Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏяÚË, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя – ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, playback, – Memory Photo, Viewing a still image, П￿ÓÒÏÓÚ￿ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó, ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏяÚË

Viewing a still image	П￿ÓÒÏÓÚ￿ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
– Memory Photo	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя – ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
playback	ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏяÚË

Youcanplaybackstillimagesrecordedon	В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â
a“MemoryStick”.Youcanalsoplayback6	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ “Memory Stick”.
imagesatatimebyselectingtheindexscreen.	В˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 6
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ó‰ÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó￿‡
Before operation	Ë̉ÂÍÒÌÓ„Ó ˝Í￿‡Ì‡.
Inserta“MemoryStick”intoyourcamcorder.
	ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚
(1) SetthePOWERswitchtoMEMORY,VTR	ВÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.
(DCR-TRV620E)orPLAYER(DCR-TRV420E/	(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
TRV520E).MakesurethattheLOCKissetto
theright(unlock)position.	ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MEMORY, VTR (DCR-TRV620E)
(2) OpentheLCDpanelwhilepressingOPEN.	ËÎË PLAYER (DCR-TRV420E/TRV520E).
(3) PressMEMORYPLAY.Thelastrecorded	У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÍÒ‡ÚÓ￿ LOCK
imageisdisplayed.	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Ô￿‡‚ÓÏ
(4) PressMEMORY+/–toselectthedesiredstill	(ÌÂÁ‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÓÏ) ÔÓÎÓÊÂÌËË.
image.Toseethepreviousimage,press	(2) Н‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN, ÓÚÍ￿ÓÈÚ ԇÌÂθ
MEMORY–.Toseethenextimage,press	ЖКД.
MEMORY +.	(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY PLAY. БÛ‰ÂÚ
	ÓÚ·￿‡ÊÂÌÓ ÔÓÒΉÌ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ.
	(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY +/– ‰Îя ‚˚·Ó￿‡
	ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя. ДÎя
	ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ Ô￿‰˚‰Û˘ÂÂ
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY –.
	ДÎя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY +.

	1
	VTR
	(
2	OFF CHARGE
	)
	MEMORY CAMERA
3 PLAY	4

Stick” “Memory Ò ‡ˆËË￿ОÔ operations Stick” “Memory

To stop memory photo playback	ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя
PressMEMORYPLAY.	ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚ ËÁ Ô‡ÏяÚË
	Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY PLAY.

119