Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E manual 94

ИÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛

					ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ
ПËÍÚÓ„￿‡Ïχ/ÔÛÌÍÚ		РÂÊËÏ	П￿‰̇Á̇˜ÂÌËÂ		POWER
	LCD B. L.	z BRT NORMAL ДÎя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ￿χθÌÓÈ я￿ÍÓÒÚË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД			VTR/PLAYER
					CAMERA
		BRIGHT	ДÎя ·ÓΠя￿ÍÓ„Ó ˝Í￿‡Ì‡ ЖКД
					MEMORY
	LCD COLOUR	––––	ДÎя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ˆ‚ÂÚ‡ Ì ˝Í￿‡Ì ЖКД ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚÂ		VTR/PLAYER
			‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ		CAMERA
			ÔÓÎÓÒ˚.		MEMORY
			ТÂÏÌÂÂ	С‚ÂÚÎÂÂ
	VF B.L.	z BRT NORMAL ДÎя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ￿χθÌÓÈ я￿ÍÓÒÚË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ			VTR/PLAYER
		BRIGHT	ДÎя ÔÓ‚˚¯ÂÌËя я￿ÍÓÒÚË ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя		CAMERA
					MEMORY
	CONTINUOUS z OFF		ЧÚÓ·˚ Ì ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÔ￿Â￿˚‚ÌÓ		MEMORY
		MULTI SCRN ДÎя Á‡ÔËÒË 9 ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ÌÂÔ￿Â￿˚‚ÌÓ (ÒÚ￿. 107)
	QUALITY	z FINE	ДÎя Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ‚ ￿ÂÊËÏÂ		VTR/PLAYER
			‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ “Memory Stick”		MEMORY
		STANDARD	ДÎя Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ‚ ￿ÂÊËÏÂ
			Òڇ̉‡￿ÚÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ “Memory Stick”
	FLD./FRAME	z FIELD	ДÎя Á‡ÔËÒË ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚		MEMORY
		FRAME	ДÎя Á‡ÔËÒË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ËıÒя Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‚ ￿ÂÊËÏÂ
			‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
	PRINT MARK	z OFF	ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á̇ÍÓ‚ Ô˜‡ÚË Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı		VTR/PLAYER
			ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËяı.		MEMORY
		ON	ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á̇ÍÓ‚ Ô˜‡ÚË Ì‡
			ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËяı
	PROTECT	z OFF	ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ.		VTR/PLAYER
					MEMORY
		ON	ДÎя Á‡˘ËÚ˚ ‚˚·￿‡ÌÌ˚ı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ
			ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚË￿‡ÌËя (ÒÚ￿. 128)
	SLIDE SHOW	––––	ДÎя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ÔÓ ÌÂÔ￿Â￿˚‚ÌÓÏÛ		MEMORY
			ˆËÍÎÛ (ÒÚ￿. 126)
	DELETE ALL	––––	ДÎя Û‰‡ÎÂÌËя ‚ÒÂı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ (ÒÚ￿. 131)		VTR/PLAYER
					MEMORY

FORMAT	z RETURN	ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌËя.
	FORMAT	ДÎя ÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌËя ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ “Memory Stick”.
		1. В˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û FORMAT Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇
		SEL/PUSH EXEC, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.
		2. ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·￿‡Ú¸
		ÍÓÏ‡Ì‰Û FORMAT, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.
		3. ПÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя EXECUTE,
		̇ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC. ВÓ ‚￿ÂÏя
		ÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌËя ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·￿‡Ê‡Ú¸Òя Ë̉Ë͇ˆËя
		FORMATTING. ПÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌËя
		ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя COMPLETE.

VTR/PLAYER MEMORY

PHOTO SAVE –––– ДÎя ÍÓÔË￿Ó‚‡ÌËя ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ (ÒÚ￿. 117) VTR/PLAYER

П￿ËϘ‡ÌËя ÔÓ ￿ÂÊËÏÛ LCD B.L Ë VF.B.L.

•ЕÒÎË В˚ ‚˚·Â￿ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ BRIGHT, Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÒÓÍ￿‡ÚËÚÒя Ô￿ËÏÂ￿ÌÓ Ì‡ 10% Ô￿Ë Á‡ÔËÒË.

•П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËя, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·￿‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ BRIGHT.

П￿ËϘ‡ÌËя ÔÓ ÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡Ì˲

•П￿Ë·„‡Âχя ËÎË Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡Âχя ÓÚ‰ÂθÌÓ “Memory Stick” ÛÊ ÓÚÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡Ì‡ ̇ Á‡‚Ó‰Â. ФÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌË ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ Ì Ú￿·ÛÂÚÒя.

•Н ÔÓ‚Ó￿‡˜Ë‚‡ÈÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER Ë Ì ̇ÊËχÈÚ ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚￿ÂÏя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ‰ËÒÔΠË̉Ë͇ˆËË “FORMATTING”.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡Ú¸ “Memory Stick”, ÂÒÎË ÎÂÔÂÒÚÓÍ Á‡˘ËÚ˚ Á‡ÔËÒË Ì‡ “Memory Stick” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK.

•ЕÒÎË ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя , ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌË ¢ ￿‡Á.

ФÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌË ÒÓÚ￿ÂÚ ‚Ò˛ ËÌÙÓ￿χˆË˛ ̇ “Memory Stick” ПÂ￿‰ ÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌËÂÏ Ô￿Ó‚Â￿¸Ú ÒÓ‰Â￿ʇÌË “Memory Stick”:

94 • ФÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌË ÒÓÚ￿ÂÚ Ó·￿‡Áˆ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ì‡ “Memory Stick”.

• ФÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌË ÒÓÚ￿ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ì‡ “Memory Stick”.