Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E manual 111

Superimposing a still image in the “Memory Stick” on a moving image – MEMORY MIX

Before operation

Insert a Hi8 /Digital8 tape for recording anda“MemoryStick”intoyourcamcorder.

(1) SetthePOWERswitchtoCAMERA.

(2) PressMEMORYMIXinthestandbymode.

Thelastrecordedorlastcomposedimage appearsonthelowerpartofthescreenasa thumbnailimage.

(3) PressMEMORY+/–toselectthestillimage youwanttosuperimpose.

Toseethepreviousimage,pressMEMORY–. Toseethenextimage,pressMEMORY+.

(4) TurntheSEL/PUSHEXECdialtoselectthe desiredmode.

Themodechangesasfollows:

M.CHROMy M. LUMIy C. CHROM y

M. OVERLAP

(5) PresstheSEL/PUSHEXECdial. Thestillimageissuperimposedonthe movingimage.

(6) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the effect.

M.CHROM –Thecolour(blue)schemeof theareainthestillimage

whichistobeswappedwitha movingimage

M. LUMI –Thecolour(bright)schemeof theareainthestillimage whichistobeswappedwitha movingimage

C. CHROM –Thecolour(blue)schemeof theareainthemovingimage whichistobeswappedwitha stillimage

M. OVERLAP– Noadjustmentnecessary

Thefewerbarsthereareonthescreen,the strongertheeffect.

Н‡ÎÓÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ËÁ “Memory Stick” ̇ ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË – MEMORY MIX

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚
ВÒÚ‡‚¸ÚÂÎÂÌÚÛHi8			/Digital8 ‰ÎяÁ‡ÔËÒË
Ë “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.
(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂCAMERA.
(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY MIX ‚ ￿ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËя.
ПÓÒΉÌÂÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂËÎË
ÒÍÓÏÔÓÌÓ‚‡ÌÌÓÂËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÔÓя‚ËÚÒя‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í￿‡Ì‡ ‚ ‚ˉ Í￿ÓıÓÚÌÓ„Ó
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.
(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY+/– ‰Îя ‚˚·Ó￿‡
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„ÓËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя,ÍÓÚÓ￿ÓÂВ˚
ıÓÚËÚÂ̇ÎÓÊËڸ̇ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ.
ДÎяÔ￿ÓÒÏÓÚ￿‡Ô￿‰˚‰Û˘Â„ÓËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY –.
ДÎяÔ￿ÓÒÏÓÚ￿‡ÒÎÂ‰Û˛˘Â„ÓËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY+.
(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ‰ËÒÍSEL/PUSHEXEC‰Îя				“Memory
‚˚·Ó￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ.
РÂÊËÏ·Û‰ÂÚËÁÏÂÌяÚ¸ÒяÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·￿‡ÁÓÏ:				Stick”
M. OVERLAP
M. CHROM y M. LUMI y C. CHROM y				operations
(6) ПÓ‚Â￿ÌËÚ‰ËÒÍSEL/PUSHEXEC‰Îя
(5) Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC.
НÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂËÁÓ·￿‡ÊÂÌË·ۉÂÚ
̇ÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ.
￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË˝ÙÙÂÍÚ‡.				‡ˆËË￿ОÔÂ
M.CHROM		ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË,ÍÓÚÓ￿˚È
	– Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ („ÓÎÛ·‡я)
		Û˜‡ÒÚ͇ ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ
		·Û‰ÂÚÁ‡ÏÂÌÂÌ̇		Ò
		ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ		“Memory
M.LUMI	– Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ (я￿͇я)
		Û˜‡ÒÚ͇ ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ
		ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË,ÍÓÚÓ￿˚È		Stick”
		·Û‰ÂÚÁ‡ÏÂÌÂÌ̇
		ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ
C. CHROM	– Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ („ÓÎÛ·‡я)
		Û˜‡ÒÚ͇ ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ
		ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË,ÍÓÚÓ￿˚È
		·Û‰ÂÚÁ‡ÏÂÌÂÌ̇
		ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ

M. OVERLAP– НÂÚ￿·ÛÂÚÒяÌË͇ÍËı ￿„ÛÎË￿Ó‚ÓÍ

ЧÂÏ ÏÂ̸¯Â ÔÓÎÓÒ Ì‡ ˝Í￿‡ÌÂ, ÚÂÏ ÒËθÌ ˝ÙÙÂÍÚ.

111