally.TheLOCKisreleasedasadefault setting.

To enable smooth transition

Youcanmakethetransitionbetweenthelast sceneyourecordedandthenextscenesmoothas longasyoudonotejectthecassetteifyouturn offyourcamcorder.Whenyouchangethe batterypack,setthePOWERswitchtoOFF (CHARGE).

If you leave your camcorder in the standby mode for 3 minutes

Yourcamcorderautomaticallyturnsoff.Thisis tosavebatterypowerandtopreventbatteryand tapewear.Toresumethestandbymode,setthe POWERswitchtoOFF(CHARGE)once,then turn it to CAMERA again.

З‡ÔËÒ¸ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

П￿ËϘ‡ÌËя

•ПÎÓÚÌÓ Ô￿ËÒÚ„ÌËÚ ￿ÂÏÂ̸ ‰Îя Á‡ı‚‡Ú‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•Н Ô￿Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ÒÚ￿ÓÂÌÌÓÏÛ ÏËÍ￿ÓÙÓÌÛ ‚Ó ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË.

П￿ËϘ‡ÌËÂÔÓ￿ÂÊËÏÛÁ‡ÔËÒË

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ￿ÂÊËÏ SP (Òڇ̉‡￿ÚÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) Ë ‚ ￿ÂÊËÏ LP (‰Ó΄ÓË„￿‡˛˘Â ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ). В˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û SP ËÎË LP ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 85). В ￿ÂÊËÏ LP В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ 1,5 ￿‡Á‡ ‰Óθ¯Â ÔÓ ‚￿ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ‚ ￿ÂÊËÏ SP. П￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ ‚ ￿ÂÊËÏ LP ￿ÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÚÛ ÎÂÌÚÛ Ú‡ÍÊ ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

П￿ËϘ‡ÌË ÔÓ ￿ÂÊËÏÛ LOCK

ЕÒÎË В˚ ÔÂ￿‰‚ËÌÂÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ LOCK ‚΂Ó, ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÊ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY. РÂÊËÏ LOCK ·Û‰ÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òя ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.

ДÎяÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËяÔ·‚ÌÓ„ÓÔÂ￿ÂıÓ‰‡

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ô·‚Ì˚È ÔÂ￿ÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒΉÌËÏ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ˝ÔËÁÓ‰ÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇ Ì ËÁ‚ΘÂÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ô￿Ë ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË. П￿Ë Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (CHARGE).

ЕÒÎË В˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ̇ 3 ÏËÌÛÚ˚ ВˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ЭÚÓ Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘‡ÂÚ ￿‡ÒıÓ‰ Á‡￿я‰‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ Ë ËÁÌÓÒ ÎÂÌÚ˚. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя ￿ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ·ÎÓ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ò̇˜‡Î‡ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF (CHARGE), ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡

ÔÓ‚Â￿ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA.

22