О·ÓÁ̇˜ÂÌË ˜‡ÒÚÂÈ ËIdentifying the parts and controls￿„ÛÎяÚÓ￿Ó‚

0 qa qs

qd qf

9

qh qj qk

ql w;

qg

9Video control buttons (p. 33, 36) x STOP (stop)

mREW (rewind) N PLAY (playback) M FF (fastforward) X PAUSE (pause)

zREC (recording) (DCR-TRV620E only) The control buttons light up when you set the POWER switch to VTR (DCR-TRV620E) or PLAYER (DCR-TRV420E/TRV520E).

q; EDITSEARCH buttons (p. 31) qa S. LASER LINK button (p. 40) qs Focus ring (p. 57)

qd Microphone

qf Camera recording lamp (p. 21) qg Infrared rays emitter (p. 28, 40) qh Viewfinder (p. 25)

qj SUPER NIGHTSHOT button (p. 28) qk NIGHTSHOT switch (p. 28)

ql Display window (p. 172) w; FOCUS switch (p. 57) wa Tripod receptacle (base)

Make sure that the length of the tripod screw is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise, you cannot attach the tripod securely and the screw may damage your camcorder.

ws Remote sensor

What is SUPER LASER LINK?

The super laser link system sends and receives pictures and sound between video equipment having the super laser link mark by using infrared rays.

166

wa ws

9 КÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя (ÒÚ￿. 33, 36) x STOP (ÓÒÚ‡Ìӂ͇)

m REW (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰) N PLAY (‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

M FF (ÛÒÍÓ￿ÂÌ̇я ÔÂ￿ÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ￿‰) X PAUSE (Ô‡ÛÁ‡)

z REC (Á‡ÔËÒ¸) (ÚÓθÍÓ DCR-TRV620E) КÌÓÔÍË ÍÓÌÚ￿ÓÎя ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒя Ô￿Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂÎя POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR (DCR-TRV620E) ËÎË PLAYER (DCR-TRV420E/TRV520E).

0 КÌÓÔ͇ EDITSEARCH (ÒÚ￿. 31) qa КÌÓÔ͇ S.LASER LINK (ÒÚ￿. 40) qs КÓθˆÓ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË (ÒÚ￿. 57) qd МËÍ￿ÓÙÓÌ

qf Л‡ÏÔ‡ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ (ÒÚ￿. 21)

qg ИÁÎÛ˜‡ÚÂθ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ (ÒÚ￿. 28, 40)

qh ВˉÓËÒ͇ÚÂθ (ÒÚ￿. 25)

qj КÌÓÔ͇ SUPER NIGHTSHOT (ÒÚ￿. 28) qk ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ NIGHTSHOT (ÒÚ￿. 28) ql ОÍÓ¯ÍÓ ‰ËÒÔÎÂя (ÒÚ￿. 172)

w; ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ FOCUS (ÒÚ￿. 57)

wa ГÌÂÁ‰Ó ‰Îя Ú￿ÂÌÓ„Ë (ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ) У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÎË̇ ‚ËÌÚ‡ Ú￿ÂÌÓ„Ë ÏÂÌ 6,5 ÏÏ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇‰ÂÊÌÓ Ô￿ËÍ￿ÂÔËÚ¸ Ú￿ÂÌÓ„Û, ‡ ‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚￿‰ËÚ¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

ws Д‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

ЧÚÓ Ú‡ÍÓ SUPER LASE LINK?

СËÒÚÂχ ·ÁÂ￿ÌÓ„Ó ÒÛÔÂ￿͇̇· ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ÔÓÒ˚·ÂÚ Ë Ô￿ËÌËχÂÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ËÁ‚ÛÍ ÏÂÊ‰Û ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ÓÈ , Ëϲ˘ÂÈ ÁÌ‡Í Î‡ÁÂ￿ÌÓ„Ó ÒÛÔÂ￿͇̇· ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ , Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ.