| Réglage du Mémoire caméscope : |
|
| Impostazione della Memoria |
| |||||||||||||
FRANÇAIS |
|
| ITALIANO | |||||||||||||||
Paramètres System Settings (Réglage syst.) |
|
| Videocamera: Impostazione del sistema | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Affichage des informations sur la version |
|
|
|
| Visualizzazione delle informazioni sulla versione | |||||||||||||
Vous pouvez consulter les informations relatives à la version du |
|
|
|
| È possibile visualizzare le informazioni sulla versione firmware. | |||||||||||||
micrologiciel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Per attivare la Memoria Videocamera, | |||||
|
| System Settings |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
le Mémoire caméscope. |
|
| DEMO |
| Ver. |
| TYPE |
|
|
|
|
|
|
| premere il tasto di [ACCENSIONE]. | |||
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | ||||
|
| Version Info |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| Samsung Elec. Co. | LTD |
| video. |
| ||||||||||
|
|
|
| S/W 1.00 Feb 16 2006 00:20:10 |
|
|
| |||||||||||
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage |
| Syscon 1.00 Feb 17 2006 08:53:39 |
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
syst.) en appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Premendo il tasto [MODE], impostare la | |||
| Move |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| modalità System Settings (Imp. di sistema). | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata System | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Settings (Imp. di sistema). |
|
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour |
|
| 3. Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per selezionare | |||||||||||||||
| sélectionner <Version Info> (Info version). |
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Version Info> (Info versione). |
| |||||||
◆ La version du micrologiciel du Mémoire caméscope s’affiche. |
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la versione firmware della Memoria | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Videocamera. |
|
| ||||
4. Après avoir consulté les informations relatives à la version, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
allez au mode souhaité en appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
| 4. Dopo aver visualizzato le informazioni sulla versione, | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| spostarsi alla modalità desiderata premendo il tasto [MODE]. | ||||||
113