Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E titles, СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı, Making your own, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚

Making your own	СÓÁ‰‡ÌËÂ В‡¯Ëı
titles	ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚

Youcanmakeuptotwotitlesandstorethemin		В˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Ó ‰‚Ûı ÚËÚ￿Ó‚ Ë
yourcamcorder.Eachtitlecanhaveupto20		ÒÓı￿‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ Ô‡ÏяÚË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.
characters.		К‡Ê‰˚È ÚËÚ￿ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Â￿ʇڸ ‰Ó 20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
(1) PressTITLEinthestandby,VTR(DCR-		(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE ‚ ￿ÂÊËÏÂ
		ÓÊˉ‡ÌËя, VTR (DCR-TRV620E) ËÎË
TRV620E)orPLAYER(DCR-TRV420E/
		PLAYER (DCR-TRV420E/TRV520E)
TRV520E)mode.
		(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя
(2) TurntheSEL/PUSHEXECdialtoselect	,
		‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.
thenpressthedial.
		(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя
(3) TurntheSEL/PUSHEXECdialtoselectthe
		‚˚·Ó￿‡ ÔÂ￿‚ÓÈ ÒÚ￿ÓÍË (CUSTOM1) ËÎË
firstline(CUSTOM1)orsecondline		‚ÚÓ￿ÓÈ ÒÚ￿ÓÍË (CUSTOM2), ‡ Á‡ÚÂÏ
(CUSTOM2),thenpressthedial.		̇ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.
(4) TurntheSEL/PUSHEXECdialtoselectthe		(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя
columnofthedesiredcharacter,thenpress		‚˚·Ó￿‡ ÍÓÎÓÌÍË Ò ÌÛÊÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, ‡
thedial.		Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.
(5) TurntheSEL/PUSHEXECdialtoselectthe		(5) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡
desiredcharacter,thenpressthedial.		ÌÛÊÌÓ„Ó ÒËÏ‚Ó·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.
(6) Repeatsteps4and5untilyouhaveselected		(6) ПÓ‚ÚÓ￿яÈÚ ÔÛÌÍÚ˚ 4 Ë 5 ‰Ó ÚÂı ÔÓ￿, ÔÓ͇
		В˚ Ì ‚˚·Â￿ËÚ ‚Ò ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
allcharactersandcompletedthetitle.
		Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÚ ÚËÚ￿.
(7) Tofinishmakingyourowntitles,turnthe
		(7) ДÎя Á‡‚Â￿¯ÂÌËя ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËя Ò‚ÓËı
SEL/PUSHEXECdialtoselect[SET],then
		ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÚËÚ￿Ó‚ ÔÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/
pressthedial.Thetitleisstoredinmemory.
		PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÍÎχ̉˚ [SET], ‡
(8) PressTITLEtomakethetitlemenudisappear.
		Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ. ТËÚ￿ ·Û‰ÂÚ ÒÓı￿‡ÌÂÌ
		‚ Ô‡ÏяÚË.
		(8) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE, ˜ÚÓ·˚ ËÒ˜ÂÁÎÓ
		ÏÂÌ˛ ÚËÚ￿Ó‚.

Operations Recording Advanced

1

TITLE

PRESET T I TLE HELLO !

HAPPY B I RTHDAY

HAPPY HOL I DAYS

CONGRATULAT I ONS !

OUR SWEET BABY WEDD I NG VACAT I ON

THE END

[T I TLE] : END

2
	T I TLE SET			T I TLE SET
		CUSTOM1 " – – – – – – – – – –··"			– – – – – – – – – – – – – – – – – – –				–
		CUSTOM2 " – – – – – – – – – –··"			– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
					RETURN
	[T I TLE] : END			[T I TLE] : END
3
	T I TLE SET			T I TLE SET				P1
		– – – – – – – – – – – – – – – – – – –	–		– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
		– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
		RETURN			A B C D E	1 2 3 4 5	$ F ¥ DM£
					F G H I J 6 7 8 9 0 ¿ ¡ ” :
					K L M N O À È Ì ÒÙ		[	]
					P Q R S T Á É Í Ó Ú		[ P 2 ]
					U VW X Y	Â Ê Ô Æ Œ	[ S E T ]
					Z & ? !	Ã Õ Ñ ç ß
	[T I TLE] : END				’ . , / –	Ä Ï Ö Ü Å
				[T I TLE] : END

Ò˙ÂÏÍË ÓÔÂ￿‡ˆËË УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â

4

6

T I TLE SET P1

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

	A B C D E 1 2 3 4 5		$ F ¥ DM£
	F G H I J 6 7 8 9 0 ¿ ¡ ” :
	K L M N O	À È Ì ÒÙ	[	]
	P Q R S T	Á É Í Ó Ú	[ P 2 ]
	U V W X Y	Â Ê Ô Æ Œ	[ S E T ]
	Z & ? !	Ã Õ Ñ ç ß
	’ . , / –	Ä Ï Ö Ü Å
[T I TLE] : END
T I TLE SET				P1

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

A B C D E 1 2 3 4 5			$ F ¥ DM£
F G H I J 6 7 8 9 0 ¿ ¡ ” :
K L M N O		À È Ì ÒÙ	[	]
P Q R S T		Á É Í Ó Ú	[ P 2 ]
U V W X Y		Â Ê Ô Æ Œ	[ S E T ]
Z &	? !	Ã Õ Ñ ç ß
’ .	, / –	Ä Ï Ö Ü Å

[T I TLE] : END

T I TLE SET			P1
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
A B C D E 1 2 3 4 5		$ F ¥ DM£
F G H I J 6 7 8 9 0 ¿ ¡ ” :
K L M N O	À È Ì ÒÙ	[	]
P Q R S T	Á É Í Ó Ú	[ P 2 ]
U VW X Y	Â Ê Ô Æ Œ	[ S E T ]
Z & ? !	Ã Õ Ñ ç ß
’ . , / –	Ä Ï Ö Ü Å
[T I TLE] : END
T I TLE SET			P1
S – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
A B C D E 1 2 3 4 5		$ F ¥ DM£
F G H I J 6 7 8 9 0 ¿ ¡ ” :
K L M N O	À È Ì ÒÙ	[	]
P Q R S T	Á É Í Ó Ú	[ P 2 ]
U VW X Y	Â Ê Ô Æ Œ	[ S E T ]
Z & ? !	Ã Õ Ñ ç ß
’ . , / –	Ä Ï Ö Ü Å
[T I TLE] : END				61