FRANÇAIS

ITALIANO

Premiers pas

Guida introduttiva

Bouton DISPLAY

Uso del tasto DISPLAY

Chaque pression sur le bouton [DISPLAY] permet alternativement d’activer A ogni pressione del pulsante [DISPLAY] si attiva e disattiva l’indicatore OSD. et de désactiver l’affichage à l’écran.

1. Déployez l’écran LCD.
1. Aprire il display LCD.
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire

2. Per attivare la Memoria Videocamera, premere il tasto di [accensione].

caméscope.

◆ Viene visualizzata la schermata video.

◆

L’écran vidéo apparaît.

◆ È possibile selezionare la modalità Movie (Film) o Previous

◆

Vous pouvez sélectionner le mode Movie (Vidéo) ou Previous (Préc.)

(Precedente) come modalità di avviamento in System Settings (Imp.

 

comme mode de démarrage dans System Settings (Réglage syst.).

 

di sistema). ➥pagina 108

 

➥page 108

 

3. Premere il tasto [DISPLAY].
3. Appuyez sur le bouton [DISPLAY].
Si vous appuyez sur le bouton [DISPLAY] en
Se si preme il tasto [DISPLAY] nelle
modes Movie (Vidéo) et Photo
modalità Movie (Film) e Photo (Foto)

✤Une fois : tous les témoins disparaissent de l’écran.

✤Deux fois : le rétro-éclairage disparaît.

✤Trois fois : vous revenez à l’écran initial.

[ Remarque ]

✤La description ci-dessus s’applique aux modes Movie (Vidéo) et Photo.

Si vous appuyez sur le bouton [DISPLAY] dans un autre mode

✤Une fois : le rétro-éclairage est désactivé.

✤Deux fois : vous revenez à l’écran initial.

[ Remarque ]

DELETE

DISPLAY

DISPLAY DELETE

button button

HOLD

✤Una volta: Tutti gli indicatori scompaiono dalla schermata.

✤Due volte: La retroilluminazione si disattiva.

✤Tre volte: Riappare la videata iniziale.

[ Nota ]

✤Quanto descritto sopra vale in modalità Movie (Film) e Photo (Foto).

Se si preme il tasto [DISPLAY] in un’ altra modalità

✤Una volta: Si disattiva la retroilluminazione.

✤Due volte: Riappare la videata iniziale.

✤La description ci-dessus s’applique aux modes

MP3, Voice Recorder (Enreg. voix), File Browser (Explorateur) et System Settings (Réglage syst.).

[ Nota ]

✤Quanto descritto sopra vale in modalità MP3/Voice Recorder (Registr. Voce)/File Browser (Scorri file)/System Settings (Imp. disistema).

Bouton DELETE

Uso del tasto DELETE

Le bouton [DELETE] permet de supprimer des fichiers enregistrés.

◆<OK> : le fichier sélectionné est supprimé.

◆<Multi Select> (Sélect multi) : Les fichiers sélectionnés sont supprimés.

◆<All> (Tt) : Tous les fichiers sont supprimés.

◆<Cancel> (Annul.) : Permet d’annuler l’opération de suppression.

OK

Multi Select

All

Cancel

100-0003

?

ERROR

Il tasto [DELETE] è utilizzato per eliminare i file salvati.

◆<OK> : Cancella il file selezionato.

◆<Multi Select> (Multi selez.) : I file selezionati vengono eliminati.

◆<All> (Tutti) : Tutti i file vengono eliminati.

◆<Cancel> (Annul) : Annulla eliminazione.

28

Move

OK Select