Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E Digital8 system, recording and playback, ЦËÙ￿Ó‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 , Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Playback system, When you play back, Usable cassette tapes

— Additional Information —

Digital8 system, recording and playbackWhat is the “Digital8 system”?

This video system has been developed to enable

digital recording to Hi8 /Digital8 video cassette .

Usable cassette tapes

We recommend using Hi8	/Digital8 video
cassette.*

The recording time when you use your Digital8

system camcorder on Hi8 /standard 8

tape is 2/3 the recording time when using the

conventional Hi8	/standard 8 system
camcorder. (90 minutes of recording time
becomes 60 minutes in the SP mode.)

* If you use standard 8 tape, be sure to play back the tape on this camcorder. Mosaic pattern noise may appear when you play back standard

8tape on other VCRs (including other DCR-TRV420E/TRV520E/TRV620E).

Note

Tapes recorded in the Digital8 system cannot

be played back on Hi8 /standard 8 (analog) system machine.

is a trademark.

is a trademark.

is a trademark.

Playback system

The Digital8 system or Hi8 /standard 8 system is automatically detected before the tape is played back.

During playback of tapes recorded in the Hi8 /standard 8 system, digital signals are output as the image signals from the DV IN/

OUT or DV OUT jack.

Display during automatic detection of system

The Digital8 system or Hi8 /standard 8 system is automatically detected, and the playback system is automatically switched to. During switching of systems, the screen turns blue, and the following displays appear. A hissing noise also sometimes can be heard.

t/: During switching from Digital8

to Hi8 /standard 8

/t: During switching from Hi8 / standard 8 to Digital8

When you play back

Playing back an NTSC-recorded tape

You can play back tapes recorded in the NTSC video system on the LCD screen, if the tape is recorded in the SP mode.

— ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я ËÌÙÓ￿χˆËя —

ЦËÙ￿Ó‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 , Á‡ÔËÒ¸ Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂЧÚÓ Ú‡ÍÓ “ЦËÙ￿Ó‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 ”?

ЭÚ‡ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂχ ·˚· ￿‡Á￿‡·Óڇ̇ ‰Îя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡

‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ Hi8 /Digital8 .

ИÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ͇ÒÒÂÚ˚

РÂÍÓÏẨÛÂÚÒя ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚

Hi8 /Digital8 .*

В￿ÂÏя Á‡ÔËÒË Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Digital8 ̇ ÎÂÌÚ Hi8

/Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÎÂÌÚ 8 ÒÓÒÚ‡‚ÎяÂÚ 2/3

‚￿ÂÏÌË Á‡ÔËÒË Ô￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó·˚˜ÌÓÈ

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Hi8 /‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 8 . (90 ÏËÌÛÚ ‚￿ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÒÚ‡ÌÓ‚яÚÒя ￿‡‚Ì˚ÏË 60 ÏËÌÛÚ‡Ï ‚ ￿ÂÊËÏ SP).

* П￿Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ 8 ,

ÂÂÒΉÛÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ˝ÚÓÈ Ê ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË

	Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ 8				̇ ‰￿Û„Ëı КВМ
	(‚Íβ˜‡я ‰￿Û„Ë ‡ÔÔ‡￿‡Ú˚ DCR-TRV420E/
	TRV520E/TRV620E) ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ËÚÒя ÔÓÏÂıË
	ÚËÔ‡ ÏÓÁ‡ËÍË.
П￿ËϘ‡ÌËÂ
ЛÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ									Additional
	я‚ÎяÂÚÒя ÙË￿ÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.
Digital8		, Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ̇
‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ ÒËÒÚÂÏ˚ Hi8						/Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ 8			(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ).
	я‚ÎяÂÚÒя ÙË￿ÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.								Information
	я‚ÎяÂÚÒя ÙË￿ÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ.
	СËÒÚÂχ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя
ЦËÙ￿Ó‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8						ËÎË Hi8	/
Òڇ̉‡￿Ú̇я ÒËÒÚÂχ 8 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‰ÂÚÂÍÚË￿ÛÂÚÒя ÔÂ￿‰ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÎÂÌÚ˚.									ДÓÔÓÎÌËÚÂθ̇я
‰ÂÚÂÍÚË￿Ó‚‡ÌËя ÒËÒÚÂÏ˚
ВÓ ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚
ÒËÒÚÂÏ Hi8				/Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ 8
ˆËÙ￿Ó‚˚ Ò˄̇Î˚ ‚˚‚Ó‰яÚÒя ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ˜Â￿ÂÁ „ÌÂÁ‰Ó							DV IN/
OUT ËÎË		DV OUT.
И̉Ë͇ˆËя ‚Ó ‚￿ÂÏя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ЦËÙ￿Ó‚‡я ÒËÒÚÂχ Digital8 ËÎË Hi8								/	χˆËя￿ËÌÙÓ
Òڇ̉‡￿Ú̇я ÒËÒÚÂχ 8					‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‰ÂÚÂÍÚË￿ÛÂÚÒя, ‡ ÒËÒÚÂχ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒя. ВÓ ‚￿ÂÏя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ÒËÒÚÂÏ, ˝Í￿‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя „ÓÎÛ·˚Ï Ë ÔÓя‚Îя˛ÚÒя ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ë̉Ë͇ˆËË. МÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ ÒÎ˚¯ÂÌ Ò‚ËÒÚя˘ËÈ ¯ÛÏ.

t/: ВÓ ‚￿ÂÏя ÔÂ￿ÂÍβ˜ÂÌËя Ò ÒËÒÚÂÏ˚ Digital8 ̇ ÒËÒÚÂÏÛ Hi8 /Òڇ̉‡￿ÚÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ 8

/ t : ВÓ ‚￿ÂÏя ÔÂ￿ÂÍβ˜ÂÌËя Ò

ÒËÒÚÂÏ˚ Hi8 /Òڇ̉‡￿ÚÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 8 ̇ ˆËÙ￿Ó‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Digital8

П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚

ÒËÒÚÂÏÂ NTSC

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ NTSC, ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД, ÂÒÎË

ÎÂÌÚ‡ Á‡ÔË҇̇ ‚ ￿ÂÊËÏ SP. 135