Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E – Tape Photo recording, Recording a still image on a tape, З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ÎÂÌÚÛ – ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ̇ ÎÂÌÚÛ

Recording a still image on a tape– Tape Photo recording

З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ÎÂÌÚÛ – ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ̇ ÎÂÌÚÛ

Notes •Duringthetapephotorecording,youcannot

changethemodeorsetting.

•ThePHOTObuttondoesnotwork:

–whilethedigitaleffectfunctionissetorin use.

–whilethefaderfunctionisinuse.

•Whenrecordingastillimage,donotshake yourcamcorder.Mosaic-patternnoisemay appearontheimage.

To use the tape photo recording function using the Remote Commander PressPHOTOintheRemoteCommander.Your camcorderrecordsanimageontheLCDscreen orintheviewfinderimmediately.

When you use the tape photo recording function during normal CAMERA recording YoucannotcheckanimageontheLCDscreenor intheviewfinderbypressingPHOTOlightly. PressPHOTOdeeper.Thestillimageisthen recordedforaboutsevenseconds,andyour camcorderreturnstothestandbymode.During thesevensecondstorecord,youcannotshoot anotherstillimage.

П￿ËϘ‡ÌËя

•ВÓ ‚￿ÂÏя ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ì‡ ÎÂÌÚÛ В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸ ￿ÂÊËÏ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

•КÌÓÔ͇ PHOTO Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ:

–ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÙÛÌ͈Ëя ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡.

–ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÙÛÌ͈Ëя ÙÂȉÂ￿‡.

•П￿Ë Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ì Ú￿яÒËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û. И̇˜Â ̇ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ËÚ¸Òя ÔÓÏÂıË ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

ДÎя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ì‡ ÎÂÌÚÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÚÓÚ˜‡Ò Ê ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ì‡ ÎÂÌÚÛ ‚Ó ‚￿ÂÏя Ó·˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË CAMERA

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Ô￿Ó‚Â￿ËÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ, Ò΄͇

̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO. Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ÒËθÌÂÂ. НÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ÓÍÓÎÓ ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя. В Ú˜ÂÌË ˝ÚËı ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔËÒË В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Ò˙ÂÏÍÛ ‰￿Û„Ó„Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

42