Sony DCR-TRV420E, DCR-TRV520E, DCR-TRV620E Resetting the date and time, ПÂ￿ÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË

Resetting the date and time

The default clock setting is set to London time for United Kingdom and to Paris time for the other European countries Time.

The date and time are held in memory by the lithium battery. If you replace the lithium battery with the battery pack or other power source connected, you need not reset the date and time. You must reset the date and time when the lithium battery becomes dead with no power source installed.

First, set the year, then the month, the day, the hour and then the minute.

(1) While the camcorder is in the standby mode, press MENU to display the menu settings.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select CLOCK SET, then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to adjust the desired year, then press the dial.

(5) Set the month, day and hour by turning the SEL/PUSH EXEC dial and pressing the dial.

(6) Set the minute by turning the SEL/PUSH EXEC dial and pressing the dial by the time signal. The clock starts to move.

(7) Press MENU to make the menu settings disappear.

ПÂ￿ÂÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚￿ÂÏÂÌË

УÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚￿ÂÏÂÌË ЛÓ̉Ó̇ ‰Îя ÏÓ‰ÂÎÂÈ СÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó КÓ￿Ó΂ÒÚ‚‡ Ë ‚￿ÂÏÂÌË П‡￿Ëʇ ‰Îя ‰￿Û„Ëı ‚￿ÓÔÂÈÒÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. Д‡Ú‡ Ë ‚￿ÂÏя ÒÓı￿‡Ìя˛ÚÒя ‚ Ô‡ÏяÚË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË. ЕÒÎË В˚ ÓÚ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡￿ÂÈÍË ÔÂ￿ÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ‰￿Û„ÓÈ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя, В‡Ï ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂ￿ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚￿ÂÏя. В‡Ï ÌÛÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÂ￿ÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚￿ÂÏя, ÍÓ„‰‡ ÎËÚË‚‡я ·‡Ú‡￿ÂÈ͇ ￿‡Á￿я‰ËÚÒя Ë ‚ ˝ÚÓ ‚￿ÂÏя Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËя. С̇˜‡Î‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó‰, Á‡ÚÂÏ ÏÂÒяˆ, ‰Â̸, ˜‡Ò Ë ÏËÌÛÚÛ.

(1) В ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ Ë̉Ë͇ˆËË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÍÓχ̉˚ CLOCK SET, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÌÛÊÌÓ„Ó „Ó‰‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(5) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÂÒяˆ, ‰Â̸ Ë ˜‡Ò ÔÛÚÂÏ ‚￿‡˘ÂÌËя ‰ËÒ͇ SEL/PUSH EXEC Ë Ì‡ÊËχÌËя ‰ËÒ͇.

(6) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌÛÚ˚ ÔÛÚÂÏ ‚￿‡˘ÂÌËя ‰ËÒ͇ SEL/PUSH EXEC Ë Ì‡ÊËχÌËя ‰ËÒ͇ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇· ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚￿ÂÏÂÌË. Ч‡Ò˚ ̇˜ÌÛÚ ÙÛÌ͈ËÓÌË￿Ó‚‡Ú¸.

(7) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒ˜ÂÁÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛.

1, MENU	2			3
7
	SETUP MENU	SETUP MENU		SETUP MENU
	CLOCK SET	CLOCK SET	1 1 1999	CLOCK SET
	LTR SIZE	LTR SIZE	12:00:00	LTR SIZE	1 1
	DEMO MODE	DEMO MODE		DEMO MODE 1999
		RETURN		RETURN
				12	00
	[MENU] : END	[MENU] : END		[MENU] : END

6

4

							SETUP MENU				SETUP MENU		4 7 2000
								CLOCK SET				CLOCK SET
								LTR SIZE				LTR SIZE	17:30:00
								DEMO MODE	2000	7 4		DEMO MODE
								RETURN				RETURN
		1	1	2000		1
	2000				1				17
							[MENU] : END			30	[MENU] : END
0		00		0	00

98