|
| Mode Movie (Vidéo): |
|
|
|
|
| Modalità Movie (video): |
| ||||||||
| FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO | |||||||||||
| Réglage des options d’affichage |
|
|
| Impostazione delle opzioni di visualizzazione | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Réglage du mode Play (Lect.) |
|
|
|
|
| Impostazione della modalità di riproduzione | ||||||||||
| Vous pouvez lire tous les fichiers en continu ou simplement lire le |
|
| È possibile riprodurre tutti i file a ciclo continuo oppure solo un file | |||||||||||||
| fichier sélectionné. Vous pouvez également régler l’option de répétition |
| selezionato. È inoltre possibile impostare l’opzione di ripetizione per | ||||||||||||||
| pour tous les fichiers. |
|
|
|
|
| tutti i file. |
|
|
| |||||||
1. | Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer | 2 |
| 00:00:00/00:10:40 |
|
|
|
| 1. Per attivare la Memoria Videocamera, | ||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||||||
| 720X576 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| premere il tasto di [ACCENSIONE]. | ||||||
|
| le Mémoire caméscope. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | |||
|
| ◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| video. |
| ||
|
| apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)]. | |||
| 2. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Passa alla modalità di riproduzione Video. | ||
|
| ◆ Permet de basculer en mode Movie Play |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Premere il tasto [MENU]. |
| |||||
|
| (Lecture vidéo). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Spostare il [Joystick] a sinistra / a destra per | |||
|
|
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
3. | Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selezionare <Play Mode> (Mod ripr). | |||||
|
| Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| pour sélectionner <Play Mode> (Mode Lect). |
|
| Play Mode |
|
|
|
|
|
| 4. Spostare il [Joystick] su / giù per selezionare | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. | Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le |
|
| Play One |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| bas pour sélectionner une option, puis appuyez |
|
| Play All |
| ALL |
|
|
|
|
|
| ◆ <Play One> (Riproduci uno) : Il file video | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| sur [Joystick(OK)]. |
|
| Repeat One | 1 |
|
|
|
|
|
|
| selezionato viene riprodotto. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| ◆ <Play One> (Lire un) : le fichier vidéo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Play All> (Riproduci tutto) : La | ||
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | |||||||||||
|
| sélectionné est lu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| riproduzione dei file viene effettuata da quello | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| ◆ <Play All> (Lire tt) : Permet de lancer la | 4 |
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| selezionato fino all’ultimo. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| lecture depuis le fichier sélectionné jusqu'au |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Repeat One> (Ripeti uno) : Il file video | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| dernier fichier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| selezionato viene riprodotto ripetutamente. | |||
|
|
|
| Play Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| ◆ <Repeat One> (Répéter un) : le fichier vidéo |
|
| Play One |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Repeat All> (Ripeti tutto) : Tutti i file video | ||
|
| sélectionné est lu de façon répétée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vengono riprodotti ripetutamente. | ||
|
|
|
| Play All |
| ALL |
|
|
|
|
|
| |||||
|
| ◆ <Repeat All> (Rép. tout) : tous les fichiers |
|
| Repeat One |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
| 5. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. | ||
|
| vidéo sont lus de façon répétée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Premere il tasto [PLAY]. |
| ||
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| |||||||||
| 5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton |
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ L’opzione selezionata viene applicata. | ||||
|
| [MENU]. Appuyez sur le bouton [PLAY]. |
|
| 00:00:10/00:10:30 |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| ◆ L’option sélectionnée s’applique. |
|
| 720X576 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| [ Remarque ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Nota ] |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Quando viene visualizzata la schermata del | ||||
| ✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| menu, premendo il tasto di registrazione/arresto | ||||
|
| sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| si passa alla modalità di registrazione video. | |||
|
| mode Movie Record (Enregistrement de film). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |