Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E Р„ÛÎË￿ӂ͇, Adjusting the, exposure manually, ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚￿Û˜ÌÛ˛, mode, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË, To return to the automatic exposure ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ￿ÂÊËÏ

Adjusting the	Р„ÛÎË￿ӂ͇
exposure manually	˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚￿Û˜ÌÛ˛
Youcanmanuallyadjustandsettheexposure.	В˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ￿„ÛÎË￿Ó‚‡Ú¸ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Adjusttheexposuremanuallyinthefollowing	˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚￿Û˜ÌÛ˛.
cases:	ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆË˛ ‚￿Û˜ÌÛ˛ ‚
– Thesubjectisbacklit	ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı:
– Brightsubjectanddarkbackground	– О·˙ÂÍÚ Ì‡ ÙÓÌ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
– Torecorddarkpictures(e.g.nightscenes)	– Я￿ÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ Ì‡ ÚÂÏÌÓÏ ÙÓÌÂ
faithfully	– ДÎя Á‡ÔËÒË ÚÂÏÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ (̇Ô￿ËÏÂ￿,
	ÌÓ˜Ì˚ı ÒˆÂÌ) Ò ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÒÚÓ‚Â￿ÌÓÒÚ¸˛
(1) PressEXPOSUREinCAMERAorMEMORY	(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXPOSURE ‚ ￿ÂÊËÏÂ
mode.
TheexposureindicatorappearsontheLCD	CAMERA ËÎË MEMORY.
screenorintheviewfinder.	Н‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ
(2) TurntheSEL/PUSHEXECdialtoadjustthe	ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ˝ÍÒÔÓÁˈËË.
brightness.	(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя
	￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË я￿ÍÓÒÚË.
	1 EXPOSURE

2

To return to the automatic exposure ДÎя ‚ÓÁ‚￿‡Ú‡ ‚ ￿ÂÊËÏ

mode ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË

PressEXPOSURE.

Notes •Whenyouadjusttheexposuremanually,the

followingfunctionandmodesdonotworkin CAMERAmode:

–Backlight

–Oldmovie

–Slowshutter •Whenyouadjusttheexposuremanually,the

backlightfunctiondoesnotworkinMEMORY mode.

Your camcorder automatically returns to the automatic mode:

–ifyouchangethePROGRAMAEmode

–ifyouslideNIGHTSHOTtoON

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXPOSURE.

П￿ËϘ‡ÌËя

•П￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚￿Û˜ÌÛ˛, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ë ￿ÂÊËÏ˚ ÌÂ

￿‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ ￿ÂÊËÏ CAMERA.

–З‡‰Ìяя ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇

–СÚ‡￿ËÌÌÓÂ ÍËÌÓ

–М‰ÎÂÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó￿

•П￿Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˝ÍÒÔÓÁˈËË ‚￿Û˜ÌÛ˛, ÙÛÌ͈Ëя Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Ì ￿‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ￿ÂÊËÏ MEMORY.

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÓÁˈËË:

–ÂÒÎË В˚ ËÁÏÂÌËÚÂ ￿ÂÊËÏ PROGRAM AE

–ÂÒÎË В˚ ÔÂ￿‰‚ËÌÂÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ

NIGHTSHOT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON

56