— Playback – Basics —

Playing back a tape

Youcanmonitortheplaybackpictureonthe LCDscreen.IfyouclosetheLCDpanel,youcan monitortheplaybackpictureintheviewfinder. YoucancontrolplaybackusingtheRemote Commandersuppliedwithyourcamcorder. (1) Installthepowersourceandinsertthe

recordedtape.

(2) SetthePOWERswitchtoVTR(DCR- TRV620E)orPLAYER(DCR-TRV420E/ TRV520E)whilepressingthesmallgreen button.Thevideocontrolbuttonslightup.

(3) OpentheLCDpanelwhilepressingOPEN.

(4) Press mtorewindthetape.

(5) Press Ntostartplayback.

(6) Toadjustthevolume,presseitherofthetwo buttonsonVOLUME.Thespeakeronyour camcorderissilentwhentheLCDpanelis closed.

2

VTR

OFF

 

CAMERA

MEMORY

3

— ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË – ОÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓÎÓÊÂÌËя —

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

 

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ˝Í￿‡Ì ЖКД. ЕÒÎË В˚

 

Á‡Í￿ÓÂÚ ԇÌÂθ ЖКД, В˚ ÏÓÊÂÚÂ

 

ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÂ

 

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ. В˚ ÏÓÊÂÚÂ

 

ÍÓÌÚ￿ÓÎË￿Ó‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

 

ÔÛÔ¸Ú‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя,

 

 

 

Ô￿Ë·„‡ÂÏÓ„Ó Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

–Playback

(2) Н‡Ê‡‚ χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ,

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

 

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

 

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

Basics

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR (DCR-TRV620E) ËÎË

 

PLAYER (DCR-TRV420E/TRV520E).

 

ПÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

–ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ￿ВÓÒÔ

(6) ДÎя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË „￿ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ÊËχÈÚÂ

(3) Н‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN, ÓÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ

 

ЖКД.

 

(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m‰Îя ÛÒÍÓ￿ÂÌÌÓÈ

 

ÔÂ￿ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ˚ ̇Á‡‰.

 

(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N‰Îя ‚Íβ˜ÂÌËя

 

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.

 

Ó‰ÌÛ ËÁ ‰‚Ûı ÍÌÓÔÓÍ VOLUME. ЕÒÎË Ô‡ÌÂθ

ОÒÌÓ‚Ì˚Â

ЖКД Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ Á‡Í￿˚Ú‡,

 

‰Ë̇ÏËÍ Ì ·Û‰ÂÚ ￿‡·ÓÚ‡Ú¸.

ÔÓÎÓÊÂÌËя

4

 

REW

 

5

 

PLAY

 

6

VOLUME

1

To stop playbackДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя

Press x.

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x.

33