Recording still images on

 

З‡ÔËc¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

“Memory Stick”

 

̇“Memory Stick”– ФÓÚÓc˙ÂÏ͇ Ò

– Memory Photo recording

 

ÒÓı￿‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏяÚË

 

 

 

YoucanselecttheFIELDorFRAMEmodeinstill imagerecording.Yourcamcordercompensates forcamera-shakewhenrecordingmoving subjectsintheFIELDmode.Yourcamcorder recordsstillimagesinhighqualityintheFRAME mode.SelecttheFIELDorFRAMEinthemenu settings(p.85).

Before operation

Inserta“MemoryStick”intoyourcamcorder.

(1) SetthePOWERswitchtoMEMORY.Make surethattheLOCKissettotheright(unlock) position.

(2) KeeppressingPHOTOlightly.Thegreen z markstopsflashing,thenlightsup.The brightnessoftheimageandfocusareadjusted beingtargetedforthemiddleoftheimage andarefixed.Recordingdoesnotstartyet.

(3) PressPHOTOdeeper.Theimagedisplayed onthescreenwillberecordedonthe “MemoryStick”.Recordingiscompletewhen thebarscrollindicatordisappears.

2

FINE 21 / 40

 

 

PHOTO

3

FINE

 

PHOTO

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ￿ÂÊËÏ FIELD ËÎË FRAME Ô￿Ë Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÍÓÏÔÂÌÒË￿ÛÂÚ ÔÓ‰￿‡„Ë‚‡ÌËя Ô￿Ë Á‡ÔËÒË ‰‚ËÊÛ˘ËıÒя Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚ ￿ÂÊËÏ FIELD. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ ￿ÂÊËÏ FRAME. В˚·Â￿ËÚ ÓÔˆË˛ FIELD ËÎË FRAME ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 85).

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

 

ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

 

ÙËÍÒ‡ÚÓ￿ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ô￿‡‚ÓÏ

 

(ÌÂÁ‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÓÏ) ÔÓÎÓÊÂÌËË.

 

(2) ДÂ￿ÊËÚ Ò΄͇ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO.

 

ЗÂÎÂÌ˚È ÁÌ‡Í z Ô￿ÂÍ￿‡ÚËÚ ÏË„‡Ú¸ Ë ·Û‰ÂÚ

 

‚˚҂˜˂‡Ú¸Òя ÔÓÒÚÓяÌÌÓ. Я￿ÍÓÒÚ¸

 

 

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë ÙÓÍÛÒÌÓ ￿‡ÒÒÚÓяÌËÂ

“Memory

Á‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡Ì˚ Ô￿Ë ˝ÚÓÏ.

·Û‰ÛÚ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ì˚ Ô￿Ë Ì‡‚Ӊ̇͠

 

ÒÂ￿‰ËÌÛ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ë ·Û‰ÛÚ

Stick”

(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ÒËθÌÂÂ.

 

ИÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í￿‡ÌÂ,

 

·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ “Memory Stick”. З‡ÔËÒ¸

operations

Ò˜ËÚ‡ÂÚÒя Á‡‚Â￿¯ÂÌÌÓÈ, ÂÒÎË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

 

ÔÂ￿ÂÏ¢‡˛˘ËÈÒя ÔÓÎÓÒ‡Ú˚È Ë̉Ë͇ÚÓ￿.

 

1

(

‡ˆËË￿ОÔÂÒ

OFF CHARGE

)

MEMORYVTR CAMERA

 

Stick” “Memory

Number of images can be recorded on the

 

“Memory Stick”/

 

КÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ￿˚Â

 

ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ̇ “Memory Stick”

 

Number of recorded images/

 

КÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ

 

105