Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E English, ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛, Changing the menu settings, To make the menu display disappear, ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒ˜ÂÁ· Ë̉Ë͇ˆËя ÏÂÌ˛

Changing the menu settingsTo make the menu display disappear

Press MENU.

Menu items are displayed as the following icons:

MANUAL SET

CAMERA SET

VTR SET (DCR-TRV620E)

PLAYER SET (DCR-TRV420E/TRV520E)

LCD/VF SET

MEMORY SET TAPE SET SETUP MENU OTHERS

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒ˜ÂÁ· Ë̉Ë͇ˆËя ÏÂÌ˛

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ПÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·￿‡Ê‡˛ÚÒя ‚ ‚ˉ Ô￿˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÔËÍÚÓ„￿‡ÏÏ:

MANUAL SET

CAMERA SET

VTR SET (ÏÓ‰Âθ DCR-TRV620E) PLAYER SET(ÏÓ‰Âθ DCR-TRV420E/ 520E)

LCD/VF SET

MEMORY SET TAPE SET SETUP MENU OTHERS

English

Selecting the mode setting of each item zis the default setting.

Menu items differ according to the position of the POWER switch.

The LCD screen and the viewfinder show only the items you can operate at the moment.

				POWER
Icon/item		Mode	Meaning	switch
	AUTO SHTR	z ON	To automatically activate the electronic shutter when	CAMERA
			shooting in bright conditions
		OFF	To not automatically activate the electronic shutter even
			when shooting in bright conditions
	D ZOOM	z OFF	To deactivate digital zoom. Up to 25× zoom is carried	CAMERA
			out.	MEMORY
		50×	To activate digital zoom. More than 25× to 50× zoom is
			performed digitally. (p. 24)
		100×∗	To activate digital zoom. More than 25× to 100× zoom is
			performed digitally. (p. 24)
	16:9WIDE	z OFF	—	CAMERA
		ON	To record a 16:9 wide picture (p. 45)
	STEADYSHOT	z ON	To compensate for camera-shake	CAMERA
		OFF	To cancel the SteadyShot function. Natural pictures are	MEMORY
			produced when shooting a stationary object with a
			tripod.
	N.S. LIGHT	z ON	To use the NightShot Light function (p. 28)	CAMERA
		OFF	To cancel the NightShot Light function	MEMORY

* 125× (DCR-TRV420E only)

Notes on the SteadyShot function

•The SteadyShot function will not correct excessive camera-shake.

•Attachment of a conversion lens (not supplied) may influence the SteadyShot function.

If you cancel the SteadyShot function

The SteadyShot off indicator appears. Your camcorder prevents excessive compensation for

86 camera-shake.