Recording a picture

Notes on digital zoom

•Digitalzoomstartstofunctionwhenzoom exceeds25 ×.

•Thepicturequalitydeterioratesasyougo towardthe“T”side.

When you shoot close to a subject

Ifyoucannotgetasharpfocus,movethepower zoomlevertothe“W”sideuntilthefocusis sharp.Youcanshootasubjectthatisatleast about 80 cm (about 2 feet 5/8 inch) away from thelenssurfaceinthetelephotoposition,or about 1 cm (about 1/2 inch) away in the wide- angleposition.

To record pictures with the viewfinder – adjusting the viewfinder

IfyourecordpictureswiththeLCDpanelclosed, checkthepicturewiththeviewfinder.Adjustthe viewfinderlenstoyoureyesightsothatthe indicatorsintheviewfindercomeintosharp focus.

Lift up the viewfinder and move the viewfinder lensadjustmentlever.

З‡ÔËÒ¸ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

П￿ËϘ‡ÌËя Í Ì‡ÂÁ‰Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚

 

ˆËÙ￿Ó‚˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ

 

• ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ‚‡￿ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚ ̇˜Ë̇ÂÚ

 

Ò￿‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì‡ÂÁ‰

 

‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ Ô￿‚˚¯‡ÂÚ 25×.

 

• К‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒя ÔÓ ÏÂ￿Â

 

 

Ô￿Ë·ÎËÊÂÌËя Í ÒÚÓ￿ÓÌÂ “Т”.

Recording

ÔÓÎÓÊÂÌËя

П￿Ë Ò˙ÂÏÍÂ Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó

 

ЕÒÎË В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÈ

–

‚‡￿ËÓÓ·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÚÓ￿ÓÌÛ “W” ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËя

Basics

ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË, ÔÂ￿‰‚Ë̸Ú ￿˚˜‡„ Ô￿Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó

 

˜ÂÚÍÓÈ ÙÓÍÛÒË￿Ó‚ÍË. В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌяÚ¸

 

Ò˙ÂÏÍÛ Ó·˙ÂÍÚ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÚÓ,

З‡ÔËÒ¸

￿‡ÒÒÚÓяÌËË 80 ÒÏ ÓÚ ÔÓ‚Â￿ıÌÓÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡

ÍÓÚÓ￿˚È ÓÚÒÚÓËÚ ÔÓ Í￿‡ÈÌÂÈ ÏÂ￿ ̇

 

ËÎË ÊÂ ÓÍÓÎÓ 1 ÒÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

–

ОÒÌÓ‚Ì˚Â

¯Ë￿ÓÍÓÛ„ÓθÌÓ„Ó ‚ˉ‡.

 

ДÎяÁ‡ÔËÒËËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈÒ

 

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя

ÔÓÎÓÊÂÌËя

–￿„ÛÎË￿ӂ͇‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя

 

ЕÒÎË В˚ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ô￿Ë

 

Á‡Í￿˚ÚÓÈ Ô‡ÌÂÎË ЖКД, Ô￿Ó‚Â￿¸ÚÂ

 

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

 

ОÚ￿„ÛÎË￿ÛÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя ‚

 

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏ Á￿ÂÌËÂÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚

 

Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ·˚ÎË ˜ÂÚÍÓ

 

ÒÙÓÍÛÒË￿Ó‚‡Ì˚.

 

ПÓ‰ÌËÏËÚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ Ë ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ ￿˚˜‡„

 

￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎя.

 

25