Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿Â, ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, П￿ËϘ‡ÌËя ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, Notes on image data compatibility, “Memory Stick”, ÓÚÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡Ì̇я

Using “Memory Stick” –introduction

•Donotlet“MemoryStick”sgetwet. •Donotuseorkeep“MemoryStick”sin

locationsthatare:

–Extremelyhotsuchasinacarparkedinthe sunorunderthescorchingsun

–Underdirectsunlight

–Veryhumidorsubjecttocorrosivegases •Whenyoucarryorstorea“MemoryStick”,put

itinitscase.

Formatting the supplied “Memory Stick”

Formattingwiththiscamcorderisnotrequired.

The“MemoryStick”hasbeenformattedinthe

FAT-formatatfactory.

“Memory Stick” supplied with your camcorder •Sampleimagesarerecordedinthe“Memory

Stick”(p.113).Notethattheseimageswillbe deletedifyouformatthe“MemoryStick.” •Stickthesuppliedlabelonthelabelingposition topreventtheaccidentalerasure.Asforthe

labelingposition,seetheillustrationonthe previouspage.

“Memory Stick”s formatted by a computer

“MemoryStick”sformattedbyWindowsOSor Macintoshcomputersdonothaveaguaranteed compatibilitywiththiscamcorder.

Notes on image data compatibility

•Imagedatafilesrecordedon“MemoryStick”s byyourcamcorderconformwiththeDesign RulesforCameraFileSystemsuniversal standardestablishedbytheJEIDA(Japan ElectronicIndustryDevelopmentAssociation). Youcannotplaybackonyourcamcorderstill imagesrecordedonotherequipment(DCR- TRV890E/TRV900/TRV900E or DSC-D700/ D770)thatdoesnotconformwiththisuniversal standard.(Thesemodelsarenotsoldinsome areas.)

•Ifyoucannotusethe“MemoryStick”thathas beenusedonotherequipment,formatthe “MemoryStick”onyourcamcorderfollowing thestepsonpage88.Notethatallimageson the“MemoryStick”willbedeletedifyou formatit.

“MemoryStick”and aretrademarksof SonyCorporation.

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË“MemoryStick” –В‚Â‰ÂÌËÂ

•Н ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ “Memory Stick” ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚·ÊÌ˚ÏË.

•Н ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ë Ì ı￿‡ÌËÚ “Memory Stick” ‚ ÏÂÒÚ‡ı:

–Ч￿ÂÁÏÂ￿ÌÓ Ê‡￿ÍËı, ̇Ô￿ËÏÂ￿, ‚

Ô￿ËÔ‡￿ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠËÎË ÔÓ‰ Ô‡Îя˘ËÏ ÒÓÎ̈ÂÏ.

–ПÓ‰ Ô￿яÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ

–В ÏÂÒÚ‡ı Ó˜Â̸ ‚·ÊÌ˚ı ËÎË ÒÓ‰Â￿ʇ˘Ëı ÍÓ￿￿ÓÁËÓÌÌ˚ „‡Á˚

•П￿Ë ÔÂ￿ÂÌÓÒÍ ËÎË ı￿‡ÌÂÌËË “Memory Stick” ÔÓÎÓÊËڠ ‚ ÙÛÚÎя￿.

ФÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌË Ô￿Ë·„‡ÂÏÓÈ “Memory Stick”

ФÓ￿χÚË￿Ó‚‡ÌË ̇ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ Ì Ú￿·ÛÂÚÒя. “Memory Stick” ÛÊ ÓÚÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡Ì‡ ‚ ÙÓ￿χÚ FAT ̇ Ô￿‰Ô￿ËяÚËË-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

“Memory Stick”, Ô￿Ë·„‡Âχя Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â

• Н‡ “Memory Stick” Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ó·￿‡Áˆ˚		“Memory
ÓÚÙÓ￿χÚË￿ÛÂÚ “Memory Stick”.
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ (ÒÚ￿. 113). ИÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ
˝ÚË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚, ÂÒÎË В˚
• Н‡ÍÎÂÈÚ Ô￿Ë·„‡ÂÏÛ˛ ˝ÚËÍÂÚÍÛ ‚ ÔÓÁˈËË		Stick”
χ￿ÍË￿Ó‚ÍË ‰Îя Ô￿‰ÓÚ‚￿‡˘ÂÌËя ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÒÚË￿‡ÌËя. ЧÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒя ÔÓÁˈËË Ï‡￿ÍË￿Ó‚ÍË,		operations
ÒÏ. ￿ËÒÛÌÓÍ Ì‡ Ô￿‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ￿‡ÌˈÂ.
“Memory Stick”, ÓÚÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡Ì̇я
̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿Â
“Memory Stick”, ÓÚÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡Ì̇я ‚
ÓÔÂ￿‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows ËÎË		Ò ‡ˆËË￿ОÔÂ
Macintosh, ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òя Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò
‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ.
П￿ËϘ‡ÌËя ÔÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË
‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя
• Ф‡ÈÎ˚ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇		“Memory
“Memory Stick” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚, Óڂ˜‡˛Ú Ô￿ÓÂÍÚÌ˚Ï
Ú￿·ӂ‡ÌËяÏ ‰Îя ÛÌË‚Â￿҇θÌÓ„Ó Òڇ̉‡￿Ú‡		Stick”
Ù‡ÈÎÓ‚˚ı ÒËÒÚÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚,
￿‡Á￿‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó JEIDA (яÔÓÌÒÍÓÈ
‡ÒÒӈˇˆËÂÈ ˝ÎÂÍÚ￿ÓÌÌÓÈ Ô￿ÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË).
В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ̇ В‡¯ÂÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ (DCR-
TRV890E/TRV900/TRV900E ËÎË DCS-D700/
D770), ÍÓÚÓ￿˚Â ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ˝ÚÓÏÛ
ÛÌË‚Â￿҇θÌÓÏÛ Òڇ̉‡￿ÚÛ. (ЭÚË ÏÓ‰ÂÎË ÌÂ
Ô￿Ó‰‡˛ÚÒя ‚ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ￿„ËÓ̇ı.)
• ЕÒÎË В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ “Memory
Stick”, ÍÓÚÓ￿‡я ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇ ‰￿Û„ÓÈ
‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿Â, ÓÚÙÓ￿χÚË￿ÛÈÚ “Memory Stick”
̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, ÒΉÛя ËÌÒÚ￿Û͈ËË
̇ ÒÚ￿. 94. ИÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ “Memory Stick” ·Û‰Û
Û‰‡ÎÂÌ˚, ÂÒÎË В˚ ÓÚÙÓ￿χÚË￿ÛÂÚ ÂÂ.
“Memory Stick” Ë	я‚Îя˛ÚÒя	101
ÙË￿ÏÂÌÌ˚ÏË Á͇̇ÏË Sony Corporation.