Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E Recording an image from a tape as a still image, З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя

Recording an image from a tape as a still image

Yourcamcordercanreadmovingimagedata recordedonatapeintheDigital8 system,and recorditasastillimageona“MemoryStick”. Yourcamcordercanalsotakeinmovingimage datathroughtheinputconnectorandrecorditas astillimageona“MemoryStick”.

Before operation

InsertataperecordedintheDigital8 system anda“MemoryStick”intoyourcamcorder.

(1) SetthePOWERswitchtoVTR(DCR- TRV620E) or PLAYER (DCR-TRV420E/ TRV520E).

(2) Press N.Theimagerecordedonthetapeis playedback.

(3) KeeppressingPHOTOlightlyuntiltheimage fromthetapefreezes.CAPTUREappearson theLCDscreenorintheviewfinder. Recordingdoesnotstartyet.

(4) PressPHOTOdeeper.Theimagedisplayed onthescreenwillberecordedonthe “MemoryStick”.Recordingiscompletewhen thebarscrollindicatordisappears.

2 REW PLAY FF

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя

В‡¯‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÔÓ‰‚ËÊÌÓ„ÓËÁÓ·‡ÊÂÌËя,Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÂÌ‡

ÎÂÌÚÂ‚ˆËÙÓ‚ÓÈÒËÒÚÂÏÂDigital8 ,Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Â„ÓÍ‡ÍÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ “Memory Stick”. В‡¯Â ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡Ú‡ÍÊÂÔÓÁ‚ÓÎяÂÚ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„ÓËÁÓ·‡ÊÂÌËя˜ÂÂÁ

‡Á˙ÂÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ëı Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÌ‡“MemoryStick”.

ПÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸ÚÂÎÂÌÚÛ,Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛‚ÒËÒÚÂÏÂ Digital8 Ë “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR (DCR-TRV620E) ËÎË PLAYER (DCR-TRV420E/DCR-TRV520E).

(2) Н‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛN. Н‡˜ÌÂÚÒя ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂËÁÓ·‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„ÓÌ‡ÎÂÌÚÂ.

(3) ДÂÊËÚÂÒÎÂ„Í‡Ì‡Ê‡ÚÓÈÍÌÓÔÍÛPHOTO ‰ÓÚÂıÔÓ,ÔÓÍ‡ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÒÎÂÌÚ˚ÌÂ ·Û‰ÂÚ “Á‡ÏÓÓÊÂÌÓ”. Н‡ ˝Í‡ÌÂ ЖКД ËÎË ‚ ‚Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎÂÔÓя‚ËÚÒяËÌ‰ËÍ‡ˆËя “CAPTURE”. З‡ÔËÒ¸ ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚÒя.

(4) Н‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ÒËÎ¸ÌÂÂ. ИÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ·Û‰ÂÚÁ‡ÔËÒ‡ÌÓÌ‡“MemoryStick”.З‡ÔËÒ¸ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒяÁ‡‚Â¯ÂÌÌÓÈ,ÂÒÎËËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÔÂÂÏÂ˘‡˛˘ËÈÒяÔÓÎÓÒ‡Ú˚ÈËÌ‰ËÍ‡ÚÓ.

1	(	VTR
	OFF CHARGE
	)
	CAMERA	MEMORY

3	CAPTURE 4
PHOTO	PHOTO

114