Mode MP3 : Enregistrement des

Modalità MP3: Archiviare file

 

FRANÇAIS

ITALIANO

 

 

fichiers MP3 dans le Mémoire caméscope

MP3 nella Memoria Videocamera

 

 

 

 

 

 

 

 

Copie de fichiers MP3 Dans le Mémoire caméscope

 

Copiare file MP3 nella Memoria Videocamera

Vous pouvez copier des fichiers mp3 d’un ordinateur vers le Mémoire caméscope si

Collegando la Memoria Videocamera al PC con un cavo USB è possibile copiare file MP3 .

les deux appareils sont reliés à l’aide d’un câble USB.

Prima di iniziare!

Avant de commencer !

 

 

◆ Vous pouvez copier des fichiers MP3 lorsque <USB Mode> (Mode USB) est réglé sur <Mass Storage> (Mém. aux.) ➥page 97

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.

◆L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.

2.Raccordez le Mémoire caméscope à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

◆A - Reliez le câble USB au Mémoire caméscope.

◆B - Reliez l’autre extrémité du câble USB à l’ ordinateur.

3.Faites un double-clic sur le nouveau lecteur amovible pour l’ouvrir.

4.Sélectionnez le dossier MP3 et faites un double- clic pour y accéder.

5.Faites un glisser-déposer du fichier MP3 contenu dans votre ordinateur vers le dossier MUSIC.

◆La mémoire musicale a une capacité maximale de 2 000 fichiers MP3.

Débranchement du câble USB

Une fois le transfert de données achevé, vous devez débrancher le câble comme suit.

1.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du disque amovible et sélectionnez ‘Safely Remove Hardware’ (Retirer le périphérique en toute sécurité).

2.Sélectionnez ‘Stop’ (Arrêt) et débranchez le câble USB lorsque la fenêtre contextuelle disparaît.

[ Avertissement ]

✤La copie et la redistribution des fichiersMP3 peuvent constituer une violation de la législation sur les droits d’auteur.

✤Vous ne pouvez pas créer un nouveau dossier sur votre Mémoire caméscope.

[ Remarques ]

✤Vous pouvez copier un dossier sur votre Mémoire caméscope.

✤Pour connaître la capacité des fichiers MP3 correspondant à celle de la mémoire du Mémoire caméscope ➥page 32.

✤Il est recommandé d’utiliser un adaptateur CA durant le transfert des fichiers pour éviter tout risque d’ interruption de l’appareil involontaire en cas de batterie faible.

B

A USB MMC/SD

◆I file MP3 possono essere copiati impostando <USB Mode (Mod. USB)> su <Mass Storage> ➥Pagina 97

1.Per attivare la Memoria Videocamera, premere il tasto di [ACCENSIONE].

◆Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

2.Collegare la Memoria Videocamera al PC utilizzando il cavo USB fornito.

◆A - Collegare il cavo USB alla Memoria Videocamera.

◆B - Collegare l’altra estremità del cavo USB al PC.

3.Fare doppio clic sulla nuova unità removibile per aprirla.

4.Selezionare la cartella MUSIC e fare doppio clic per aprirla.

5.Trascinare il file MP3 dal PC alla cartella MUSIC.

◆La capacità di memoria per la musica è di max. 2000 file MP3.

Scollegare il cavo USB

Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il cavo nel modo seguente.

1.Selezionare l’icona del disco rimovibile, fare clic con il tasto destro del mouse, quindi selezionare “Rimozione sicura dell’hardware”.

2.Selezionare ‘Stop’ e scollegare il cavo USB quando viene visualizzata la finestra a comparsa.

[Avvertenza]

✤La copia e la distribuzione di file MP3 potrebbero rappresentare una violazione della legge sul copyright.

✤Non è possibile creare una nuova cartella nella Memoria Videocamera.

[ Note ]

✤È possibile copiare una cartella nella Memoria Videocamera.

✤Per vedere la capacità del file MP3 in relazione alla

capacità di memoria della Memoria Videocamera. ➥Pagina 32.

✤Durante il trasferimento si raccomanda di utilizzare

un alimentatore CA per evitare un’interruzione involontaria dell’alimentazione dovuta alla batteria 75 scarica.