Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E Recording an image from a tape as a still image, З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Recording an image from a tape as a still image

When the access lamp is lit or flashing Nevershakeorstriketheunit.Alsodonotturn thepoweroff,ejectthe“MemoryStick”or removethebatterypack.Otherwise,animage databreakdownmayoccur.

If appears on the LCD screen or in the viewfinder

Theinserted“MemoryStick”isimcompartible withyourcamcorderbecauseitsformatdoesnot comformwithyourcamcorder.Checktheformat ofthe“MemoryStick”.

If you press PHOTO lightly in the playback mode

Yourcamcorderstopsmomentarily.

Sound recorded on a tape

Youcannotrecordtheaudiofromatape.

Titles superimposed on tapes

Youcannotrecordthetitlesonthe“Memory Stick.”However,youcanrecordtitleswhich havealreadybeenrecordedontapes.

When you press PHOTO on the Remote Commander

Yourcamcorderimmediatelyrecordstheimage thatisonthescreenwhenyoupressthebutton.

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ЕÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ „Ó￿ËÚ ËÎË ÏË„‡ÂÚ НÂÚ￿яÒËÚÂËÌÂÒÚÛ˜ËÚÂÔÓВ‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. Т‡ÍÊ Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÌÂËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ“MemoryStick”ËÁÓÚÒÂ͇ËÌ ÒÌËχÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚￿ÂʉÂÌ˚.

ЕÒÎË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя

ВÒÚ‡‚ÎÂ̇“MemoryStick”,ÍÓÚÓ￿‡я ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËχÒВ‡¯ÂȂˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ,

ÔÓÒÍÓθÍÛÂÂÙÓ￿χÚÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.П￿Ó‚Â￿¸ÚÂÙÓ￿χړMemory Stick”.

ЕÒÎË ‚ ￿ÂÊËÏ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя Ò΄͇

̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя.	“Memory
З‚ÛÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÎÂÌÚÛ
В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò ÎÂÌÚ˚.	Stick”
ТËÚ￿˚, ̇ÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ÎÂÌÚ˚
	operations
В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚËÚ￿˚ ̇ “Memory
Stick”. О‰Ì‡ÍÓ, В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚËÚ￿˚,
ÍÓÚÓ￿˚ ÛÊ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÎÂÌÚ‡ı.
ЕÒÎË В˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ̇ ÔÛθÚÂ	‡ˆËË￿ОÔÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя
В‡¯‡‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ÚÓÚ˜‡ÒÊÂÁ‡Ô˯ÂÚ
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ,ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÏÓÂ̇˝Í￿‡ÌÂ,ÂÒÎË
В˚ ̇ÊÏÂÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.	Stick” “Memory Ò

115