Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E Б˚ÒÚ￿Ó ÓÚ˚Ò͇ÌË ˝ÔËÁÓ‰‡, ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË, ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÏяÚË, Quickly locating a scene using the zero set memory function

68

Quickly locating a scene using the zero set memory function

Yourcamcordergoesforwardorbackwardto automaticallystopatadesiredscenehavinga countervalueof“0:00:00”.

UsetheRemoteCommanderforthisoperation. Usethisfunction,forexample,toviewadesired scenelateronduringplayback.

(1) Intheplaybackmode,pressDISPLAY.

(2) PressZEROSETMEMORYatthepointyou wanttolocatelater.Thecountershows “0:00:00”andtheZEROSETMEMORY indicatorflashes.

(3) Press xwhenyouwanttostopplayback.

(4) Press mtorewindthetapetothecounter’s zeropoint.Thetapestopsautomaticallywhen thecounterreachesapproximatelyzero.The ZEROSETMEMORYindicatordisappears andthetimecodeappears.

(5) Press N.Playbackstartsfromthecounter’s zeropoint.

DISPLAY

ZERO SET MEMORY

Notes

•The zero set memory function works only for tapes recorded in the Digital8 system.

•When you press ZERO SET MEMORY before rewinding the tape, the zero set memory function is canceled.

•There may be a discrepancy of several seconds from the time code.

If a tape has a blank portion in the recorded portions

Thezerosetmemoryfunctionmaynotcorrectly.

ZERO SET MEMORY functions also in the standby mode

Whenyouinsertasceneinthemiddleofa recordedtape,pressZEROSETMEMORYatthe pointyouwanttoendtheinsertion.Rewindthe tapetotheinsertstartpoint,andstartrecording. Recordingstopsautomaticallyatthetapecounter zeropoint.Yourcamcorderreturnstothe standbymode.

Б˚ÒÚ￿Ó ÓÚ˚Ò͇ÌË ˝ÔËÁÓ‰‡

ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ô‡ÏяÚËÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Ô￿Ó‰‚ËÊÂÌË ‚ÔÂ￿‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ˝ÔËÁÓ‰Â, „‰Â ÔÓ͇Á‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ￿‡‚ÌÓ “0:00:00”.

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

ИÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ̇Ô￿ËÏÂ￿, ‰Îя

Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ÔÓÁÊ ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

(1) В ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZERO SET MEMORY ‚ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ Á‡ıÓÚËÚ ̇ÈÚË ÔÓÁÊÂ. ПÓ͇Á‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÒÚ‡ÌÂÚ ￿‡‚Ì˚Ï “0:00:00”, Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ￿

ZERO SET MEMORY.

(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x, ÂÒÎË В˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰ Í ÌÛ΂ÓÈ ÚӘ͠ҘÂÚ˜Ë͇. ЛÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ

ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË. И̉Ë͇ÚÓ￿ ZERO SET MEMORY ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ë ÔÓя‚ËÚÒя ÍÓ‰ ‚￿ÂÏÂÌË.

(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N. ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒя Ò ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË Ò˜ÂÚ˜Ë͇.

П￿ËϘ‡ÌËя

•ФÛÌ͈Ëя Ô‡ÏяÚË ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÚÓθÍÓ ‰Îя ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ Digital8 .

•ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ZERO SET MEMORY ‰Ó ̇˜‡Î‡ Ó·￿‡ÚÌÓÈ ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚, ÚÓ ÙÛÌ͈Ëя Ô‡ÏяÚË ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÏÂÌÂ̇.

•МÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ￿‡ÒıÓʉÂÌË ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÏÂÊ‰Û ÍÓ‰ÓÏ ‚￿ÂÏÂÌË Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚￿ÂÏÂÌÂÏ.

ЕÒÎË Ì‡ ÎÂÌÚ ËÏÂÂÚÒя ÌÂÁ‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ ÏÂÊ‰Û Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËяÏË ФÛÌ͈Ëя Ô‡ÏяÚË ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË ÏÓÊÂÚ Ì ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·￿‡ÁÓÏ.

ФÛÌ͈Ëя ZERO SET MEMORY Ú‡ÍÊ ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰ ‚ ÒÂ￿‰ËÌÂ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZERO SET MEMORY ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ. ПÂ￿ÂÏÓÚ‡ÈÚ ÎÂÌÚÛ Í ÏÂÒÚÛ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ë Ì‡˜ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸.

З‡ÔËÒ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ‚ ÏÂÒÚ ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.