Manuals / KitchenAid / Kitchen Appliance / Food Processor

KitchenAid 4KFPM770, 4KFPW760 Concombres et oignons à l’aneth Et à la crème sure, ET Vinaigrettes

Models: 4KFPM770 4KFPW760

1 136

Download 136 pages 39.03 Kb

Page 95

Concombres et oignons à l’aneth

et à la crème sure

SALADES

2concombres moyens

5mL (1 c. à thé) de sel 1⁄2 petit oignon

175mL (3⁄4 de tasse) de crème sure

60mL (1⁄4 de tasse) de mayonnaise

60mL (1⁄4 de tasse) d’aneth frais légèrement tassé

15mL (1 c. à soupe) de vinaigre de vin blanc

10mL (2 c. à thé) de sucre

1à 2 mL (1⁄4 à 1⁄2 c. à thé)

de poivre noir

Placer le disque éminceur de 2 mm dans le bol à préparation. Ajouter les concombres, une petite quantité à la fois. Faire tourner le robot pour trancher. Retirer et mettre dans un bol à mélanger moyen. Saupoudrer de sel; remuer pour enduire les concombres de sel. Laisser reposer 1⁄2 heure. Égoutter et étendre sur des essuie-tout. Réserver.

Placer le disque éminceur de 2 mm dans le bol à préparation. Ajouter l’oignon. Faire tourner le robot pour trancher. Retirer et mettre dans un bol à mélanger moyen.

Remplacer le disque éminceur par la lame polyvalente dans le bol à préparation. Ajouter les autres ingrédients. Faire tourner le robot par impulsions jusqu’à l’obtention d’un mélange homogène, environ 5 à 10 secondes.

Ajouter le mélange de crème sure et les concombres aux oignons. Remuer pour enrober. Couvrir et réfrigérer au moins une heure. Servir dans les 24 heures.

Donne : 6 portions de 120 mL (1⁄2 tasse).

Par portion : Environ 150 calories, 1 g de protéines, 6 g de glucides, 13 g de matières grasses totales, 4,5 g de gras saturés, 20 mg de cholestérol,

450 mg de sodium.

ET VINAIGRETTES

93

Image 95

KitchenAid 4KFPM770, 4KFPW760 manual Concombres et oignons à l’aneth Et à la crème sure, ET Vinaigrettes

Contents

Robot Culinaire DE 2,8 Litres / 12 Tasses Proof of Purchase & Product Registration Table of Contents Table of Contents Your safety and the safety of others are very important Food Processor SafetyImportant Safeguards Model 4KFPW760 Electrical RequirementsModel 4KFPM770 Food Processor Features Fine 2 mm Slicing Disc Spatula/Cleaning ToolChef’s Accessory Case Mini Bowl and Mini BladePreparing the Food Processor for Use Work Bowl AssemblySlicing and Shredding Disc Assembly Chef’s Bowl Assembly Mini Bowl AssemblyTo disassemble Egg Whip Assembly and UseCitrus Press Assembly and Use To assemblePreparing the Food Processor for Use Turning the Food Processor On and Off Using the Food ProcessorFood Pusher Interlock Maximum Liquid Level2-Piece Food Pusher Disassembling the Food ProcessorDisassembling the Food Processor Cleaning the Food Processor If the Food Processor shuts off while it is running TroubleshootingFood Processing Tips Using Multipurpose BladeTo shred spinach and other leaves Using a Slicing or Shredding DiscTo grate hard cheeses, such as Parmesan and Romano Using the EGG Whip Using Dough BladeHelpful Hints Helpful Hints Shallot, cut into quarters Clove garlic Sausage-Stuffed Mushrooms⁄2 cup 120 ml buttermilk Egg, beaten Tablespoon 15 ml water Cheddar Wheat CrackersCaramelized Onion Puff Pastry Squares Brandied Cheese Spread Hot Artichoke DipTeaspoon 5 ml sugar ⁄2 teaspoon 2 ml salt Roasted Salsa VerdeSalads Dilled Sour Cream Cucumbers and OnionsWhite Balsamic Vinaigrette ⁄4 cup 60 ml sour cream Mediterranean Hot Chicken SaladCreamy Citrus Dressing Dressing Chicken Wild Rice SaladAsian Coleslaw Teaspoon 5 ml sugar Broccoli Kohlrabi SaladLarge carrot, peeled Large head about 1 lb g broccoli Cheddar Broccoli SoupOunces 225 g sharp Cheddar cheese, chilled Rib celery, cut into 21⁄2-inch 6.25 cm piecesPistou Sauce Roasted Butternut Squash Soup With Herb PistouSoup Pan-Fried Veggie Burgers ⁄4 teaspoon 1 ml dried oregano Muffaletta SandwichesMedium plum tomato Large fresh basil leaves ⁄8 small onion French Onion SoupChipotlé-Mustard Ham Spread Ounces 85 g freshly grated Parmesan cheeseSide Dishes Layered Eggplant Roasted Red Pepper Casserole⁄4 small red bell pepper, cut into quarters Spring Mix Basmati RiceHoney-Orange Carrots 21⁄2 quarts 2.4 l water Teaspoons 10 ml salt, divided Loaded Baked Potato CasseroleStrips bacon Ounces 115 g smoked sharp Cheddar cheese, chilled⁄2 head about 1 lb Sweet & Sour Cabbage SautéLarge rib celery, cut into 21⁄2 -inch Cm pieces Szechwan PorkMain DishesHot cooked rice, if desired Beef and Broccoli Stir-FryCloves garlic Egg white Thin Crust Pizzas Deep Dish PizzaVariation Cloves garlic Chicken Satay with Peanut SauceChicken Cakes Herbed Salmon Cakes With Cilantro-Caper MayonnaiseMayonnaise ⁄2 cup 120 ml mayonnaise or salad dressingTablespoons 45 ml honey Package active dry yeast Honey Wheat BreadBreads ⁄3 cup 160 ml milk ⁄3 cup 80 ml waterTablespoon 15 ml sugar Teaspoon 5 ml salt Country White Bread⁄4 cup 175 ml water ⁄4 cup 60 ml milk Parmesan Pepper Bread Country White Bread VariationsCinnamon Bread Cm pieces Egg yolk Cranberry-Walnut SconesButtermilk Parmesan Biscuits Banana Macadamia Nut Bread Filling Velvety Sour Cream Cheesecake⁄4 cup 60 ml butter or margarine, melted Egg, blended with Tablespoon 15 ml water Fresh Fruit TartEgg yolk Tablespoons 30 ml ice water Tablespoon 15 ml lemon juice ⁄2 teaspoon 2 ml cinnamon Pear Hazelnut Crunch Pie11⁄2 cups 355 ml Hazelnuts Two Crusts Pastry CrustOne Crust Frosting Carrot Cake With Cream Cheese FrostingCake 11⁄4 cups 295 ml white chocolate chunks Vanilla Chocolate Chunk CookiesKitchenAid Canada Will Pay For KitchenAid Food Processor WarrantyHow To Arrange For Warranty Service Length WarrantyHow To Arrange For Out-Of-Warranty Service Page Preuve d’achat et enregistrement du produit Table des matières Conseils Pour LA Préparation DES Aliments Table des matièresVotre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité Robot culinaireConsignes DE Sécurité Importantes Modèle 4KFPW760 Alimentation électriqueModèle 4KFPM770 Préparation et Caractéristiques du robot culinaireDisque Éminceur Fin 2 mm Et mini-lameLame polyvalente en acier inoxydable Bol de chefMini-bol et mini-lame Tige du disqueAssemblage du bol à préparation Avant de se servir du robot culinaireAvertissement Assemblage du mini-bol Assemblage des disques éminceur et déchiqueteurCapuchon Couvercle de la tige Palette du fouet Assemblage et utilisation du fouet à oeufsAssemblage Assemblage du bol de chefAssemblage et utilisation du presse-agrumes DémontageAvant de se servir du robot culinaire Mise en marche et arrêt du robot culinaire Utilisation du robot culinaireVerrouillage du poussoir Niveau maximal de liquidePoussoir en 2 morceaux Utilisation de la commande Pulse à impulsionDémontage du robot culinaire Off Pulse Nettoyage du robot culinaire Si le poussoir se retire difficilement de la goulotte DépannageSi le robot culinaire s’éteint pendant la préparation Utilisation DE LA Lame Polyvalente Conseils pour la préparation des alimentsUtilisation DU Disque Éminceur OU Déchiqueteur Pour hacher viande, volaille ou fruits de mer cuits ou crusPour faire fondre le chocolat d’une recette Pour râper les fromages à pâte molle ou à pâte dure Pour déchiqueter les épinards et autres légumes à feuillesPour fouetter de la crème Utilisation DE LA Lame PétrisseuseUutilisation DU Fouet À Oeufs Pour faire de la meringueConseils utiles Conseils utiles ML 1⁄2 c. à thé de moutarde sèche Champignons farcis à la saucisse’ŒUVRE HorsCraquelins de blé au cheddar Craquelins de blé au cheddar ML 1⁄8 c. à thé de sel Feuilletés aux oignons caramélisés170 g 6 oz de gouda ou de gouda fumé, sans la cire 15 mL 1 c. à soupe de cassonadeTrempette chaude aux artichauts 45 mL 3 c. à soupe de brandy Trempette au fromage et au brandySalsa verte aux piments rôtis ET Vinaigrettes Concombres et oignons à l’aneth Et à la crème sureML 1⁄8 c. à thé de piment de Cayenne moulu Vinaigrette balsamiqueVinaigrette crémeuse aux agrumes Salade de poulet méditerranéenne chaude120 mL 1⁄2 tasse d’huile végétale Salade de riz sauvage au pouletBranche de céleri moyenne VinaigretteSalade de chou asiatique ML 1 c. à thé de sucre Salade de brocoli et de chou-raveML 1 c. à thé de poudre de cari, au goût Soupe au brocoli et au cheddarET Sandwiches 475 mL 2 tasses de lait, divisé100 235 mL 1 tasse de crème à fouetter Soupe à la courge musquée Rôtie et au pistouSoupe Litre 5 tasses de bouillon de poulet, divisé Boîte de 425 gML 1 c. à thé de cumin moulu Hamburgers poêlés aux protéines végétalesGrosses gousses d’ail 475 mL 2 tasses de riz brun cuit non instantanéGrosses feuilles de basilic frais Sandwiches Muffaletta80 mL 1⁄3 de tasse de xérès sec Soupe à l’oignon françaiseML 1⁄2 c. à thé de poivre noir 475 mL 2 tasses de jambon cuit coupé en dés Trempette au jambon et à la Moutarde de chipotleAubergine moyenne environ 680 g 11⁄2 lb Aubergine et poivrons rôtis en cocotte⁄4 petit poivron rouge, coupé en quartiers Riz basmati printanierCarottes au miel et à l’orange 15 mL 1 c. à soupe de margarine ou de beurre, ramolli Pommes de terre au four garnies en cocotteTranches de bacon Pot de 455 g 16 oz de crème sureDonne 12 portions de 175 mL environ 3⁄4 de tasse Sauté de chou aigre-douxGrosses gousses d’ail Morceau 5 cm Porc sichuannaisPrincipaux Carotte moyenne Sauté de bœuf et de brocoli20 mL 11⁄2 c. à soupe de sauce aux huîtres, au goût Oignon moyen, coupé en deux en longueurGarniture Pizza bien garnieCroûte 235 mL 1 tasse d’eauPizza à croûte mince Variantes30 mL 2 c. à soupe de sauce soja Saté de poulet à la sauce aux arachidesPoulet Fricadelles Mayonnaise117 Pains Pain au bléPain blanc de ménage Pain au poivre et au parmesan Variantes du pain blanc de ménagePain à la cannelle Jaune d’œuf Scones aux canneberges et aux noixPetits pains au babeurre et au parmesan Bananes moyennes mûres Œufs Pain aux bananes et aux noix macadamiaDesserts Gâteau velouté au fromage et à la crème sureDécoration Tarte aux fruits fraisAbaisse De gras saturés, 125 mg de cholestérol, 130 mg de sodium 355 mL 11⁄2 tasse de noisettes Tarte aux poires et aux noisettesAbaisse à tarte de 23 cm 9 po voir NappageML 3⁄4 c. à thé de sel 120 mL 1⁄2 tasse de shortening froid Abaisse à tarteUne abaisse Deux abaissesGlaçage Gâteau aux carottes avec glaçage Au fromage à la crèmeGâteau 475 mL 2 tasses de sucre120 mL 1⁄2 tasse De sucre granulé Biscuits à la vanille et aux morceaux de chocolatKitchenAid Canada n’assumera pas les frais suivants Garantie du robot culinaire KitchenaidDurée de la garantie KitchenAid Canada assumera les frais suivantsRisque de choc électrique Débrancher avant l’entretien Page For the WAY IT’S Made Bien PENSÉ. Bien Fabriqué