Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E ПÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, З‡ÔËÒ¸ – ОÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËя, ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË – ОÒÌÓ‚Ì˚Â, ÔÓÎÓÊÂÌËя, УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË, ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя, МÓÌÚ‡Ê

РÛÒÒÍËÈ

О„Î‡‚ÎÂÌËÂ

	П￿Ó‚Â￿͇ Ô￿Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô￿Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ........	5
	РÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ￿ÓÏÛ Á‡ÔÛÒÍÛ..	8
	ПÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ........	10
	ПÛÌÍÚ 1 ПÓ‰„ÓÚӂ͇ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËя ....	12
	УÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ .............	12
	З‡￿я‰Í‡ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ .................	13
	ПÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ￿ÓÁÂÚÍ .....	18
	ПÛÌÍÚ 2 УÒÚ‡Ìӂ͇ ͇ÒÒÂÚ˚ ........................	19
	З‡ÔËÒ¸ – ОÒÌÓ‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËя
	З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ....................................	21
	С˙ÂÏ͇ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ
	– BACKLIGHT ..................................	27
	С˙ÂÏ͇ ‚ ÚÂÏÌÓÚ – НӘ̇я Ò˙ÂÏ͇/
	НӘ̇я ÒÛÔÂ￿Ò˙ÂÏ͇ ......................	28
	З‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ..........	30
	П￿Ó‚Â￿͇ Á‡ÔËÒË – END SEARCH /
	EDITSEARCH / П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË .........	31
	ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË – ОÒÌÓ‚Ì˚Â
	ÔÓÎÓÊÂÌËя
	ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ ..............................	33
	П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ ....	38
	УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË Ò˙ÂÏÍË
	З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ÎÂÌÚÛ
	– ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ̇ ÎÂÌÚÛ .........................	41
	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ¯Ë￿ÓÍÓ˝Í￿‡ÌÌÓ„Ó ￿ÂÊËχ ..	45
	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÙÂȉÂ￿‡ .............	46
	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
	– ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ........................	49
	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
	– ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ .............................	51
	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE ....	54
	Р„ÛÎË￿ӂ͇ ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚￿Û˜ÌÛ˛ ..............	56
	ФÓÍÛÒË￿ӂ͇ ‚￿Û˜ÌÛ˛ .................................	57
	Н‡ÎÓÊÂÌË ÚËÚ￿‡ .........................................	59
	СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚ .......	61
	ВÒÚ‡‚͇ ˝ÔËÁÓ‰‡ ..........................................	63
	УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ￿‡ˆËË
	‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя
	ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ..........................................	64
	ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ Ò ˆËÙ￿Ó‚˚ÏË
	˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ............................................	65
	У‚Â΢ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ
	– PB ZOOM .............................................	66
	Б˚ÒÚ￿Ó ÓÚ˚Ò͇ÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
	ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÏяÚË ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË .......	68
	ПÓËÒÍ Á‡ÔËÒË ÔÓ ‰‡Ú – ПÓËÒÍ ‰‡Ú˚ ..........	69
	ПÓËÒÍ ÙÓÚÓ – ФÓÚÓÔÓËÒÍ/ФÓÚÓÒ͇ÌË￿Ó‚‡ÌË ..	71
	МÓÌÚ‡Ê
	ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÎÂÌÚ˚ ........................................	73
	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï
	‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë ÔÂ￿ÒÓ̇θÌ˚Ï
	ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿ÓÏ– ФÛÌ͈Ëя Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÓ‚‡ÌËя
	Ò˄̇ÎÓ‚ (ÚÓθÍÓ DCR-TRV620E) ........	77
	З‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Ô￿Ó„￿‡ÏÏ
	(ÚÓθÍÓ DCR-TRV620E) .........................	79
	ВÒÚ‡‚͇ ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò КВМ – МÓÌÚ‡Ê ‚ÒÚ‡‚ÓÍ
4	(ÚÓθÍÓ DCR-TRV620E) .........................	83

В˚ÔÓÎÌÂÌË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â
ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛ ........................	85
ПÂ￿ÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË .................	98
ОÔÂ￿‡ˆËË Ò “Memory Stick”
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË “Memory Stick” –В‚Â‰ÂÌË ..	100
З‡ÔËc¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ì‡
“Memory Stick”
– ФÓÚÓc˙ÂÏ͇ Ò ÒÓı￿‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏяÚË ..	105
Н‡ÎÓÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ËÁ
“Memory Stick” ̇ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË – MEMORY MIX ............	110
З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ ͇Í
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ..............	114
КÓÔË￿Ó‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ò
ÎÂÌÚ˚
– СÓı￿‡ÌÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ‚ Ô‡ÏяÚË ..	117
П￿ÓÒÏÓÚ￿ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
– ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ
Ô‡ÏяÚË ..................................................	119
КÓÔË￿Ó‚‡ÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇
“Memory Stick”, ̇ ÎÂÌÚ˚ (ÚÓθÍÓ DCR-
TRV620E) ..............................................	123
У‚Â΢ÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ì‡ “Memory Stick”
– П‡ÏяÚ¸ PB ZOOM .............................	125
ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ‚
ÌÂÔ￿Â￿˚‚ÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ
Á‡ÏÍÌÛÚÓÏÛ ˆËÍÎÛ – SLIDE SHOW .....	126
П￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя
– З‡˘ËÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя .......................	128
У‰‡ÎÂÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ .............................	130
З‡ÔËÒ¸ Ô˜‡ÚÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ – PRINT MARK ..	133
ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя
ЦËÙ￿Ó‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 , Á‡ÔËÒ¸ Ë
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË .................................	135
ОÚÌÓÒËÚÂθÌÓ i.LINK ..................................	137
З‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ‚ В‡¯ÂÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ........................................	139
ПÓËÒÍ Ë ÛÒÚ￿‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚÂÈ .......	149
И̉Ë͇ˆËя Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË ....................	154
П￿‰ÛÔ￿Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ Ë
ÒÓÓ·˘ÂÌËя ............................................	155
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Á‡
„￿‡ÌˈÂÈ ...............................................	157
ИÌÙÓ￿χˆËя ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÓÏ Ë ÏÂ￿˚
Ô￿‰ÓÒÚÓ￿ÓÊÌÓÒÚË ..............................	158
ТÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡￿‡ÍÚÂ￿ËÒÚËÍË ...................	164
ОÔÂ￿‡ÚË‚Ì˚È ÒÔ￿‡‚Ó˜ÌËÍ
О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ Ë ￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚ .........	165
РÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·˚ÒÚ￿˚Ï ÙÛÌ͈ËяÏ ........	175
АÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ .............................	177

•Windows® я‚ÎяÂÚÒя Á‡￿„ËÒÚ￿Ë￿Ó‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ￿„Ó‚ÓÈ Ï‡￿ÍÓÈ, Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËÂÈ Microsoft Corporation, Á‡￿„ËÒÚ￿Ë￿Ó‚‡ÌÌÓÈ ‚ США Ë ‰￿Û„Ëı ÒÚ￿‡Ì‡ı.

•Macintosh я‚ÎяÂÚÒя ÚÓ￿„Ó‚ÓÈ Ï‡￿ÍÓÈ, Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ- ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËÂÈ Apple Computer Inc.

•ВÒ ‰￿Û„Ë ̇Á‚‡ÌËя ËÁ‰ÂÎËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓ￿„Ó‚˚ÏË Ï‡￿͇ÏË ËÎË

Á‡￿„ËÒÚ￿Ë￿Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ￿„Ó‚˚ÏË Ï‡￿͇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.

О·ÓÁ̇˜ÂÌËя “TM” Ë “®” Ì ·Û‰ÛÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸Òя ‚ ͇ʉÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ￿ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.