Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E КÓÔË￿Ó‚‡ÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ “Memory Stick”, ̇ ÎÂÌÚ˚, Copying the image recorded on “Memory Stick” to tapes, – DCR-TRV620Eonly, – ТÓθÍÓ DCR-TRV620E

Copying the image recorded on “Memory Stick” to tapes

– DCR-TRV620E only

Youcancopystillimagesortitlesrecordedon “MemoryStick”sandrecordthemto

Hi8 /Digital8 tapes.

Before operation

Insert a Hi8 /Digital8 tape for recording anda“MemoryStick”intoyourcamcorder.

(1) SetthePOWERswitchtoVTR.

(2) Usingthevideocontrolbuttons,searcha pointwhereyouwanttorecordthedesired

still image. Set the Hi8 /Digital8 tape toplaybackpausemode.

(3) Press zREC and the button on its right simultaneouslyonyourcamcorder. TheHi8

/Digital8 tapeissettotherecording pausemode.

(4) PressMEMORYPLAYtoplaybackthestill imageyouwanttocopy(p.119).

(5) Press Xtostartrecordingandpress Xagain tostop.

(6) Ifyouhavemoretocopy,repeatsteps4and5.

4	PLAY	1	VTR
		(
		OFF CHARGE
		)
		CAMERA	MEMORY

To stop copying in the middle

Press x.

КÓÔË￿Ó‚‡ÌË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ “Memory Stick”, ̇ ÎÂÌÚ˚

– ТÓθÍÓ DCR-TRV620E

В˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔË￿Ó‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ËÎË ÚËÚ￿˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ “Memory Stick”, Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ëı ̇ ÎÂÌÚ˚ Hi8 /Digital8 .

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

ВÒÚ‡‚¸Ú ÎÂÌÚÛ Hi8 /Digital8 ‰Îя Á‡ÔËÒË Ë “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
	ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR.
(2) ИÒÔÓθÁÛя ÍÌÓÔÍË ‚ˉÂÓÍÓÌÚ￿ÓÎя, ̇ȉËÚÂ
	ÚÓ˜ÍÛ, „‰Â В˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÛÊÌÓÂ
	ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ. УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
	ÎÂÌÚÛ Hi8	/Digital8	‚ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
	‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.
(3) Н‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍÛ zREC Ë
					“Memory
	ÍÌÓÔÍÛ ÒÔ￿‡‚‡ ÓÚ Ì ̇ В‡¯ÂÈ
	‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. ЛÂÌÚ‡ Hi8			/Digital8
	·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚
	‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.				Stick”
(4) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY PLAY ‰Îя
	‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó				operations
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÍÓÚÓ￿Ó В˚ ıÓÚËÚÂ
	ÒÍÓÔË￿Ó‚‡Ú¸ (ÒÚ￿. 119).
(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË Ë
	̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X¢ ￿‡Á ‰Îя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
(6) ЕÒÎË В˚ ıÓÚËÚ Ô￿Ó‰ÓÎÊËÚ¸ ÍÓÔË￿Ó‚‡ÌËÂ,					‡ˆËË￿ОÔÂ
2
	ÔÓ‚ÚÓ￿ËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëя ÔÛÌÍÚÓ‚ 4 Ë 5.
					Stick” “Memory Ò
	3
	REC

5

PAUSE

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÔË￿Ó‚‡ÌËя ÔÓÒ￿‰ËÌÂ

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ x.

123