| Réglage du Mémoire caméscope : |
| Impostazione della Memoria |
| |||||||||||||
FRANÇAIS | ITALIANO | ||||||||||||||||
Réglage de la date et de l’heure |
|
|
|
|
|
|
| Videocamera: Regolazione di data e ora | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Réglage de la date et de l’heure |
|
|
|
|
|
|
| Impostazione di data e ora |
| ||||||||
Ce menu vous permet de régler la date et l’heure. |
|
|
|
|
|
|
| È possibile impostare la data/l’ora utilizzando questo menu. | |||||||||
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Per attivare la Memoria Videocamera, | ||
| System Settings |
|
|
|
| ||||||||||||
le Mémoire caméscope. |
|
|
|
|
|
| premere il tasto di [ACCENSIONE]. | ||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
| RGB |
|
|
|
| 12 |
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | ||||
|
|
|
|
|
| 24 |
|
|
|
|
| ||||||
| Date/Time Set |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| video. |
| |||||
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage |
| 2006 | 01 | 01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Premendo il tasto [MODE], impostare la | ||||||||
syst.) en appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
| 12 : 00 AM |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| modalità System Settings (Imp. di sistema). | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata System | |
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers |
|
| Move |
| OK Set |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Settings (Imp. di sistema). |
| ||
la droite pour sélectionner <Date/Time Set> (Ajuste 4 |
| System Settings |
|
|
|
| 3. | Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per | |||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
fecha/hora), puis appuyez sur [Joystick(OK)]. |
| RGB |
|
|
|
|
| 12 |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| 24 |
|
|
|
|
| selezionare <Date/Time Set>(Imp Data/Ora) e | ||||||
|
|
|
| Date/Time Set |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 4. Réglez la valeur souhaitée en déplaçant le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| quindi premere [Joystick(OK)]. |
| |
|
| 2006 | 01 | 01 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| [Joystick] vers le haut ou vers le bas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| 12 : 00 AM |
|
|
|
|
|
|
| 4. Impostare il valore desiderato spostando il | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| 5. Accédez à l’élément suivant en déplaçant le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Joystick] su / giù. |
| |
[Joystick] vers la gauche ou vers la droite, puis |
|
| Move |
|
|
| Adjust | OK Set | 5. Spostarsi alla voce successiva spostando | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
réglez les valeurs en déplaçant le [Joystick] vers le haut ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| il [Joystick] a sinistra / a destra, quindi | ||||||
| vers le bas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| impostare i valori spostando il [Joystick] su / giù | ||
◆ Les éléments s’affichent dans l’ordre du format de la date. |
|
|
|
|
| ◆ Le voci sono visualizzate nell’ordine del formato data. | |||||||||||
◆ Ils s’affichent par défaut dans l’ordre suivant : année, mois, |
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| ◆ Per impostazione predefinita, l’ordine di visualizzazione è anno, | ||||||||||||
date, heure, minute et AM/PM. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| mese, giorno, ora, minuti e AM/PM. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
6. Une fois le dernier élément réglé, appuyez sur [Joystick(OK)] |
|
|
| 6. Dopo avere impostato l’ultima voce, premere [Joystick(OK)] | |||||||||||||
| pour terminer les réglages. |
|
|
|
|
|
|
|
| per terminare l’impostazione. |
| |||||||
7. Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en |
|
|
|
| 7. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità | ||||||||||||
| appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
|
|
|
|
| desiderata premendo il tasto [MODE]. |
| |||||||
[ Remarques ] |
|
|
|
|
|
|
| [ Note ] |
|
|
| ||||||
✤ |
|
|
|
| ✤ Per l’impostazione di <data/ora> sul display LCD, vedere a pagina 106. | ||||||||||||
afficher sur l’écran LCD. |
|
|
|
|
|
|
| ✤ È possibile impostare l’anno fino a 2037. |
| ||||||||
✤Vous pouvez régler l’horloge jusqu’à l’an 2037.
103